2025-12-20
13:12 |
|
6 p, 259.2 KB |
Reseña a Julià Luna, Carolina y Rost Bagudanch, Assumpció (2025) : Geografía Lingüística y Corpus en la lenguas románicas. Berlín/Boston: Walter De Gruyter. [ISBN 9783111438702, ISBN 9783111439181 EBOOK], 470 pp.
/
Engra Minaya, Sara (Universidad Nacional de Educación a Distancia (Espanya))
Obra ressenyada: Julià Luna, Carolina ; Rost Bagudanch, Assumpció. Geografía lingüística y corpus en la lenguas románicas. Berlín/Boston: Walter De Gruyter, 2025. 470 pp. ISBN 9783111438702, ISBN (EBOOK) 9783111439181.
2025 -  10.5565/rev/scriptum.151
Scriptum digital, Vol. 14 (2025) , p. 181-186 (Reseñas)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
2025-12-20
13:12 |
|
32 p, 736.1 KB |
COLFI : un corpus de películas y series de televisión españolas
/
Llopis Cardona, Ana (Universitat de València)
En la actualidad solo existen corpus de películas y series de televisión en lengua inglesa e italiana. El español no cuenta con corpus similares ni los grandes corpus actuales han incluido este tipo de material. [...]
Actualment només hi ha corpus de pel·lícules i sèries de televisió en llengua anglesa i italiana. L'espanyol no compta amb corpus semblants ni els grans corpus actuals han inclòs aquest tipus de material. [...]
To date, film and television corpora have been developed exclusively for English and Italian. Spanish, by contrast, lacks comparable corpora, and major existing corpora have not incorporated this type of material. [...]
Atualmente, existem corpora de filmes e séries de televisão apenas em inglês e italiano. O espanhol carece de corpora semelhantes, e os principais corpora existentes não incluem este tipo de material. [...]
2025 - 10.5565/rev/scriptum.148
Scriptum digital, Vol. 14 (2025) , p. 145-176 (Artículos)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
14 p, 539.7 KB |
Nueva documentación cancilleresca de Aragón y de Navarra para el Atlas histórico del español (AHE)
/
Raab, Matthias (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Tabernero Sala, Cristina (Universidad de Navarra) ;
Albesa Pedrola, Elena (Universidad de Zaragoza)
El proyecto de investigación Atlas histórico del español: morfosintaxis (AHE), dirigido por Andrés Enrique-Arias, ha detectado que el Corpus de documentos españoles anteriores a 1900 (CODEA+ 2022) -corpus del que se nutre el AHE- presentaba, por diversos motivos, una carencia de documentación cancilleresca procedente de Aragón y de Navarra de los siglos XIII-XVI. [...]
El projecte de recerca Atlas histórico del español: morfosintaxis (AHE), dirigit per Andrés Enrique-Arias, va detectar que el Corpus de documentos españoles anteriores a 1900 (CODEA+ 2022) -corpus del qual es nodreix l'AHE- presentava una certa manca de documentació cancelleresca procedent d'Aragó i de Navarra dels segles XIII-XVI per diversos motius. [...]
The research project Atlas histórico del español: morfosintaxis (AHE), led by Andrés Enrique-Arias, has found that the Corpus de documentos españoles anteriores a 1900 (CODEA+ 2022) -the corpus on which the AHE is based- lacked certain chancery documents from Aragon and Navarre from the 13th to 16th centuries for various reasons. [...]
O projeto de investigação Atlas Histórico del Español: Morfosintaxis (AHE), dirigido por Andrés Enrique-Arias, identificou uma carência de documentos chancelariais de Aragão e Navarra dos séculos XIII a XVI no Corpus de documentos españoles anteriores a 1900 (CODEA+ 2022) - corpus do qual o AHE se baseia - por diversas razões. [...]
2025 - 10.5565/rev/scriptum.147
Scriptum digital, Vol. 14 (2025) , p. 131-144 (Artículos)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
34 p, 714.9 KB |
La gramática de la variación a través de la historia : la posición del clítico en los complejos verbales con querer + infinitivo en textos de la inmediatez comunicativa
/
Blas Arroyo, José Luis (Universitat Jaume I)
Este trabajo examina la evolución histórica de la colocación de los clíticos en construcciones con querer + infinitivo en textos de la inmediatez comunicativa, con el objetivo de analizar tanto la difusión de las variantes enclíticas y proclíticas como la dinámica interna de los factores que las condicionan. [...]
Aquest treball examina l'evolució històrica de la col·locació dels clítics en construccions de voler + infinitiu en textos de la immediatesa comunicativa, amb l'objectiu d'analitzar tant la difusió de les variants enclítiques i proclítiques com la dinàmica interna dels factors que les condicionen. [...]
This study explores the historical evolution of clitic placement in querer + infinitive constructions in texts of communicative immediacy, with the dual aim of examining the diffusion of enclitic and proclitic variants and the internal dynamics of the factors conditioning their distribution. [...]
Este artigo examina a evolução histórica da colocação de clíticos em construções com querer + infinitivo em textos de comunicação imediata, com o objetivo de analisar tanto a difusão de variantes enclíticas e proclíticas quanto a dinâmica interna dos fatores que as condicionam. [...]
2025 - 10.5565/rev/scriptum.146
Scriptum digital, Vol. 14 (2025) , p. 97-130 (Artículos)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
23 p, 956.1 KB |
Un nuevo corpus epistolar para la lengua y la memoria : las cartas de la Guerra del Rif (CaGRif)
/
Romera Manzanares, Ana María (Universidad Nacional de Educación a Distancia (Espanya)) ;
Puente González, Marta (Universidad Complutense de Madrid)
Aquest article presenta un nou corpus epistolar que recull un conjunt de cartes relacionades amb la Guerra del Rif (1909-1927), el que s'ha anomenat el corpus CaGRif. Ens interessem principalment en explicar les característiques històriques i materials que envolten aquest conjunt, així com oferir algunes notes sobre la variació lingüística que ens permeten estudiar aquests textos. [...]
Aquest article presenta un nou corpus epistolar que abraça un conjunt nodrit de cartes relacionades amb la Guerra del Rif (1909-1927), el que s'ha anomenat el corpus CaGRif. Ens interessem principalment a explicar les característiques històriques i materials que envolten aquest conjunt, així com oferir algunes notes sobre la variació lingüística que ens permeten estudiar aquests textos. [...]
This article presents a new corpus of letters related to the Rif War (1909-1927), which has come to be known as the CaGRif corpus. We are mainly interested in explaining the historical and material characteristics surrounding this collection, as well as in offering some notes on the linguistic variation that allow us to study these texts. [...]
Este artigo apresenta um novo corpus epistolar composto por uma coleção substancial de cartas relacionadas com a Guerra do Rif (1909-1927), que ficou conhecido como corpus CaGRif. O nosso principal interesse reside em explicar as características históricas e materiais desta coleção, bem como em oferecer algumas observações sobre a variação linguística que nos permite estudar estes textos. [...]
2025 - 10.5565/rev/scriptum.145
Scriptum digital, Vol. 14 (2025) , p. 73-95 (Artículos)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
35 p, 1.2 MB |
De nuevo sobre los participios en -udo del español : evolución histórica, desaparición y análisis dialectal
/
García Arroyo, Jorge (Universidad Autónoma de Madrid)
El siguiente artículo aborda la evolución de los participios en -udo en el español desde tres nuevas perspectivas de estudio: por un lado, se ha creado un subcorpus propio fiable que permite fijar la historia de estas formas y su desaparición con mayor precisión, y compararla con el progreso de los participios en -ido y los adjetivos en -udo. [...]
El següent article aborda l'evolució dels participis a -udo a l'espanyol des de tres noves perspectives d'estudi: d'una banda, s'ha creat un subcorpus propi fiable que permet fixar la història d'aquestes formes i la seva desaparició amb més precisió, i comparar-la amb el progrés dels participis en -ido i els adjectius en -udo. [...]
The following article approaches the evolution of past participles in -udo in Spanish from three new perspectives of study: on the one hand, a reliable subcorpus of its own has been created that allows to establish the history of these forms and their disappearance with greater precision, and to compare it with the progress of -ido participles and -udo adjectives. [...]
Este artigo aborda a evolução dos particípios terminados em -udo no espanhol a partir de três novas perspetivas: em primeiro lugar, foi criado um subcorpus fiável, permitindo uma compreensão mais precisa da história destas formas e do seu desaparecimento, e possibilitando uma comparação com o desenvolvimento dos particípios terminados em -ido e dos adjetivos terminados em -udo. [...]
2025 - 10.5565/rev/scriptum.143
Scriptum digital, Vol. 14 (2025) , p. 37-71 (Artículos)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
30 p, 720.1 KB |
Automatización de procesos en el desarrollo de corpus históricos : una propuesta desde las redes CHARTA Y EGPA
/
Caballero Gómez, Víctor (Universidad de Salamanca) ;
Peris Vicent, Mireia (Universidad Complutense de Madrid) ;
Pichel Gotérrez, Ricardo (Universidad Nacional de Educación a Distancia (Espanya))
En la creación y el desarrollo de corpus, algunas tareas pueden ejecutarse parcialmente de manera automática. La primera de ellas, en el caso de los corpus de textos manuscritos, es la propia transcripción de los testimonios. [...]
En la creació i el desenvolupament de corpus, algunes tasques es poden executar parcialment de manera automàtica. La primera, en el cas dels corpus de textos manuscrits, és la pròpia transcripció dels testimonis. [...]
Some tasks in corpus creation and development can be performed automatically. The first such task, in the case of corpora of handwritten texts, is the actual transcription of the testimony. In the same way, processes such as the conversion of texts into XML, their normalisation or their annotation can be automated. [...]
Na criação e desenvolvimento de corpora, algumas tarefas podem ser parcialmente automatizadas. A primeira delas, no caso de corpora de textos manuscritos, é a transcrição dos próprios textos. Da mesma forma, processos como a conversão de textos para XML, a normalização e a anotação podem ser automatizados. [...]
2025 - 10.5565/rev/scriptum.142
Scriptum digital, Vol. 14 (2025) , p. 7-36 (Artículos)
|
|
2024-12-13
05:35 |
|
25 p, 1007.0 KB |
La asimilación consonántica en castellano medieval : el caso de /mb/ > /m
/
Torrens, María Jesús (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Espanya))
El propósito de este artículo es estudiar las asimilaciones de consonantes contiguas heterosilábias, en concreto, de la más frecuente y característica del castellano: el paso /mb/ > /m/. El léxico es un factor importante, pues no todas las palabras susceptibles de sufrir este proceso fonético se vieron afectadas. [...]
The aim of this article is to study the assimilations of heterosyllabic contiguous consonants, specifically, the most frequent and characteristic of Spanish: /mb/ > /m/. The lexicon is an important factor, since not all words susceptible to undergoing this phonetic process were affected. [...]
2024 - 10.5565/rev/scriptum.138
Scriptum digital, Vol. 13 (2024) , p. 137-161 (Articles)
|
|
2024-12-13
05:35 |
|
20 p, 1.5 MB |
Las formas de descripción y representación de dataciones de documentación archivística medieval. Caso CORHEN
/
Sánchez Díez, Alicia (Universidad Complutense de Madrid) ;
Mendo Carmona, Concepción (Universidad Complutense de Madrid)
La investigación que se presenta trata de localizar, sistematizar y exponer las principales problemáticas que afectan a la descripción de las dataciones de documentación de tipo archivístico, de épocas medieval y moderna. [...]
The research presented aims to locate, systematize, and expose the main issues affecting the description of datings in archival documentation from the medieval and modern eras. To this end, the forms of description and representation of datings recorded in a selected sample of portals, databases, catalogs, and digital corpora are studied, with particular consideration given to the cases within the CORHEN documentary corpus. [...]
2024 - 10.5565/rev/scriptum.137
Scriptum digital, Vol. 13 (2024) , p. 57-76 (Articles)
|
|
|
|
visitante ::
identificación
Estadísticas de uso
Los más consultados
