Activitats d'orientació universitària

Intèrpret per un dia


A QUI S'ADREÇA AQUESTA ACTIVITAT?

Coneixes la professió d'intèrpret de conferències? Saps com treballen?
Si ets alumne d'ESO o de BATXILLERAT i tens coneixements de francès i/o d'alemany, la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB et convida a fer d'intèrpret per un dia.
 
OBJECTIUS DE L'ACTIVITAT

Amb aquesta activitat ens agradaria: 

  • Conscienciar-te de la importància de parlar diferents llengües.
  • Desvelar-te els secrets de la interpretació.
  • Animar-te a seguir estudiant francès i/o alemany.

DESCRIPCIÓ DE L'ACTIVITAT

Permet-nos explicar-te en què consisteix ser intèrpret de conferències:

  • Et parlarem de les tres modalitats d'interpretació (xiuxiuejada, consecutiva i simultània).
  • T'ensenyarem com treballen els intèrprets de les institucions europees.
  • Un dels nostres professors d'interpretació realitzarà per a tu una interpretació.
 
I després TU PODRÀS FER D'INTÈRPRET:
  • Posarem a la teva disposició les nostres cabines d'interpretació.
  • Interpretaràs un discurs col·loquial que hauràs treballat prèviament amb el  professor de llengua estrangera.
 
CONTACTE

Si vols convertir-te en INTÈRPRET PER UN DIA, digues al teu professor que ompli el formulari d'inscripció que trobaràs en aquesta pàgina i ens l'enviï a aquesta adreça de correu electrònic:
 

Anna Gil Bardají
anna.gil.bardaji@uab.cat


 
 

Informació per als centres (PDF, )
Informació per a estudiants d'ESO o de batxillerat (PDF, )
Formulari d'inscripció (activitat en alemany) (MS Word, )
Formulari d'inscripció (activitat en francès) (MS Word, )

Informació complementària