BCS

VLex és una plataforma online multilingüe que incorpora continguts legals de més de 120 països en un mateix portal.
Per facilitar la consulta de textos internacionals, vLex ofereix una eina de traducció online que permet trobar i traduir qualsevol document des del seu idioma original a altres idiomes de la nostra elecció.
Per a més informació podeu efectuar el següent cas pràctic i per aprofundir en aquesta eina de traducció us podeu inscriure al curs online gratuït: “Traductor automático vLex: Estudio de derecho comparado (20 min.)”

Us comuniquem les últimes novetats de la base de dades VLex que recentment ha ampliat les seves prestacions:

• D’una banda ha augmentat la seva bibliografia amb la nova actualització del Breviario Mercantil /Manuel Faus. Aquest llibre dóna una clara informació d’aspectes del Dret Mercantil referents a societats limitades i societats anònimes, completant els temes amb models d’escriptures, models de certificacions, doctrina i articles de la base de dades.

• D’altra banda ha incorporat la funcionalitat Tus etiquetas que permet crear un sistema propi d’organització dels documents. Assignant etiquetes als documents es pot organitzar la documentació en categories i disposar d’un sistema de gestió documental que facilitarà la forma de treballar.

Si voleu més informació sobre Tus etiquetas podeu accedir al següent web

VLex ha creat una nova eina de cerca per obtenir uns millors resultats amb un menor esforç.
Amb el nou cercador s’aconsegueix una millor facilitat en les cerques, un major control per esmenar-les parcial o totalment, una major flexibilitat a l’hora de filtrar els resultats i una major potència de cerca amb els nous camps disponibles en la cerca avançada.
Aquesta nova eina disposa de les següents prestacions:

• En les cerques simples s’ha afegit una funció que suggereix temes de cerca en funció de les més recurrents i dels seus patrons de cerca .

• En les cerques avançades es pot cercar textualment dins de documents, seleccionar jurisdiccions i delimitar els resultats per termes del tesaurus, àrees de pràctiques, data o idioma.

• Els resultats de les cerques apareixen amb un disseny més clar, destacant millor els títols dels documents i afegint informació addicional sobre el document.

• Els resultats obtinguts, es poden filtrar segons diferents criteris tals com: tipus de documents, rellevància, tribunal, data o jurisdicció.

Si voleu aprofundir en l’ús d’aquesta nova eina de cerca, us podeu apuntar als cursos de formació online i treure’n el màxim rendiment.