Traducción de la política educativa : el caso de la Nueva Educación Pública
Baleriola Escudero, Enrique (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)
Contreras-Villalobos, Tabata (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)
Ramírez-Casas del Valle, Lorena (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)

Título variante:	Translation of educational policy : the case of the New Public Education
Fecha:	2021
Resumen:	Las políticas públicas educativas de los últimos años han sido fuertemente criticadas por sectores neoliberales bajo argumentos en pro de la eficiencia, la medición de la calidad, y los incentivos y castigos por rendimiento. Esto ha supuesto la emergencia de importantes tensiones entre la versión legislativa del diseño educativo y la versión del plano local de las escuelas. En este estudio analizamos la ley 21 040 que Crea el Nuevo Sistema de Educación Pública de Chile, la cual promete revertir las políticas educativas neoliberales donde se evidencian explícitamente estas tensiones. Bajo un estudio de caso cualitativo, enfocado desde la Teoría del Actor-Red, damos cuenta del proceso de implementación de esta ley, describiendo las diferentes versiones legislativas y locales que la constituyen día a día. Finalmente, ofrecemos algunas sugerencias de mejora del nuevo sistema educativo público en base a las evidencias locales sobre este proceso.
Resumen:	Public education policies in recent years have been strongly criticized by neoliberal sectors under arguments of efficiency, quality measurement and performance incentives-penalties. This has led to the emergence of important tensions between the legislative version of education design and the local version of schools. In this study we analyse the law 21 040 that Creates Chile's New Public Education System, which promises to reverse neoliberal education policies where these tensions are explicitly evident. Under a qualitative case study, from the Actor-Network Theory, we report on the process of implementation of this law, describing the different legislative and local versions that constitute it daily. Finally, we offer some suggestions to improve the new public education system based on the local evidence of this process.
Nota:	Este trabajo cuenta con el apoyo del Programa PIA-ANID a través del Proyecto CIE 160009
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Castellà
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Servicios locales de educación pública ; Gestión educacional ; Teoría del actor-red ; Política educacional ; Participación política ; Local services of education ; Educational management ; Actor-network theory ; Educational policy ; Political participation
Publicado en:	Athenea digital : revista de pensamiento e investigación social, Vol. 21 Núm. 2 (2021) , p. 2910 (Artículos) , ISSN 1578-8946

Adreça original: https://atheneadigital.net/article/view/v21-n2-valeriola-contreras-ramirez
DOI: 10.5565/rev/athenea.2910

21 p, 189.8 KB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Athenea digital
Artículos > Artículos de investigación