(Universidad de León. Instituto de Estudios Medievales)
| Additional title: |
Materialitzant allò inmaterial : algunes conseqüències artístiques de la festa de la Verge de l'O a la baixa edat mitjana |
| Additional title: |
Materializing the inmaterial : some artistic consequencesof the feast of Our Lady of the O in late middle ages |
| Date: |
2023 |
| Abstract: |
La desaparición de la mayor parte de las celebraciones litúrgicas y rituales de la Iglesia bajomedieval, en la evolución posterior del rito, ha favorecido el distanciamiento y la incomprensión de muchos objetos que hemos tenido la suerte de conservar en la actualidad, pero cuya trascendencia real no acertamos a evaluar completamente al encontrarlos habitualmente descontextualizados y sin su uso original. Aunque no es posible recuperar la actividad inmaterial, tal y como era, sí podemos, en algunos casos, reconstruirla virtualmente a través de la documentación conservada y de estas huellas materiales, tanto los dispositivos que se utilizaron como los espacios que los acogieron, cuya relevancia puede así comprenderse mejor. En este caso, una pieza suntuaria -un frontal de altar no conservado actualmente- cobra vida y sentido gracias al estudio de una fiesta -la Expectación de la Virgen- y una celebración litúrgica -el rezo de las antífonas mayores-, que conocemos básicamente a través de las fuentes documentales y de otras obras de arte sí preservadas, aunque, por lo general, no en su marco espacial original, como las denominadas "vírgenes preñadas". El objetivo de este artículo es, pues, acercarnos a estos bienes, materiales e inmateriales, para conocerlos mejor individualmente, pero sobre todo para poder comprender el conjunto de una actividad religiosa hoy totalmente desaparecida. |
| Abstract: |
La desaparició de la major part de les celebracions litúrgiques i rituals de l'Església baixmedieval, dins l'evolució posterior del ritu, ha afavorit la distància i la incomprensió de molts objectes que hem tingut la sort de conservar però la trascendència real no encertem a avaluar completament en trobar-los habituament sense context i sense el seu ús original. Encara que no sigui possible recuperar l'activitat inmaterial tal i com era sí que podem, en alguns casos, reconstruir-la virtualment a travès de la documentació conservada i d'aquestes empremtes materials, tant els dispositius que es van emprar com els espais que els van acollir, la rellevància dels quals pot així comprendre's millor. En aquest cas, una peça sumptuària - un frontal d'altar no conservat actualment- cobra vida i sentit gràcies a l'estudi d'una festa - l'Expectació de la Verge - i una celebració litúrgica - l'oració de les antífones majors - que coneixem bàsicament a travès de les fonts documentals i d'altres obres d'art sí preservades tot i que, en general, no en el seu marc espaial original, com les denominades "verges prenyades". L'objectiu d'aquest estudi és, doncs, apropar-nos a aquests béns, materials i inmaterials, per tal de conèixer-los millor individualment, però sobretot per tal de poder comprendre el conjunt d'una activitat religionsa avui totalment desapareguda. |
| Abstract: |
The disappearance of most of the liturgical celebrations and rituals of the Late medieval Church in the subsequent evolution of the rite have favored the distance and incomprehension of many objects that we have been lucky enough to preserve today, but whose real significance we do not get right to fully evaluate when finding them habitually out of context and original function. Although it is not possible to recover the inmaterial activity, just as it was, we can, in some cases, reconstruct it virtually through the preserved documentation and these material traces, both the devices that were used and the spaces that hosted them, which can thus be better understood. In this case, a sumptuary piece -an altar frontal not currently preserved- comes to life and meaning thanks to the study of a feast -the Expectation of the Virgin- and a liturgical celebration -the prayer of the major antiphons-, which we basically know through primary sources and other conserved works of art, today relocated from their original spatial framework, like the named "pregnant virgins". The objective of this article is, then, to get closer to these goods, material and immaterial, to know them better individually, but above all to be able to understand the whole of a religious activity totally disappeared nowadays. |
| Grants: |
Agencia Estatal de Investigación HAR2017-88045
|
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Altar frontal ;
Feast of the Expectation of the Virgen ;
Major Antiphons ;
Our Lady of the O ;
Cathedral of Toledo ;
Cathedral of Leon ;
Frontal de altar ;
Fiesta de la Expectación de la Virgen ;
Virgen de la O ;
Antífonas mayores ;
Catedral de Toledo ;
Catedral de León |
| Published in: |
Medievalia, Vol. 26 Núm. 2 (2023) , p. 7-29 (Artículos) , ISSN 2014-8410 |
guest ::
(Universidad de León. Instituto de Estudios Medievales)
