Archive for the categoryCinema

Cinefòrum sobre l’audiovisual com a eina de resistència indígena, 9 de desembre

Posted in Acadèmic, Cinema on desembre 4th, 2015 by Monica – Be the first to comment

Reproduïm aquesta notícia publicada a la pàgina web de l’InCom-UAB:

L’Institut de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona (InCom-UAB) organitza un cinefòrum sobre l’audiovisual com a eina de resistència indígena el dimecres 9 de desembre de 2015, a les 12 h, a la Sala Cinema de la Plaça Cívica del campus UAB, amb el suport de la Fundació Autònoma Solidària (FAS).

L’acte forma part del projecte “Apropant-nos a les realitats socioculturals, lluites i resistències de les comunitats indígenes d’Amèrica Llatina”, dirigit per Amparo Huertas Bailén ―professora del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat (UAB) i investigadora de l’InCom-UAB― i amb finançament de la Fundació Autònoma Solidària (FAS) per al període 2015–2016.

Resistencia en la linea negraEl cinefòrum comptarà amb l’emissió del documental colombià “Resistencia en la Línea Negra”, del col·lectiu Zhigoneshi, dirigit per Amado Villafaña, Saúl Gil i Silvestre Gil l’any 2011. L’obra explica com autoritats wiwas, koguis i arhuacas decideixen mostrar-se al món a través d’un documental, transgredint les seves normes tradicionals. Els límits sagrats entre mons veïns estan en perill. Un equip de realitzadors indígenes agafa les càmeres per mostrar al món les accions que la seva gent gran està duent a terme per lluitar contra les grans amenaces al seu territori ancestral, mitjançant un viatge revelador i des d’una intimitat ocasionalment divulgativa.

A continuació es donarà pas a la taula rodona, moderada per Amparo Huertas Bailén, i que comptarà amb la participació de María Luna, d’El Perro que Ladra Barcelona (promoció del cinema llatinoamericà); Lina María González, de l’Observatorio ADPI (Por la Autonomía y los Derechos de los Pueblos Indígenas en Colombia); i Rafael Franco Coelho, de la Universidade Federal de Goiás (Brasil).

L’acte és d’accés obert i gratuït a tota la comunitat universitària i al públic en general.


Font de la imatge

Taula rodona sobre drets audiovisuals, 24 de novembre

Posted in Acadèmic, Cinema, Televisió i ràdio on novembre 17th, 2015 by Monica – Be the first to comment

Reproduïm aquesta notícia del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat UAB:

Drets audiovisualsEl proper dimarts 24 de novembre a les 12 h a la sala de Teatre de l’espai Cultura en Viu, situat a la Plaça Cívica, el departament oferirà una sessió dedicada als drets audiovisuals en format taula rodona. L’acte porta per títol “No hi ha dret? Propietat intel·lectual i producció audiovisual” i en ell participaran Carles Viñas, advocat especialista en dret audiovisual i Francesc Escribano, profesor del Departament i directora de la productora Minoria Absoluta.

La moderació anirà a càrrec de la professora i coordinadora del Grau de Comunicació Audiovisual Montse Bonet.

Mostra bibliogràfica de traducció audiovisual, a la Biblioteca d’Humanitats

Posted in Cinema, Exposicions, Televisió i ràdio on novembre 16th, 2015 by Monica – Be the first to comment

traduccio audiovisualLa Biblioteca d’Humanitats UAB ens informa que ha preparat una mostra de llibres sobre traducció audiovisual, doblatge i subtitulació.

Així que, quan aneu per aquella part del campus, no us la perdeu! La trobareu a la planta baixa de l’edifici de la Biblioteca (edifici L), davant dels ascensors.

Reproduïm un fragment de la notícia publicada al blog de Traducció i Interpretació:

Tal com diu Carla Botella Tejera en el seu article “Aproximación al estudio del doblaje y la subtitulación desde la perspectiva prescriptivista y la descriptivista: la traducción audiovisual” [consultable aquí]:

“Desde hace algunos años, los estudios sobre traducción audiovisual (TAV) se han multiplicado debido al gran interés que este tema suscita y a lo poco que en él se había profundizado hasta ahora. Se trata de una modalidad de traducción absolutamente necesaria para poder exportar los productos audiovisuales al resto del mundo y, por ello, cada vez se le dedica más atención y es un tema de investigación muy de moda. En nuestro país numerosos investigadores como Frederic Chaume, Jorge Díaz Cintas, Rosa Agost o Patrick Zabalbeascoa, entre otros, contribuyen al desarrollo de esta disciplina cada vez más popular dentro de nuestras fronteras como fuera de ellas. Se trata por lo tanto de una modalidad de traducción muy compleja, debido entre otros factores a la inmensa variedad de géneros que engloba, a menudo cruzando las fronteras de lo puramente audiovisual. Para su estudio es necesario recurrir a la Teoría de la traducción, así como a los estudios sobre cinematografía. Debemos, pues, darle un enfoque multidisciplinar.”

Acaba la digitalització de l’arxiu del NO-DO

Posted in Cinema, Televisió i ràdio on novembre 12th, 2015 by Monica – Be the first to comment

NODOFa una setmana, RTVE i la Filmoteca española anunciaven en una nota de premsa la posada a disposició del públic de 6.753 documents digitalitzats del NO-DO, el noticiari setmanal del règim franquista que entre 1942 i 1976 es projectava obligatòriament als cinemes abans de les pel·lícules.

Tots els documents que s’han digitalitzat es poden consultar des de la pàgina web de la Filmoteca española https://www.rtve.es/filmoteca/. Constitueixen un dels fons audiovisuals més grans d’imatges històriques en castellà.

Els continguts:

  • Noticiarios, 4.011 vídeos que suposen un total de 670 hores [ja publicats l’any 2013]
  • Revista Imágenes, 1.211 vídeos amb 204 hores
  • Imágenes del Deporte, 88 vídeos que sumen un total de més de 15 hores
  • Documentales B/N, 217 vídeos amb gairebé 67 hores
  • Documentales Color, 487 vídeos amb 127 hores
  • Archivo Histórico, 488 vídeos amb 96 hores
  • Archivo Real (Alfonso XIII), 71 vídeos amb 13 hores

Llegiu la nota de premsa per a més informació, així com aquest article de El País que parla d’aquesta important digitalització.


En voleu saber més?

Si teniu interès en trobar arxius audiovisuals, visiteu aquesta pàgina web elaborada per la Biblioteca. Mireu especialment l’apartat Altres arxius audiovisuals


Imatge: capçalera d’un NO-DO de 1961. Als nostres lectors joves potser no els sonarà de res, però als seus pares i mares segur que sí!

 

Jornada “Joves com a agents de transformació social” a la Facultat, 13 de novembre

Posted in Acadèmic, Cinema, Congressos, jornades i premis on novembre 10th, 2015 by Monica – Be the first to comment

A continuació reproduïm aquesta notícia del Departament de Periodisme i Ciències de la Comunicació UAB:

Professionals de la gran pantalla participaran en la jornada “Joves com a agents de transformació social”, organitzada pel Departament de Periodisme i Ciències de la Comunicació de la UAB, en col·laboració amb el Festival Internacional de Cinema d’Osca, Cinema en curs i CinEscola.

Jornada Joves com a agents de transformacio socialL’esdeveniment, que tindrà lloc el proper 13 de novembre entre les 12:00 i 18:00 hores a l’Aula Magna de la Facultat de Ciències de la Comunicació, pretén fomentar i desenvolupar les potencialitats educatives del cinema com a aliat de l’educació.

Expertes de reconeguda trajectòria com Azucena Garanto, directora del Festival Internacional de Cinema d’OscaAlba Ambrós, codirectora de CinEscola, i Núria Aidelman, codirectora de Cinema en curs, seran les encarregades de compartir la seva experiència en el sector com a convidades de l’acte.

Al costat de les intervencions de les contertulianes, molt enfocades en els aspectes pràctics de la pedagogia del cinema, s’aniran projectant curtmetratges de ficció i documental procedents del Palmarès de la 43 edició del Festival Internacional de Cinema d’Osca, que es va celebrar el passat mes de juny de 2015 a la ciutat d’Osca. En tots ells els protagonistes són nens o adolescents que es mostren com a agents actius de transformació social.

La jornada s’emmarca dins de l’assignatura de Comunicació i Alfabetització Mediàtica i del Programa de Doctorat en Comunicació i Periodisme, i contribuirà a la disseminació dels resultats de la recerca europea Filmed: Showing films and other audiovisual content in European Schools. Obstacles and best practices, que recentment ha presentat les seves recomanacions a la Comissió Europea sobre els reptes de l’ús del cinema i altres continguts audiovisuals a les escoles europees. L’estudi mostra, entre altres conclusions, la necessitat de formació en cinema per a futurs professionals del món de la comunicació i l’educació.

Els joves seran també protagonistes en un doble sentit, ja que Cinema en curs mostrarà dues produccions que han estat realitzades per alumnes d’educació de primària i de secundària respectivament. Aquests “petits realitzadors“, que se situen darrere de la càmera amb sorprenents resultats, pertanyen a centres educatius de Barcelona adscrits al programa de formació de Cinema en curs, que enguany celebra el seu desè aniversari.

La jornada ofereix una oportunitat per gaudir de l’experiència del cinema i la seva dimensió pedagògica.

Novetats en DVD

Posted in Cinema, Noves adquisicions on octubre 23rd, 2015 by Montserrat – Be the first to comment

Us presentem els documentals destacats d’aquest mes. Però si us agraden més les pel·lícules o sèries de televisió mireu les imatges al final d’aquest post. Teniu on escollir!

CitizenfourCitizen four / Laura Poitras, 2014. Guanyador de l’Òscar al millor documental. Inclou diverses entrevistes a Edward Snowden sobre la xarxa de vigilància il·legal dirigida per la NSA.La sal de la tierra

La Sal de la Tierra / Wim Wenders, 2014. Sobre l’exposició fotogràfica “Génesis” del reporter Sebastião Salgado (vegeu el post sobre la concessió del premi Ítaca 2014 al fotògraf). El documental va estar nominat a l’Òscar i va guanyar el Cèsar al millor documental i 3 premis a Cannes.

La imágenes perdidasLas imágenes perdidas / Juan Pinzás, 2010.  El director  Juan Pinzás viatja de Madrid a Galícia a la recerca d’unes imatges perdudes filmades als anys 80. Pel camí es troba amb personatges com l’actor i director Paul Naschy

Electric Boogaloo: la loca historia de Cannon Films / Mark Hartley, 2014. Documental sobre l’ascens i caiguda de Cannon Films, un estudi de cinema que va produir una línia de pel·lícules de baix pressupost, sota la direcció de Menahem Golan i Yoram Globus, dos cosins israelians apassionats del cinema que van canviar la forma de fer i comercialitzar pel·lícules.

Sólo para supervivientes: la historia de El Víbora / Guillermo A. Chaia, 2013. Història, a partir d’entrevistes,  d’aquesta revista de còmics que des de 1979 a 2003 va ser la principal representant de la línia “chunga” del còmic espanyol i on van publicar dibuixants com Nazario, Max, Mariscal, Gallardo, Mauro Entrialgo, Miguel Ángel Martín, etc.

 Confesiones de un banquero / Marc Bauder, 2013.  Premi al millor documental als European Film Awards, on un ex-banquer explica l’entrellat dels grans bancs d’inversions.

La cueva de los sueños olvidados / Werner Herzog, 2010.  Herzog filma en 3D dins de la Cova de Chauvet, al sud de França, i  captura les creacions pictòriques més antigues del món al seu entorn natural.

 

Cicle “Història del cinema” a la Sala de cinema UAB

Posted in Cinema on octubre 8th, 2015 by Monica – Be the first to comment

CasablancaDel 9 d’octubre al 15 de gener la Sala de cinema UAB oferirà cada divendres una pel·lícula del cicle “Història del cinema”, que proposa un recorregut per l’evolució de l’art cinematogràfic.

Les projeccions començaran a les 12 h i aniran precedides d’una presentació a càrrec del professor Ludovico Longhi, del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat.

Organitza: Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat

Més informació a la web de Cultura en Viu UAB

CALENDARI

Divendres 9 d’octubre, a les 12.00 h
Luces de la ciudad, de Charles Chaplin (1931)

Divendres 16 d’octubre, a les 12.00 h
Metrópolis, de Fritz Lang (1927)

Divendres 23 d’octubre, a les 12.00 h
Casablanca, de Michael Curtiz (1943)

Divendres 6 de novembre, a les 12.00 h
L’Atalante, de Jean Vigo (1934)
Una salida al campo, de Jean Renoir (1936)

Divendres 13 de novembre, a les 12.00h
Arroz amargo, de Giuseppe De Santis (1949)

Divendres 4 de desembre, a les 12.00h
Al final de la escapada, de Jean-Luc Godard (1960)

Divendres 18 de desembre, a les 12.00h
Pajaritos y pajarracos, de Pier Paolo Pasolini (1966)

Divendres 15 de gener, a les 12.00h
El verdugo, de García Berlanga (1963)


No podeu assistir a alguna de les projeccions?

A les biblioteques UAB trobareu els DVD de totes aquestes pel·lícules. Busqueu-les al catàleg!


Imatge: cartell de “Casablanca”. Font: Wikimedia Commons. Domini públic 

Seminari de Mark Higham a la Facultat, 7 d’octubre

Posted in Acadèmic, Cinema on octubre 6th, 2015 by Monica – Be the first to comment

Reproduïm aquesta notícia del Departament de Periodisme i Ciències de la Comunicació UAB:

Mark Higham imparteix el seminari “Producció i gestió de projectes culturals”

Mark HighamLa jornada, que tindrà lloc el dimecres 7 d’octubre de les 11 a les 14 h a la Sala de Graus de la Facultat de Ciències de la Comunicació, estarà dividida en dues parts.

Durant la primera part del seminari, Mark Higham relatarà la seva experiència com a productor i project manager, i compartirà amb els assistents algunes de les estratègies i experiències laborals clau de la seva trajectòria. A més, analitzarà les eines per a la producció i elaboració de projectes empresarials i educatius.

La segona part de la sessió estarà centrada en l’aspecte que ocupa ara el treball del londinenc: la implementació de film clubs en escoles europees. Explicarà la seva experiència com a educador cultural i avançarà alguns dels resultats d’aquest projecte.

Mark Higham és un educador que ha liderat una sèrie d’organitzacions benèfiques d’educació i art. Com a president executiu del projecte FilmClub des de 2007 fins a setembre de 2013 va supervisar el creixement del programa de 25 escoles a 7.000. La seva experiència abasta la música, el cinema, l’educació, l’esport, el comerç, el teatre, la comèdia, l’art i la fotografia. Actualment, és director de Dream Associates, que proporciona assessorament estratègic i lideratge per sectors d’educació. També treballa en el projecte Film Literacy Europe que coordina els pilots de clubs de cinema amb socis a Romania, Espanya i Xipre.

Fantàstic! El Festival de Sitges a la planta 2

Posted in Cinema, Exposicions on setembre 29th, 2015 by Monica – Be the first to comment

cartell de Dejame entrarEl 9 d’octubre comença el Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, més conegut com el Festival de Sitges, que aquest any arriba a la 48a edició.

Amb motiu del Festival, hem reunit a l’expositor de novetats de la planta 2 una selecció de pel·lícules que han rebut premis en alguna de les edicions del festival. Pot haver estat el premi a la millor pel·lícula, el millor director, actor o actriu, els millors efectes especials, el millor guió…

Us animem a que us emporteu en préstec els DVD que us vinguin de gust!


Imatge: cartell de “Déjame entrar” (Tomas Alfredson, 2008). Premi Méliès d’Or a la millor pel·lícula europea, Sitges 2008). Font: Filmaffinity

La universitat al cine

Posted in Cinema, Exposicions on setembre 1st, 2015 by Monica – Be the first to comment

TesisI ja tornem a ser aquí! A partir d’avui recuperem el nostre horari habitual (de les 8.30 a les 21 h). Heu passat un bon estiu?

L’inici del curs 2015/16 ens dóna l’excusa perfecta per oferir-vos una selecció de pel·lícules i sèries de televisió ambientades en universitats i colleges, o bé els protagonistes de les quals són professors o alumnes universitaris.

I és que les aules, despatxos i residències d’estudiants sovint han estat part essencial o teló de fons de trames cinematogràfiques. Visiteu amb nosaltres els campus d’Oxford, Harvard, el MIT i altres universitats, reals o fictícies, presents en biopics, comèdies, thrillers… i també en uns quants drames.

Trobareu la mostra “La tornada al campus” a l’expositor de novetats de la planta 2 de la biblioteca. Us animem a que us emporteu en préstec els DVD que us vinguin de gust, i que ens suggeriu més títols!


Imatge: cartell de “Tesis”, d’Alejandro Amenábar. Font: FilmAffinity