Va de Cuentos
CUATRO NARRADORES FRENTE A SUS CUENTOS
Roser Ros
-Tengo una Duda que no sé cómo voy a poder resolver – me pregunté aquella mañana un tanto preocupada por qué clase de cuentos deberían figurar en este número 24 … Continue reading
Va de Cuentos
TU, EL OTRO YO
Marc Buléon Ilustración de Inge Nouws
En escena ocho adultos autistas, mujeres y hombres, narradores de verbo incierto, músicos de lo improbable. Su mayor victoria: estar frente a nosotros, solos en escena. Empieza el espectáculo. En … Continue reading
Va de Cuentos
LA CAMISA DE LA NIÑA FELIZ
Ana García Castellano Ilustración de Inge Nouws
Hay muchas anécdotas, situaciones realmente vibrantes que se desencadenan durante ese espacio más allá del tiempo, que queda suspenso entre el érase una vez y el fin de una sesión … Continue reading
Va de Cuentos
CUENTOS SOBRE CUENTOS
Gigi Bigot Ilustración de Inge Nouws
Dentro del movimiento ATD (Agir Tous Pour la Dignité) Cuarto Mundo con el que he colaborado durante 20 años, siempre como narradora, realizamos un taller cuyo objetivo es traducir … Continue reading
Va de Cuentos
¡AY!, SI NO FUERA POR LAS ABUELAS…
Roser Ros Ilustración de Inge Nouws
Siempre he sentido una estima particular hacia el cuento de Caperucita Roja y lo he contado muchísimas veces a todo tipo de público. Con el tiempo, fui variando y mejorando … Continue reading
Va de Cuentos
CUATRO CUENTOS CON PROTAGONISTAS FEMENINAS
Roser Ros
Para redondear este número 23 dedicado a la mujer, hemos hecho una inmersión en el extenso territorio de los cuentos populares y, dentro de los que proceden de las recopilaciones … Continue reading
Va de cuentos LAS TRES HILANDERAS
Versión de José María Guelbenzu. Ilustración de Inge Nouws
Un matrimonio tenía una hija muy, pero que muy guapa, y sus padres estaban muy orgullosos de su belleza y no hacían más que hablar de ella a todo el … Continue reading
Va de cuentosMARÍA COMO UN AJO
Recopilado por Aurelio M. Espinosa. Ilustración de Inge Nouws
Ésta era una madre que tenía dos hijas que eran tan altas como chopos. Y como eran tan altas estaba siempre deseando tener una niña más pequeña. Y al … Continue reading
Va de cuentos LA MATA DE ALBAHACA
Recopilado por Aurelio M. Espinosa. Ilustración de Inge Nouws
Ésta era una mujer que tenía tres hijas. Y tenían en el jardín una mata de albahaca y cada día salía una de las hermanas a regarla. Un día … Continue reading
Va de cuentos LA SUEGRA DEL DIABLO
Versión de Fernán Caballero. Ilustración de Inge Nouws
Pues, señor, érase en un lugar llamado Villagañanes una viuda más fea que el sargento de Utrera, que reventó de feo; más seca que un esparto; más vieja que el … Continue reading
Va de Cuentos
ESTA HISTORIA OCURRIÓ DE VERDAD
Luciano López Gutiérrez
Esta historia ocurrió de verdad Como apunta Brunvand, uno de los grandes expertos en estas narraciones que se han dado en denominar leyendas urbanas, éstas son relatos con pretensión de verdad, … Continue reading
Va de cuentos
UNOS VECINOS MISTERIOSOS
Leyenda seleccionada por Luciano López. Ilustración de Pere Ginard
Hace cuatro años, mi primo me contó que en Cádiz hay una casa abandonada en la que hace siete años vivió una familia muy rara. De aquella casa solamente salía … Continue reading
Va de cuentos
LA ABUELA ROBADA
Leyenda seleccionada por Luciano López. Ilustración de Pere Ginard
Una de las peores, o mejores, historias terroríficas de viajes que he oído es la de la familia norteamericana que viajaba por España en un Volkswagen. La abuela murió en … Continue reading
Va de cuentos
UN BUQUE Y UN FANTASMA
Leyenda seleccionada por Luciano López. Ilustración de Pere Ginard
Fermina Daza y Florentino Ariza permanecieron en los puestos de mando hasta la hora del almuerzo, poco después de que pasaron frente a la población de Calamar, que apenas unos … Continue reading
Va de cuentos
LA CAZADORA
Leyenda seleccionada por Luciano López. Ilustración de Pere Ginard
LA CAZADORA Discoteca, sábado por la noche. Chico conoce a chica estupenda, Pasan la noche juntos y, de madrugada, él la lleva a su casa en moto y le deja … Continue reading
Va de Cuentos
CONTAR EL MUNDO (DE LAS MUJERES) A TRAVÉS DE LOS CUENTOS
Dolors Llopart y Roser Ros
Le fiabe, prese tutte insieme, sono nella sua ripetuta y siempre varía casistica di vicende umane, una spiegazione generale della vita. Italo Calvino PRÓLOGO Redactamos estas notas con el … Continue reading
Va de cuentos
CAPERUCITA ROJA (MORALEJA)
Charles Perrault. Ilustración de Pere Ginard
Cuentos completos de Perrault Traducción de Joelle Eyheramonno y Emilio Pascual Anaya p. 146 Vemos aquí que los adolescentes y más las jovencitas elegantes, bien … Continue reading
Va de cuentos
EL LOBO Y LAS TRES MUCHACHAS
Ítalo Calvino. Ilustración de Pere Ginard
Ítalo Calvino Cuentos populares italianos Siruela Traducción Carlos Gardini p. 141-142 Había tres muchachas que trabajaban en una aldea. Recibieron noticia de que su madre, que vivía … Continue reading
Va de cuentos
DEL SUEÑO Y LA FANTASÍA
Roser Ros i Vilanova. Ilustración de Pere Ginard
“Se podría decir que soñar es la manera fundamental de ser humano” (Oliver Sacks, El País, domingo 7 de abril del 2002) – ¿De … Continue reading
Va de cuentos
LA CHICA Y EL LOBO
Versión de Roser Ros a partir del escrito de Ivonne Verdier. Ilustración de Pere Ginard
Una chica termina el período de aprendizaje en la casa de una costurera, buena conocedora de las artes de la aguja, … Continue reading
Va de Cuentos
CUENTOS DE ANIMALES EN EL MUNICIPIO DE LORCA
Anselmo José Sánchez Ferra
INTRODUCCIÓN Mi interés por el cuento folclórico tradicional se remonta al año 1985 y mi primer trabajo de recopilación publicado es el que apareció en la Memoria de Caprés[1], una … Continue reading
Va de cuentos
LAS DESVENTURAS DEL LOBO
Anselmo José Sánchez Ferra. Ilustración de Vinicius Marquet
(La Campana) Contaba mi abuelo que había un lobo aquí y tenía poca comida, ya había poca comida, y se fue p´allá, pa un sitio que le decían Vientofresco, y había … Continue reading
Va de cuentos
LA DEUDA DE LA ZORRA
Anselmo José Sánchez Ferra. Ilustración de Vinicius Marquet
LA DEUDA DE LA ZORRA (La Campana) Una zorra que había ahí en el Cabezo Lirón y venía a comerse la uva del tío Miguel, el de la Tuerta, ahí a … Continue reading
Va de cuentos
LA TORTUGA VA A POR AGUA
Anselmo José Sánchez Ferra. Animación de Vinicius Marquet
(Doña Inés / La Paca) Se juntaron todos los animales y había sequía, se juntaron por el monte y dicen: -Debe de ir uno a por agua que no tenemos … Continue reading
Va de cuentos
EL GATO Y EL BUHO
Anselmo José Sánchez Ferra. Ilustración de Vinicius Marquet
(Morata) Entonces los gatos se tenían también en las casas pa que pillaran ratones y dejaban un agujero en las casas de campo que le decían la gatera, pa que pasaran … Continue reading
Va de cuentos
EL JUADOR Y EL DEMONIO
Vicente Cortés. Ilustración de Vinicius Marquet
Esto era un mozo mu juador , un acabacasas que perdió todo lo que tenía en un solo día en una casa de juegos. Como era un juador deliriau … Continue reading
Va de cuentos
LOS TRES LOBITOS Y EL CERDO
Carles Cano. Ilustraciones de Vinicius Marquet
Había una vez tres lobitos listos, educados, atentos, astutos y asquerosamente relamidos. Trabajaban como directivos en una empresa multinacional, ya que su espíritu voraz se avenía muy bien con los … Continue reading
Va de cuentos
ROSANA Y ALFRED ERAN AMANTES
Domingo Chinchilla. Animación de Vinicius Marquet
Los Beatles estaban separándose, los Estados Unidos se gastaron 25000 millones de dólares en hacer que el ser humano pisara la luna, en el teatro real de Madrid se celebró … Continue reading
Va de cuentos
TLÁLOC Y LOS TLALOQUES. PEQUEÑO FRAGMENTO DE UN MITO AZTECA
Susana Tornero. Ilustraciones de Vinicius Marquet
¿Sabéis quién es Tláloc? Yo no lo sabía hasta que Miguelito me lo dijo. Miguelito es un niño de cinco años que conocí cuando vivía en Berlín, hace mucho tiempo, … Continue reading
Va de cuentos
A PROPÓSITO DE SERPIENTES Y MANZANAS DE ORO
Estrella Ortiz. Ilustración de Carlos Pan
¿Quién me compra una naranja para mi consolación? Una naranja madura, en forma de corazón. José Gorostiza En el libro Historia del cuento tradicional de Juan José … Continue reading
Va de cuentos
LA CALCHONA
Versión de Manuel Peña. Ilustración de Carlos Pan
Cuento de la tradición oral chilena En un fundo del sur de Chile vivía una familia campesina en una casa de paredes de adobe y techo de tejas. El … Continue reading
Va de cuentos
EL ESPEJO MÁGICO
Versión de Manuel Peña. Ilustración de Carlos Pan
Cuento de la tradición oral chilena En un país muy lejano había una princesa que tenía un espejo mágico con el cual podía encontrar a cualquier persona escondida o perdida. … Continue reading
Va de cuentos
MALAVARO
Ignacio Sanz. Ilustración de Carlos Pan
El peregrino era panzón y barbudo. Después de comer, a la hora de la siesta, se había quedado dormido a la sombra de la iglesia de Villalcázar de Sirga, … Continue reading
Va de cuentos
LOS DRAGOS GEMELOS
Ernesto R. Abad. Ilustración de Carlos Pan
Sucedió en las cumbres de la isla de La Palma, en los lejanos tiempos en los que los hombres y las mujeres hablaban el lenguaje mágico de las plantas, los … Continue reading
Va de cuentos
GUAYOTA, EL LADRÓN
Ernesto R. Abad. Ilustración de Carlos Pan
Los relatos nunca tienen un final, siempre estarán en el lugar en el que nacieron. En las faldas del Teide podemos encontrar ciertas piedras. Parecen caracolas labradas por el volcán. ¡Cuidado con … Continue reading
Va de Cuentos
CONEJO Y LOS MANGOS
Alexander Hernández. Ilustración de Carlos Pan
Estaba Conejo acostado sobre las hojas secas del árbol de mango, estaba descansando luego de saltar y saltar. Conejo quería comerse unos hermosos mangos que colgaban del frondoso árbol, pero … Continue reading
Va de cuentos
EL ELIXIR DE LA ETERNA JUVENTUD
Paula Carballeira
¿Envejecen los cuentos?. ¿Son como las personas que,a partir de una determinada edad, parecen necesitar cremas antiarrugas?. ¿Por ellos no pasan los años?. Permítanme, señoras y señores, intentar responder a … Continue reading
Va de cuentos
LEYENDA DEL RÍO LUNA
Versión de Ana G-Castellano. Ilustración de Pep Boatella
Leyenda de la província de León Hace años, estando por la comarca de Gordón, en León, una viejecita, la Sra. Paca, creo que se llamaba, que vendía la leche … Continue reading
Va de cuentos
LA DESPEDIDA DEL BROONIE. Versión de Duncan Williamson Traducción de Javier Cardeña. Ilustración de Pep Boatella
Hace muchos, muchos años, vivía un humilde granjero en una granja que había al pie de una colina, al oeste de las Tierras Altas de Escocia. Su esposa … Continue reading
Va de cuentos
EL CALDERO QUE FUE AL CASTILLO (ATU 564 +ATU 591). Versión de Duncan Williamson Traducción de Javier Cardeña. Ilustración de Pep Boatella
Relato registrado por Linda Williamson a Duncan Williamson en 1977[1] Traducción de Javier Cardeña Un hombre y su mujer tenían pocos hijos; bastará decir que tenían unos cuantos. El hombre … Continue reading
Va de cuentos
LA ESCOBA DE ARCHIE. Versión de Duncan Williamson Traducción de Javier Cardeña. Ilustración de Pep Boatella
Esta es una de las “historias gaélicas” que Duncan [1] aprendió de Neil Mac Callum y una de sus favoritas. Es un relato etiológico. No es probablemente muy antiguo, … Continue reading
Va de cuentos
El SR. MONO Y LA MISERIA. Cuento de Haití contado por Diane Wolkstein.
Ilustración de Silvia Cabestany
Un día, estaba sentado el Sr. Mono en un gran árbol cuando pasó por allí una mujer con una calabaza de jarabe de caña sobre su cabeza. De repente, la … Continue reading
