Núvols, capes i transfretacions o el viatge com a forma de prodigi : tradicions textuals i iconogràfiques del viatge de sant Antoni Abat a Barcelona
Barniol, Montse (Universitat Autònoma de Barcelona)

Publicació:	Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020
Resum:	La Legenda mirabilis, traduïda de l'àrab pel dominicà Alfonso Buenhombre el 1341, narra el prodigiós viatge de sant Antoni Abat a Barcelona. Juntament amb altres fets admirables del sant, el relat explica com l'eremita va arribar a la ciutat comtal des del desert de Tebes, travessant el Mediterrani en un núvol brillant que miraculosament li envià el Senyor. El prodigi entronca amb una tradició tant bíblica com hagiogràfica prou sòlida, i, amb les pertinents variacions, als darrers segles medievals continua atribuint-se a diversos sants. L'espectacularitat de núvols, capes i altres sorprenents mitjans de transport, així com de les transfretacions pròpiament dites, ens convida a aprofundir en la gènesi, la tradició i la traducció visual del miracle. L'article proposa un recorregut per diferents relats hagiogràfics, textuals i visuals, per veure com el viatge miraculós es perfila no només com un lloc (més o menys) comú en el llegendari dels sants, amb totes les seves implicacions, sinó també com una forma més de prodigi.
Resum:	The Legenda mirabilis, translated from the Arabic by the Dominican Alfonso Buenhombre in 1341, recounts the prodigy of Saint Anthony the Abbot's journey to Barcelona. Together with other admirable episodes, the narrative explains how the hermit travelled from the Thebaid desert to Barcelona, crossing the Mediterranean on a shining cloud sent by the Lord. This prodigy is part of a firmly established Biblical and hagiographical tradition and, with the corresponding variations, went on to be attributed to several saints during the Late Middle Ages. The spectacularity of clouds, cloaks and other surprising means of transport, as well as that of the transfretations themselves, invites us to probe more deeply into the origin, tradition and visual representation of the miracle. This article takes the reader through different hagiographical narratives, both textual and visual, to show how the miraculous journey appears not only as a topos (to a greater or lesser degree) in the legendary of the saints, with all that implies, but also as another form of prodigy.
Drets:	Tots els drets reservats.
Llengua:	Català
Document:	Capítol de llibre
Matèria:	Hagiografia ; Prodigis ; Culte als sants ; Sant Antoni Abat ; Hagiography ; Prodigy ; Worship of the saints ; Saint Anthony the Abbot
Publicat a:	Imago & mirabilia : les formes del prodigi a la Mediterrània medieval, 2020, p. 203-211

Podeu consultar el llibre complet a: https://ddd.uab.cat/record/235593

9 p, 850.9 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Llibres i col·leccions > Capítols de llibres