| Título variante: |
Entre Alain de Lille i Dante : passatges d'imatges |
| Título variante: |
Between Alain de Lille and Dante : passages of images |
| Título variante: |
Entre Alain de Lille y Dante : pasajes de imágenes |
| Título variante: |
Entre Alain de Lille et Dante : passages d'images |
| Fecha: |
2023 |
| Resumen: |
Con questo saggio cerco di mostrare come nell'ambiente culturale padovano di inizio '300 la riflessione attorno alla funzione delle immagini e delle personificazioni in poesia - che Dante avrebbe considerato prima all'altezza della Vita Nova e quindi nei canti purgatoriali del 'visibile parlare' - ebbe a radicarsi sulla diffusione in quell'ambiente dei testi di Alain de Lille (Anticlaudianus, De planctu Naturae). Grazie a quel primo impulso, i registri retorici potenziati dall'apporto delle immagini figurate si liberarono dei vecchi schemi allegorici per approdare a un nuovo sistemi di segni che fece delle antiche figurae gli specchi di valori metafisici. |
| Resumen: |
Amb aquest assaig pretenc mostrar com en el mitjà cultural paduà dels principis del segle XIV la reflexió sobre la funció de les imatges i les personificacions en la poesia -que Dante va considerar primer a la Vita Nova i després als cants purgatorials del "visible". discurs" - arraigó amb la difusió en aquest mitjà dels textos d'Alain de Lille (Anticlaudianus, De planctu Naturae). Gràcies a aquest primer impuls, els registres retòrics creats per la transferència d'imatges figuratives es van alliberar dels antics esquemes al·legòrics per vincular-los a un nou sistema de signes basat en els aspectes figuratius antics i els aspectes de valors metafísics. |
| Resumen: |
With this essay, I seek to show how in the Paduan cultural milieu of the early 14th century, reflection on the function of images and personifications in poetry - which Dante would consider first in the Vita Nova and then in the purgatorial cantos of 'visible speech' - took root in the dissemination in that milieu of the texts of Alain de Lille (Anticlaudianus, De planctu Naturae). Thanks to that first impulse, the rhetorical registers enhanced by the contribution of figurative images were freed from the old allegorical schemes to arrive at a new system of signs that made the ancient figurae the mirrors of metaphysical values. |
| Resumen: |
Con este ensayo pretendo mostrar cómo en el medio cultural paduano de principios del siglo XIV la reflexión sobre la función de las imágenes y las personificaciones en la poesía -que Dante consideraría primero en la Vita Nova y luego en los cantos purgatoriales del "discurso visible"- arraigó con la difusión en ese medio de los textos de Alain de Lille (Anticlaudianus, De planctu Naturae). Gracias a ese primer impulso, los registros retóricos realzados por la aportación de imágenes figurativas se liberaron de los viejos esquemas alegóricos para llegar a un nuevo sistema de signos que hizo de las antiguas figurae los espejos de los valores metafísicos. |
| Resumen: |
Dans cet essai, je cherche à montrer comment, dans le milieu culturel padouan du début du XIVe siècle, la réflexion sur la fonction des images et des personnifications dans la poésie - que Dante envisagera d'abord dans la Vita Nova, puis dans les cantos purgatoriaux de la "parole visible" - s'est enracinée dans la diffusion, dans ce milieu, des textes d'Alain de Lille (Anticlaudianus, De planctu Naturae). Grâce à cette première impulsion, les registres rhétoriques enrichis par l'apport des images figuratives se libèrent des anciens schémas allégoriques pour aboutir à un nouveau système de signes qui fait des anciennes figurae les miroirs des valeurs métaphysiques. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Italià |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Alain de lille ;
Imagines agentes ;
Dante alighieri ;
Visible speaking ;
Transumptiones ;
Imagenes agentes ;
Visibile parlare ;
Parlar visible ;
Hablar visible ;
Visible parler |
| Publicado en: |
Dante e l'Arte, Vol. 10 (2023) , p. 29-40 (Dossier monografico) , ISSN 2385-5355 |
visitante ::
identificación
(Università di Pisa)
