| Título variante: |
El desembarco de los detectives en China y Japón : la modernidad a través de los relatos de Cheng Xiaoqing y Edogawa Ranpo |
| Título variante: |
The landing of the detectives in China and Japan : Modernity through Cheng Xiaoqing and Edogawa Ranpo's stories |
| Fecha: |
2021 |
| Resumen: |
L'expansió de les potències occidentals arreu del món va suposar una època de canvis marcada, a la Xina i al Japó, per processos d'auto-enfortiment, de modernització i d'occidentalització. El present treball ofereix una anàlisi sobre com es va presentar la modernitat a les obres del gènere detectivesc de la Xina i del Japó de principis del segle XX. Amb motiu d'aquest propòsit s'analitzen dos relats de Cheng Xiaoqing i dos d'Edogawa Ranpo, respectivament, com a mostra acotada per dur a terme l'estudi. Alhora, l'anàlisi de les obres permet fer una comparativa entre els dos autors més importants del gènere detectivesc als seus països i la manera com perceben i presenten la modernitat als seus lectors. A més, com a punt de partida, es fa una revisió a l'evolució d'aquesta ficció de detectius a cada territori. Ambdós escriptors, tot i trobar-se en un dilema per l'ús d'elements estrangers els aprofiten per al seu objectiu final. En aquest sentit es desglossen les obres en quatre punts clau: l'estructura narrativa i el narrador, el detectiu com a figura protagonista, l'espai, amb els diferents elements materials, i les referències literàries i acadèmiques occidentals. |
| Resumen: |
La expansión de las potencias occidentales por el mundo supuso una época de cambios marcada, en China y en Japón, por procesos de auto-fortalecimiento, modernización y occidentalización. El presente trabajo ofrece un análisis sobre cómo se presentó la modernidad en las obras del género detectivesco de China y Japón de principios del siglo XX. Con motivo de este propósito se analizan dos relatos de Cheng Xiaoqing y dos de Edogawa Ranpo, respectivamente, como muestra acotada para realizar el estudio. A su vez, el análisis de las obras permite hacer una comparativa entre los dos autores más importantes del género detectivesco en sus países y la manera como perciben y presentan la modernidad a sus lectores. Además, como punto de partida, se hace una revisión a la evolución de esta ficción de detectives en cada territorio. Ambos escritores, aunque se encuentran con un dilema por el uso de elementos extranjeros los aprovechan para su objetivo final. En este sentido se desglosan las obras en cuatro puntos clave: la estructura narrativa y el narrador, el detective como figura protagonista, el espacio, con los diferentes elementos materiales, y las referencias literarias y académicas occidentales. |
| Resumen: |
The expansion of Western powers around the world marked a time of changes marked, in China and Japan, by processes of Self-strengthening, modernization and Westernization. This paper offers an analysis of how modernity was presented in the detective genre of China and Japan at the beginning of the 20th century. For this purpose, two stories by Cheng Xiaoqing and two by Edogawa Ranpo, respectively, are analysed as a limited sample to carry out the study. At the same time, the analysis of the literary works makes it possible to compare the two most important authors of the detective genre in their countries and the way they perceive and present modernity to their readers. In addition, as a starting point, a review of the evolution of this detective fiction in each territory is made. Both writers, although they find themselves with a dilemma for the usage of foreign elements, take advantage of them for their final goal. In this sense, the works are broken down into four key points: the narrative structure and the narrator, the detective as the main figure, the space, with the different material elements, and the Western literary and academic references. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Lengua: |
Català |
| Titulación: |
Estudis d'Àsia Oriental [2500244] |
| Plan de estudios: |
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823] ; Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842] |
| Documento: |
Treball final de grau ; Text |
| Materia: |
Detectius. Modernitat. Occidentalització. Cheng Xiaoqing. Huo Sang. Edogawa Ranpo. Akechi Kogorō. Literatura detectivesca. Traduccions. Sherlock Holmes ;
Detectives. Modernidad. Occidentalización. Cheng Xiaoqing. Huo Sang. Edogawa Ranpo. Akechi Kogorō. Literatura detectivesca. Traducciones. Sherlock Holmes ;
Detectives. Modernity. Westernization. Cheng Xiaoqing. Huo Sang. Edogawa Ranpo. Akechi Kogorō. Detective literature. Translations. Sherlock Holmes |
visitante ::
identificación
dir.
