A A A Contrast +/- Castellano   English
CERCA
Notícies Agenda
Filtrar per ...
urna Eleccions a la Junta de la Facultat de Traducció i d'Interpretació
[La Facultat] Les eleccions es desenvoluparan únicament pel sistema de votació electrònica del dimarts 10 de novembre al dijous 12 de novembre. Veure més
Ramón Llull Cerimònia de lliurament del XV PREMI DE TRADUCCIÓ GIOVANNI PONTIERO
[Estudis] El Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona i la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB us conviden a la cerimònia de lliurament del XV Premi de Traducció Giovanni Pontiero. Veure més
Titulació de Licence professionnelle de Traduction et Interprétation de la Universitat de Perpinyà
[Estudis] Els estudiants del Grau de Traducció i d’Interpretació de la FTI que tinguin el francès com a llengua B i el català de llengua A, poden optar a la Licence francesa al tercer curs. Veure més
Conveni entre la UAB i l'Institut de la Llengua Romanesa La UAB tindrà el primer lectorat en llengua i cultura romaneses de Catalunya
[] La UAB ha signat un conveni amb l'Institut de Llengua Romanesa (ILR) per crear un lectorat de llengua, literatura, cultura i civilització romaneses dins de la Universitat a partir del curs 2015-2016. Veure més
Ara es pot fer l'automodificació de matrícula de graus
[] Aquest curs, per primera vegada, es pot dur a terme l'automodificació de matrícula en línia d'alguns dels graus. A la nostra facultat es podrà fer amb el Grau d'Estudis d'Àsia Oriental, del 14 al 28 de setembre, mitjançant un enllaç que hi ha a l'apartat de Secretaria virtual. Veure més
Ramón Llull Inauguració oficial del curs 2015-2016 a la Facultat de Traducció i d'Interpretació. L'acte inaugural d'enguany se centrarà en la figura de Ramon Llull.
[La Facultat] El dimecres 30 de setembre s'aturaran totes les classes de 12.00 h a 14.00 h. En el decurs de l'acte, la degana de la FTI presentarà un nou volum de la col·lecció "Glosses". Veure més
Mor Jesús Á. López
[Institucional] Ens ha deixat Jesús Ángel López Jiménez, gestor del Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental de la UAB. Veure més
Premis Giovanni Pontiero Convocat el XV Premi Giovanni Pontiero de traducció
[] El Centre de Llengua Portuguesa de l’Institut Camões de Barcelona i la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona convoquen el XV Premi Giovanni Pontiero. Veure més
Inici del curs acadèmic 2015-16 i activitats d'acollida per als estudiants de primer
[Estudis] El dilluns 14 de setembre començaran les classes dels diferents cursos i el dimarts dia 8 començaran les activitats d'acollida dels alumnes de primer. Veure més
"La universalització global d'una sola llengua és una babel que no existirà mai"
[] El professor de la Facultat de Traducció i d'Interpretació, Francesc Parcerisas, traductor i poeta, ha rebut el Premi Nacional de Cultura, just en el moment que es jubila de la UAB després de ser-hi gairebé 30 anys. Veure més
El màster Tradumàtica, un cop més, primer màster de traducció de l’Estat segons “El Mundo”
[La Facultat] L’edició 2015-2016 del rànquing 250 másters, elaborat pel diari “El Mundo”, torna a situar el màster Tradumàtica en primer lloc entre els màsters en traducció de l’Estat espanyol, el quart en la categoria d’Edició i Traducció.

El rànquing destaca l’exhaustivitat de la formació, el nivell del professorat i els continguts actuals del màster, tal com ja ha fet en edicions anteriors del mateix rànquing.

Veure més
Premi per a Pilar Orero Reconeixement per a la professora Pilar Orero
[] L’associació de persones invidents dels EUA li ha atorgat el seu premi principal en reconeixement a la seva tasca per al desenvolupament i la promoció de sistemes d’accessibilitat per a persones cegues i amb baixa visió. Veure més
A la matrícula, marca la casella pel 0,7%
[] S'engega la campanya del 0,7% que convida l'alumnat de la UAB a marcar l'opció de fer un donatiu de 15 euros al Fons de Solidaritat a l'hora de fer la matrícula. El Fons finança projectes de cooperació per al desenvolupament i d'educació pel desenvolupament promoguts per la mateixa comunitat universitària.
  Veure més
Noticia Escola Estiu Horari de la Facultat i de Gestió Acadèmica durant els mesos de juliol i agost
[La Facultat] L'horari d'obertura i tancament de la Facultat serà de 8.00 a 20.00 h durant el mes de juliol i, de 8.00 a 14.00 h, durant el mes d'agost. Veure més
Enquesta de Grau de satisfacció amb la titulació finalitzada
[] Des del 22 de juny i fins el 28 d'octubre els titulats de grau i de màster universitari de la UAB estan cridats a participar en l'Enquesta de satisfacció dels titulats, un instrument indispensable per a millorar els estudis que ofereix l'Autònoma. Veure més
Noticia Escola Estiu VII Escola d'Estiu de Doctorat i VI Simposi Internacional de Joves Investigadors en Traducció
[La Facultat] Comença la setena edició de l'Escola d'Estiu de Doctorat en Traductologia, Estudis Interculturals i Àsia Oriental i el VI Simposi Internacional de Joves Investigadors en Traducció, Interpretació, Estudis Interculturals i Estudis de l’Àsia Oriental Veure més
Inscripcions per al Mentor del curs 2015-2016
[Estudis] Ja s'han obert les inscripcions per ser Mentor el proper curs 2015-2016. El període d'inscripció estarà obert fins al proper 23 de juny. Veure més
Francesc Parcerisas Francesc Parcerisas, Premi Nacional de Cultura
[] Francesc Parcerisas ha rebut el Premi Nacional de Cultura. El professor de la Facultat de Traducció i d'Interpretació ha estat distingit per la rellevància de la seva obra, tant d’autor com de traductor, i la seva aportació a les lletres catalanes. Veure més
Lliurament dels premis als guanyadors dels Jocs Florals de la FTI.
[Estudis] Amb motiu de la Diada de Sant Jordi d'enguany, el Consell d'Estudiants de la FTI va organitzar una altra edició del certamen. Veure més
Segona trobada d'exalumnes de la UAB
[] La Trobada Alumni UAB 2015 -adreçada a l'exalumnat, PAS i PDI- serà el divendres, 12 de juny. Es farà una visita a l'edifici ICTA, i un col·loqui sobre la sostenibilitat, un valor que protagonitza la trobada d'enguany. Veure més
El Grau de Traducció i Interpretació i el Grau d'Estudis d'Àsia Oriental de la FTI han rebut l'acreditació d'AQU Catalunya.
[Estudis] El dijous 21 de maig hom va fer lliurament dels certificats d'acreditació a les primeres 65 titulacions que han superat aquest procés d'avaluació durant el curs 2014-2015. Veure més
Imatge vídeo projecte SOS-VICS Reclamen intèrprets qualificats per atendre les víctimes estrangeres de violència de gènere
[] El projecte europeu SOS-VICS, en què han participat investigadores de la UAB, reclama que es garanteixi per llei el seu accés a intèrprets professionals i especialitzats en tot el procés d’assistència. L'estudi aporta recursos formatius i documents per a la bona praxis de totes les persones que les atenen. Veure més
Les realitats menys visibles de la interpretació als serveis publics, a la UAB La FTI acull la VI Jornada sobre Interpretació als Serveis Públics
[] Centrades en els casos de violència de gènere, escoltes telefòniques i processos d’asil i refugi, tindran lloc el 29 de maig. S'hi presentaran les conclusions dels projecte SOS-VICS, que palesen les deficiències en la interpretació amb víctimes de violència de gènere estrangeres. Veure més
Loc Jam Dos alumnes de la FTI, guanyadors de la competició global de localització de videojocs LocJam 2015.
[La Facultat] El LocJam és una competició global de localització de videojocs sense ànim de lucre que organitza el Localization Special Interest Group de la International Game Developers Association. Veure més
Baner Signatura digital d'actes de qualificació de juny i setembre
[] El professorat dels centres docents propis de la UAB pot signar telemàticament les seves actes de qualificació de juny i setembre. Veure més
VI Jornada de Traducció i Interpretació als Serveis Públics de Catalunya.
[La Facultat] Enguany la jornada se centrarà en les realitats menys visibles de la ISP: violència de gènere, escoltes telefòniques, asil i refugi. Veure més
Beques d'Estiu Servei de Llengües Oberta la convocatòria de beques d'estiu 2015 per a cursos de llengües
[General] El Servei de Llengües de la UAB convoca 40 beques per a participar en els cursos intensius que organitza durant el mes de juliol. Podeu sol·licitar la beca fins al 22 de maig. Més informació: Cercador de beques i ajuts de la UAB. Veure més
Els estudiants i titulats avaluen l'activitat docent de la UAB
[] Del 4 de maig al 8 de juny, els estudiants de la UAB poden respondre l'enquesta per avaluar l'activitat del personal docent del professorat i l'enquesta sobre les assignatures de grau impartides durant el segon semestre del curs 2014-2015. Veure més
Francesc Parcerisas El professor de la Facultat de Traducció i d'Interpretació Francesc Parcerisas, guardonat amb el premi Crítica Serra d'Or de poesia 2015.
[Estudiar] El guardó li ha estat concedit per Seixanta-un poemes (Quaderns Crema). Veure més
Estudiants La FTI apareix en segona posició al rànquing d'El Mundo en el camp dels estudis de traducció i interpretació.
[] Destaquen l'oferta de llengües B i C i la possibilitat de cursar quatre itineraris. Veure més
O Modernismo tambem passou por aqui Xerrada a càrrec de Fátima Freitas Morna, com a cloenda de la mostra: “O Modernismo (também) passou por aquí"
[La Facultat] 19 de maig a les 12h a la Sala JA Goytisolo de la Biblioteca d’Humanitats de la UAB Veure més
Corea Beques per a fer un màster a Corea del Sud sobre Relacions Internacionals
[Estudis] El termini per a fer la inscripció per al primer semestre del curs que ve s'acaba l'1 de juny. Veure més
Setmana Cultural a la FTI.
[La Facultat] Els dies 12 i 13 de maig hi ha diverses activitats organitzades: exposicions, xerrades, cançons, lectura de textos, paradetes i molt més. Veure més
Interpretació telefònica Conferència sobre la interpretació telefònica a càrrec de Dora Murgu.
[Estudiar] Dora Murgu és la directora de Comunicació i Formació de l'empresa Interpret Solutions. Veure més
MayaBusque Xerrada: "Mites, curiositats i anècdotes sobre la interpretació de conferències"
[Estudis] El proper dimarts 5 de maig Maya Busqué desmentirà alguns mites i donarà consells per a accedir al mercat laboral en l'àmbit de la interpretació. Veure més
Francesc Parcerisas El professor de la Facultat de Traducció i d'Interpretació Francesc Parcerisas ha estat distingit amb el Premi Nacional de Cultura
[Estudiar] El jurat ha destacat la rellevància de la seva poesia i de l'obra traduïda i la seva labor com a crític literari, a més de la seva feina al capdavant de la Institució de les Lletres Catalanes entre 1998 i 2004. Veure més
Sessió de presentació dels màsters i postgraus del DTIEAO i de la FTI Sessió de presentació dels màsters i postgraus del DTIEAO i de la FTI
[Estudiar] El dia 6 de maig, a les 13.30 h, a l’aula 001 de la Facultat de Traducció i d’Interpretació, tindrà lloc una sessió de presentació dels màsters i postgraus del DTIEAO i de la FTI. Veure més
Roger Batalla Nova sessió del cicle de xerrades-seminaris "La cuina del traductor"
[Estudiar] El proper dimarts, 28 d'abril, a les 12.30 h, Roger Batalla parlarà d'algunes de les seves traduccions de musicals, des d'Els miserables fins a La família Addams. Veure més
Xerrada Aptic Xerrada: "El dret a la interpretació i la traducció en els procediments penals: la Directiva 2010/64/UE, una oportunitat perduda?"
[La Facultat] El dilluns 27 d'abril l¿Associació Professional de Traductors i d¿Intèrprets de Catalunya exposarà els problemes sorgits de la mala interpretació de la Directiva 2010/64/UE. Veure més
Projecte Xeix El projecte XEIX guanya els premis Diversity Advantage Challenge atorgats pel Consell d’Europa.
[Estudis] La Universitat Autònoma de Barcelona participa en una de les vies d'actuació del projecte: “Xinès com a extraescolar al barri del Fort Pienc”. Veure més
Jaume Pons Alorda Xerrada a la FTI del poeta i traductor Jaume Pons Alorda
[Estudiar] Presentarà la seva traducció de Fulles d’herba/Leaves of grass de Walt Whitman. Veure més
Jornades de Sobirania Alimentària: Sembrant alternatives a la universitat
[] Del 15 al 17 d'abril es duran a terme unes jornades de formació i sensibilització sobre la sobirania alimentària com a resposta a una situació d'empobriment i de fam. Tindran lloc a la Facultat de Biblioteconomia de la UB. Veure més
Servei de Traduccions Visita al Servei de Traduccions de la UAB
[Estudiar] Trobada al vestíbul de la FTI el divendres, 17 d'abril, a les 9.45 h. Veure més
Mots Xinesos Presentació de la Guia d’estil per al tractament de mots xinesos en català.
[Estudiar] Les autores de la guia són les professores de la FTI Helena Casas-Tost i Sara Rovira-Esteva. Veure més
Pau Vidal Presentació del llibre "El bilingüisme mata" de Pau Vidal a la FTI
[Estudis] El traductor i escriptor presentarà el seu nou llibre el proper dimarts, 14 d'abril, a les 13.30 h, a l'aula 004 (Carles Riba) de la FTI. Veure més
Posteditar o no posteditar: aquesta és la qüestió
[Estudis] Xerrada de Núria Miralpeix el dilluns 20 d'abril. Veure més
Fiscalitat Taller: Fiscalitat per a autònoms.
[Estudiar] El dimecres 8 d'abril Anabel Galán-Mañas explicarà com elaborar un pressupost i una factura, i parlarà de les tarifes que es poden cobrar en el mercat de la traducció. Veure més
Accesibilitat Xerrada: "Traducció audiovisual i accessibilitat"
[Estudis] El dijous 26 de març Anna Matamala parlarà de l'accessibilitat en la subtitulació per a sords i l'audiodescripció per a cecs. Veure més
Consell Europa El projecte XEIX, entre els cinc projectes finalistes del premi del Consell d'Europa "Diversity Advantage Challenge"
[Estudis] La Universitat Autònoma de Barcelona participa en una de les vies d'actuació del projecte: “Xinès com a extraescolar al barri del Fort Pienc”. Veure més
Acte d'homenatge a la professora M. Elena Carné.
[Estudis] El dimarts 17 de març diversos professors recordaran la seva trajectòria. Veure més
Conferència de Wladimir Kutz, professor de la Universitat de Leipzig.
[Estudis] El dimarts 17 de març oferirà una conferència amb el títol de " Cultura i comunicació: les estratègies de l’intèrpret" Veure més
Nova edició de la Universitat d'Estiu Summer Term
[] La UAB organitza una nova edició de la Universitat d'Estiu-Summer Term. Hi ha tres modalitats: assignatures de graus universitaris, activitats de participació i cursos propedèutics. Veure més
La UAB obre una nova convocatòria d'ajuts per a situacions d'emergència
[] La UAB convoca ajuts destinats a possibilitar la continuïtat dels estudis de l'alumnat amb rendes més baixes que afrontin situacions d'emergència. El termini de sol·licitud finalitza el 29 de maig. Veure més
Convocatòria extraordinària del programa Erasmus Pràctiques.
[Estudis] El període de sol·licituds és del 2 de març al 30 d'abril. Veure més
22/10/15  -  Les universitats europees defensen l'accés obert a les recerques [+]
22/10/15 Estudis -  Cerimònia de lliurament del XV PREMI DE TRADUCCIÓ GIOVANNI PONTIERO [+]
21/10/15  -  L'Aliança 4 Universitats visita vuit universitats de la Península Aràbiga [+]
21/10/15  -  La UAB crea uns premis per guardonar els millors treballs de fi de grau sobre gènere [+]
21/10/15  -  La UAB lliura els premis Argó a projectes de recerca d'alumnes de CFGS [+]
20/10/15  -  Xerrada per als voluntaris del projecte "De la presó a la comunitat" [+]
20/10/15  -  Mobilitat Sostenible i Segura [+]
14/10/15 La Facultat -  Eleccions a la Junta de la Facultat de Traducció i d'Interpretació [+]
Arxiu de notícies
Categoria
Des de
Fins a
Paraula clau
Gestió acadèmica
Inici Mapa web
2015 Universitat Autònoma de Barcelona