| Additional title: |
Mercado de trabajo femenino e industrialización rural en España : relaciones con la economía global |
| Additional title: |
Le marché du travail des femmes et l'industrialisation rurale en Espagne : relations avec l'économie globale |
| Additional title: |
Female labour market and rural industrialisation in Spain : its relations with the global economy |
| Date: |
1995 |
| Abstract: |
L'objectiu d'aquestes línies és el d'analitzar el procés d'incorporació de les dones al treball remunerat a les zones rurals d'Espanya com a conseqüència de la creixent economia global. La crisi de les explotacions agriries obliga les famílies a diversificar les seves activitats cercant noves rendes; els joves i les dones constitueixen una important i nova mà d'obra que busca treball remunerat. Aquesta oferta de mà d'obra barata i no especialitzada ha estat aprofitada durant els anys vuitanta per una emergent indústria rural a Espanya. Les dones ofereixen avantatges importants a aquestes indústries, ja que estan disposades a ocupar llocs temporals, no especialitzats, mal retribuïts, i fins i tot en l'economia informal. Les relacions de gènere i la infravaloració social del treball de les dones són idees clau per explicar tot el procés d'industrialització rural; per altra banda, la incorporació de les dones rurals al treball remunerat provoca noves estratègies familiars i canvia les relacions de gènere tradicionals. |
| Abstract: |
El objetivo de estas lineas es analizar el proceso de incorporación de las mujeres al trabajo remunerado en las zonas rurales de España como consecuencia de la creciente economía global. La crisis de las explotaciones agrarias obliga a las familias a diversificar sus actividades para conseguir nuevas rentas; los jóvenes y las mujeres constituyen una importante y nueva mano de obra que busca trabajo remunerado. Esta oferta de mano de obra barata y no especializada ha sido aprovechada durante los años ochenta por una emergente industria rural en España. Las mujeres ofrecen importantes ventajas para estas industrias, puesto que están dispuestas a ocupar empleos temporales, no especializados, mal retribuidos, e incluso en la economia informal. Las relaciones de género y la infravaloración social del trabajo de las mujeres son ideas clave para explicar todo el proceso de industrialización rural; por otra parte, la incorporación de las mujeres rurales al trabajo remunerado provoca nuevas estrategias familiares y está cambiando las relaciones de género tradicionales. |
| Abstract: |
L'objectif de cet article est l'analyse du processus d'incorporation des femmes au travail salarié dans les zones rurales espagnoles comme conséquence de l'économie globale croissante. La crise des exploitations agraires oblige les familles diversifier leurs activités pour l'obtention de nouvelle rentes; les jeunes et les femmes constituent une main d'oeuvre nouvelle et importante i la recherche d'un travail salarié. Cette offre de main d'oeuvre bon marché et non spécialisée a été mise i profit pendant les années quatre-vingt par une industrie rurale qui émerge en Espagne. Les femmes représentent des avantages importants pour ces industries, vu qu'elles sont disposées à occuper des emplois temporaires, non spécialisés, mal payés, ou qui retournent même de l'économie informelle. Les relations de genre et l'infravaloration sociale du travail des femmes sont des idées-clés pour expliquer le processus d'industrialisation rural; par ailleurs, l'incorporation des femmes rurales au travail rémunéré provoque de nouvelles stratégies familiales et est en train de transformer les relations traditionnelles de genre. |
| Abstract: |
The aim of this article is to study the process by which women are transfering from unpaid to paid work in many rural areas of Spain as a consequence of the expansion of the Global Economy. The agricultural crisis compels families to diversify their activities, in search for new incomes; young people and women constitute an important and new rural labour market looking for paid jobs. Advantatges has been taken of this pool of cheap and unskilled workers by a growing rural industry in Central Spain, specially in the eighties. Female workers offer important advantages for these industries, since they are willing to occupy temporary, unskilled, informal and low paid jobs. Gender relations at family level and the social disrespect for women's work are key factors in understanding the whole process. On the other hand, the incorporation of country women to paid work leads to new strategies at family level and is changing traditional gender relations. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Català |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Treball ;
Descentralització ;
Dona ;
Rural ;
Localització ;
Trabajo ;
Descentralización ;
Mujer ;
Localización ;
Travail ;
Décentralisation ;
Femme ;
Localisation ;
Work ;
Decentralization ;
Women ;
Location |
| Published in: |
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 26 (1995) p. 167-178, ISSN 2014-4512 |
guest ::
