Comunicació

Des de l’any 2011, cada 13 de febrer la Unesco celebra el Dia Mundial de la Ràdio, una jornada amb l’objectiu de “conscienciar el públic i els mitjans de comunicació de la importància de la ràdio, encoratjar els encarregats de prendre decisions a crear i oferir accés a la informació a través de la ràdio, i millorar les xarxes i la cooperació internacional entre els organismes de ràdiodifusió” [del text de presentació del Dia].

El tema d’enguany és “La ràdio en temps de desastre i emergència”. En una època en la qual els conflictes provocats per l’home obliguen a grans masses de població a buscar asil i en la qual cada vegada són més freqüènts i greus les emergències relacionades amb el canvi climàtic, la ràdio constitueix un mitjà de comunicació de gran repercussió i fàcil accés, econòmic, que utilitza una tecnologia relativament senzilla i que té un abast que li permet arribar tant als responsables de la formulació de polítiques com a les comunitats remotes i els grups marginats. La Unesco vol posar l’èmfasi en els punts següents:

1. La llibertat d’expressió i la seguretat dels periodistes han de ser a prova de desastres
2. La ràdio apodera els supervivents i les poblacions vulnerables, tenint en compte el seu dret a la privacitat
3. La ràdio té repercussió social i proporciona accés la informació. S’ha de protegir el dret de les persones a la informació
4. La ràdio salva vides
5. L’accéssibilitat immediata de les freqüències radiofòniques resulta fonamental per salvar vides. Aquestes freqüències han de protegir-se en situacions d’emergència

Consulteu el web oficial del Dia Mundial per conèixer els actes que s’han preparat i accedir als recursos (notícies, vídeos, entrevistes, etc.) relacionats amb aquesta efemèride.

A més…

Pàgina web Dia Mundial de la Ràdio a Catalunya

L’Academia Española de la Radio lliura cada 13 de febrer els Premios Nacionales de Radio

L’11 de febrer el Col·legi d’Enginyers Tècnics i Pèrits de Telecomunicació de Catalunya (COETTC) celebra la V Jornada del Dia Mundial de la Ràdio

El Consell de l’Audiovisual a Catalunya ha publicat un Informe especial: La Ràdio a Catalunya [PDF]

I a la UAB?

El 13 de febrer de 2015 començaven les emissions d’UAB Ràdio, l’emissora de ràdio de la universitat (100.3 FM). Per celebrar el seu primer aniversari, el dijous 11 de febrer, a partir de les 13 h, es farà un programa especial en directe des de la Plaça Cívica.

La Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals convoca els ajuts ComUNIca “amb l’objectiu de fer emergir i potenciar el talent creador del jovent que s’està formant al Sistema Universitari Català dins l’àmbit dels estudis de grau vinculats al món audiovisual.”

La convocatòria s’adreça a estudiants de graus universitaris vinculats a la comunicació audiovisual, oferts per les universitats del Sistema Universitari Català. També es podran presentar els/les graduats/des que hagin obtingut el títol durant el curs 2014-2015.

Se seleccionaran els tres projectes més creatius, innovadors i de major qualitat tècnica, que permetin als departaments de Nous Formats de Televisió, de Ràdio i de Mitjans Digitals de la CCMA la realització i emissió dels projectes seleccionats. Els autors dels projectes podran participar en la realització dels programes.

Les propostes poden ser de televisió, ràdio o mitjans digitals, de qualsevol gènere i de qualsevol temàtica i àmbit, sempre que siguin originals i inèdites.

Es poden presentar individualment o com a projectes col·laboratius en grup. Hauran de comptar amb la supervisió i el vistiplau d’un docent del grau que cursin o hagin cursat els sol·licitants, que caldrà que signi un informe valoratiu.

A la convocatòria, publicada dins de la web de l’AGAUR, trobareu les bases, la sol·licitud, la documentació que cal presentar i les indicacions per fer-ho.

Termini: de l’1 de desembre de 2015 al 22 de febrer de 2016

Us presentem algunes novetats que podeu trobar a la planta 2 de la Biblioteca on també trobareu una petita exposició amb pel·lícules ambientades al Nadal.

Relatos salvajes. Comèdia negra nominada a l’Òscar a la millor pel·lícula estrangera, millor pel·lícula hispanoamericana als Goya i la millor pel·lícula estrangera de 2014 segons el National Board of Review.

Interstellar. La darrera pel·lícula de Christopher Nolan guanyadora d’un Òscar i un BAFTA. Disponible en DVD i Blu-ray.

La cabina. Un relat inquietant filmat per a televisió el 1972 per Antonio Mercero. Va obtenir un Emmy al millor programa de ficció.

The imitation game. Biopic sobre el matemàtic britànic Alan Turing amb excel·lents crítiques i que va guanyar l’Òscar al millor guió adaptat.

Silicon Valley. Primera temporada d’aquesta sèrie guanyadora de dos Emmy i una de les millors sèries del 2014 segons l’American Film Institut.

Shameless. Remake nord-americà de la sèrie britànica sobre una peculiar família. Nominada a un Globus d’or i guanyadora d’un Emmy.

Reproduïm aquesta notícia del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat UAB:

El proper dimarts 24 de novembre a les 12 h a la sala de Teatre de l’espai Cultura en Viu, situat a la Plaça Cívica, el departament oferirà una sessió dedicada als drets audiovisuals en format taula rodona. L’acte porta per títol “No hi ha dret? Propietat intel·lectual i producció audiovisual” i en ell participaran Carles Viñas, advocat especialista en dret audiovisual i Francesc Escribano, profesor del Departament i directora de la productora Minoria Absoluta.

La moderació anirà a càrrec de la professora i coordinadora del Grau de Comunicació Audiovisual Montse Bonet.

La Biblioteca d’Humanitats UAB ens informa que ha preparat una mostra de llibres sobre traducció audiovisual, doblatge i subtitulació.

Així que, quan aneu per aquella part del campus, no us la perdeu! La trobareu a la planta baixa de l’edifici de la Biblioteca (edifici L), davant dels ascensors.

Reproduïm un fragment de la notícia publicada al blog de Traducció i Interpretació:

Tal com diu Carla Botella Tejera en el seu article “Aproximación al estudio del doblaje y la subtitulación desde la perspectiva prescriptivista y la descriptivista: la traducción audiovisual” [consultable aquí]:

“Desde hace algunos años, los estudios sobre traducción audiovisual (TAV) se han multiplicado debido al gran interés que este tema suscita y a lo poco que en él se había profundizado hasta ahora. Se trata de una modalidad de traducción absolutamente necesaria para poder exportar los productos audiovisuales al resto del mundo y, por ello, cada vez se le dedica más atención y es un tema de investigación muy de moda. En nuestro país numerosos investigadores como Frederic Chaume, Jorge Díaz Cintas, Rosa Agost o Patrick Zabalbeascoa, entre otros, contribuyen al desarrollo de esta disciplina cada vez más popular dentro de nuestras fronteras como fuera de ellas. Se trata por lo tanto de una modalidad de traducción muy compleja, debido entre otros factores a la inmensa variedad de géneros que engloba, a menudo cruzando las fronteras de lo puramente audiovisual. Para su estudio es necesario recurrir a la Teoría de la traducción, así como a los estudios sobre cinematografía. Debemos, pues, darle un enfoque multidisciplinar.”

Fa una setmana, RTVE i la Filmoteca española anunciaven en una nota de premsa la posada a disposició del públic de 6.753 documents digitalitzats del NO-DO, el noticiari setmanal del règim franquista que entre 1942 i 1976 es projectava obligatòriament als cinemes abans de les pel·lícules.

Tots els documents que s’han digitalitzat es poden consultar des de la pàgina web de la Filmoteca española https://www.rtve.es/filmoteca/. Constitueixen un dels fons audiovisuals més grans d’imatges històriques en castellà.

Els continguts:

• Noticiarios, 4.011 vídeos que suposen un total de 670 hores [ja publicats l’any 2013]
• Revista Imágenes, 1.211 vídeos amb 204 hores
• Imágenes del Deporte, 88 vídeos que sumen un total de més de 15 hores
• Documentales B/N, 217 vídeos amb gairebé 67 hores
• Documentales Color, 487 vídeos amb 127 hores
• Archivo Histórico, 488 vídeos amb 96 hores
• Archivo Real (Alfonso XIII), 71 vídeos amb 13 hores

Llegiu la nota de premsa per a més informació, així com aquest article de El País que parla d’aquesta important digitalització.

En voleu saber més?

Si teniu interès en trobar arxius audiovisuals, visiteu aquesta pàgina web elaborada per la Biblioteca. Mireu especialment l’apartat Altres arxius audiovisuals

Imatge: capçalera d’un NO-DO de 1961. Als nostres lectors joves potser no els sonarà de res, però als seus pares i mares segur que sí!

El Consell Municipal de Benestar Social de Barcelona ens ha fet arribar informació sobre els premis als mitjans de comunicació que acaba de convocar:

L’Ajuntament de Barcelona organitza des del 1993 el Premi del Consell Municipal de Benestar Social als Mitjans de Comunicació amb l’objectiu de fomentar un tractament comunicatiu respectuós i crític de les temàtiques socials i premiar la tasca dels i les professionals del món de la comunicació.

En la present convocatòria es poden presentar treballs publicats, emesos o difosos entre l’1 d’agost de 2014 i el 30 d’octubre de 2015. Les candidatures es podran presentar fins el 30 de novembre de 2015.

Els premis volen reconèixer i promocionar la feina dels mitjans i dels i les professionals de comunicació, que amb el seu compromís i responsabilitat contribueixen a crear opinió entorn les grans qüestions que susciten debat social a la ciutat.

Les bases que us presentem en aquesta edició tenen una dotació econòmica per a cadascuna de les modalitats de la convocatòria: premsa, ràdio, televisió i internet.

Podeu trobar tota la informació a la pàgina web del Premi: https://www.participaciosocial.com/main/convocatoria2015.html

A la web podeu trobar els reculls de treballs premiats en les edicions anteriors: https://www.participaciosocial.com/main/htemes.html

Us animem a participar i us agrairem en feu difusió entre els vostres estudiants i professors.

Reproduïm aquesta notícia del Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació UAB:

El Seminari OI2 acull la presentació d’experiències de France 24, RAI News i ZDF

Els canals d’informació France 24 i RAI News juntament amb el canal generalista alemany ZDF presentaran les seves experiències innovadores en la producció i distribució de continguts informatius en el seminari que tindrà lloc el proper 3 de novembre.

Aquest seminari està organitzat per l’Observatori per a la Innovació dels Informatius a la Societat Digital OI2, per tal de reflexionar sobre l’evolució dels formats i les narratives informatives a la televisió, així com sobre les possibles implicacions socials i econòmiques d’aquests canvis.

Ràdio Televisió Espanyola (RTVE), al costat del Gabinet de Comunicació i Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), la Universitat CEU San Pablo i l’Escola Superior d’Administració i Direcció d’Empreses (ESADE), propicien aquest punt de trobada entre els actors que estan impulsant la innovació en els formats informatius: televisions, universitats, empreses tecnològiques, escoles de negoci, entre d’altres.

El seminari es proposa, en última instància, traslladar aquestes reflexions als mitjans i la societat així com impulsar la innovació a RTVE. Aquesta trobada tindrà lloc en els estudis de RTVE a Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

Els participants rebran un certificat d’assistència al seminari. Per inscriure’s, cal enviar un email a nuria.fernandez@uab.cat, indicant nom i cognoms i DNI (o un altre document oficial d’identitat). Les places són limitades, de manera que es realitzarà una selecció entre els inscrits.

ACTUALITZACIÓ 02/11/15: Notícia a la web del Departament de Periodisme:

L’Observatori per a la Innovació dels Informatius a la Societat Digital servirà de punt de trobada entre representants de diverses televisions europees amb l’objectiu d’observar les narratives informatives en la societat digital i reflexionar sobre els suports, els formats i l’evolució de les tecnologies.

Marc Saikali (França), Enrica Toninelli (Itàlia) i Thomas Heinrich (Alemanya) són els convidats que participaran en la presentació dels casos d’estudi i informes de tendències, reunions, les entrevistes a experts així com el diàleg al voltant de bones pràctiques en el marc d’aquesta plataforma d’investigació.

Marc Saikali, director de France 24, té una llarga trajectòria a la televisió francesa. Ha estat editor a les estacions regionals de France 3, editor en cap del servei estranger de la redacció (notícies internacionals), director d’informació i entrenament de Medi 1 Sat a Tànger, director de France 3 Corse i director de la informació regional a France 3.

Enrica Toninelli és vicedirectora de Rai News 24, canal en el qual també ha ocupat el lloc de cap de la secció d’internacional. Va iniciar la seva carrera periodística a la ràdio, concretament a Ràdio Popolare de Milà. Al capdavant de “internacional”, va dissenyar i va dur a terme la primera setmana dedicada a la Xina de la televisió italiana, entrevistant a personalitats de la cultura i de l’economia del gegant asiàtic.

Thomas Heinrich, cap de notícies de la cadena alemanya ZDF des 2014, supervisa diversos programes informatius, incloent el noticiari de major audiència a Alemanya. Heinrich es va exercir durant cinc anys com a productor sèniorper al telenotícies Heute, revista de notícies en profunditat. Ha treballat com a productor sènior i productor executiu de la ZDF, on va començar a treballar com a reporter de notícies en 1991.

Més informació sobre el seminari i l’Observatori en aquesta notícia de Comunicació 21.

Reproduïm aquesta notícia del Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat UAB:

El dimarts 13 d’octubre Antoni Bassas parlarà sobre rutines productives als informatius de ràdio i televisió en una sessió especialitzada a l’Aula Magna de la Facultat, a les 11 h.

Després de realitzar un cicle de masterclasses el curs passat centrant-se en aspectes claus en la formació dels comunicadors (com el directe, l’entrevista i la crònica), aquest proper dimarts Antoni Bassas ens parlarà sobre les rutines productives des de la seva experiència professional i des de la reflexió acadèmica analítica.

ACTUALITZAT 16/10/15: Resum de la sessió, fet pel Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat

Bassas es va incorporar el curs passat al Departament i cal recordar que té una llarga trajectòria als mitjans de comunicació tant a la ràdio i a la televisió, com a la premsa escrita. Entre les seves activitats professionals destaquen la Direcció de “Els matins de Catalunya Ràdio” durant 14 temporades i la corresponsalia de TV3 als Estats Units entre 2009 i 2013. Actualment forma part de l’equip directiu del diari Ara i presenta el programa de televisió en línia “Ara Bassas”.

El número de juliol-agost de 2015 de El profesional de la información és la segona part del monogràfic dedicat a la innovació en els mitjans de comunicació (de la primera part, al número de maig-juny, us en vam parlar aquí).

Consulteu aquí el sumari del número; veureu que alguns dels articles estan en accés obert.

El profesional de la información és una revista subscrita per les biblioteques UAB. Per accedir al número sencer, feu-ho a través del catàleg. Si hi accediu des de fora de la UAB, utilitzeu el servei Accés als Recursos Electrònics (ARE).