BCS

El passat 23 de maig es va presentar el Diccionari Jurídic Català, el qual ha estat promogut per la Fundació Jaume Callís i la Societat Catalana d’Estudis Jurídics, amb la intervenció de l’Institut d’Estudis Catalans.
El diccionari jurídic català és un diccionari enciclopèdic especialitzat que vol recollir els termes que formen part de les diverses disciplines del dret, com ara el dret públic, el dret civil, el dret penal, el dret processal, el dret canònic, el dret ambiental i el dret mercantil, entre altres. També inclou termes que pertanyen a la història del dret, ressenyes biogràfiques de juristes catalans insignes —ja difunts i que tenen una certa producció científica— i les expressions llatines més emprades en dret.
El diccionari també recull un gran nombre d’entrades fraseològiques del llenguatge juridicoadministratiu, que poden ajudar els usuaris d’aquest llenguatge especialitzat a emprar correctament verbs, locucions i concurrències.
La finalitat del diccionari jurídic català és recollir el lèxic jurídic, antic i modern, del dret català, i omplir així el buit lexicogràfic existent en aquesta disciplina, la qual cosa contribuirà a orientar els estudiosos del dret català.
El diccionari jurídic català està principalment destinat a un ampli sector de professionals del dret i de la història de les institucions del dret —magistrats, jutges, notaris, procuradors, advocats, professors i estudiants universitaris—, i també a centres d’investigació i de recerca. D’altra banda, degut a que es tracta d’una obra lexicogràfica de gran interès, també ha de ser profitosa per a qualsevol usuari o professional de la llengua catalana —traductors, correctors, assessors lingüístics.
En la seva elaboració han participat més de tres-cents autors especialistes en dret català, juristes i professors de prestigi catalans i d’altres països, coneixedors del dret i de les institucions catalanes. Els coneixements aprofundits dels autors asseguren la gran qualitat tècnica i científica de l’obra.
Aquesta nova obra disponible a Internet mitjançant un sistema de consulta en línia, posa el diccionari a l’abast del públic de manera gratuïta. Tanmateix hi ha la possibilitat de que es publiqui una nova edició en paper quan l’obra sigui més completa.

Tags: dret, enciclopèdies i diccionaris