| Título variante: |
La Vulgata de sant Jeroni : recorregut històric de la traducció més influent en la cultura occidental |
| Título variante: |
The Vulgate of St. Jerome : a historical overview of the most influential translation in Western culture |
| Fecha: |
2022 |
| Descripción: |
31 pag. |
| Resumen: |
Tanto para la cultura occidental como para el mundo traductológico, la traducción al latín de la Biblia hebrea y griega, llamada Vulgata, supuso un hecho cuya importancia perdura hasta el día de hoy. Para encontrar los factores que la hicieron destacar, se revisará el contexto, se repasará la historia y se explicará la metodología de la traducción que hizo de san Jerónimo el patrón de los traductores. |
| Resumen: |
Tant per a la cultura occidental com per al món traductológico, la traducció al llatí de la Bíblia hebrea i grega, anomenada Vulgata, va suposar un fet la importància del qual perdura fins al dia d'avui. Per a trobar els factors que la van fer destacar, es revisarà el context, es repassarà la història i s'explicarà la metodologia de la traducció que va fer de sant Jerónimo el patró dels traductors. |
| Resumen: |
Both for Western culture and for the world of translation, the Latin translation of the Hebrew and Greek Bible, known as the Vulgate, was an event whose importance endures to this day. In order to find the factors that made it stand out, we will review the context, review the history and explain the methodology of the translation that made Saint Jerome the patron saint of translators. |
| Derechos: |
Tots els drets reservats.  |
| Lengua: |
Castellà |
| Titulación: |
Traducció i Interpretació [2500249] |
| Plan de estudios: |
Grau en Traducció i Interpretació [1204] |
| Documento: |
Treball final de grau |
| Materia: |
Traducción bíblica ;
Historia de la traducción ;
Biblia ;
San Jerónimo de Estridón ;
Vulgata ;
Traducció bíblica ;
Història de la traducció ;
Bíblia ;
Sant Jeroni d'Estridó ;
Biblical translation ;
History of translation ;
Bible ;
St. Jerome of Stridon ;
Vulgate |
visitante ::
identificación
dir.
