Actividad agraria y género en España : una aproximación a partir del censo agrario de 1982
Garcia Ramon, Maria Dolors 1943- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)

Date: 1989
Abstract: Le recensement agraire de 1982 est le premier de la sorte qui contienne des données un tant soit peu significatives permettant d'analyser le rô1e de la femme dans l'agriculture espagnole. Cette source ne rend donc pas possible l'étude d'une évolution; cependant les résultats nous fournissent une radiographie d'un moment précis (1981-1982). L'information relative au travail de la femme est la suivante: nombre de femmes salariées permanentes d'apres leur dge et la taille de l'exploitation, nombre de femmes chefs d'exploitation selon l'Age et la taille de l'exploitation, nombre d'aides familiales selon l'ilge, le sexe et la taille de l'exploitation. Ces variables sont analysées pour l'ensemble du pays, pour les provinces et pour les communautés autonomes. Dans certains cas elles se combinent avec des données concernant la structure de la propriété de la terre. Parmi les resultats obtenus, signalons qu'une partie importante de l'apport feminin est réalisée par des épouses d'agriculteurs et qu'elle se concentre dans les petites exploitations de 1 à 20 ha. Tout semble corroborer le rôle essentiel que joue la femme dans la persistance de l'exploitation familiale agraire en Espagne.
Abstract: The 1982 Agrarian Census is the first to provide minimally significant statistics which permit an analysis of the role of women in Spanish agriculture. This fact, however, also signifies that evolutionary studies cannot be carried out on the basis of this source, and hence the results of analysis will only provide a cross-section at one point in time (1981-1982). The following information on female employment is included in the Census: (i) the number of permanent female employees, classified according to age and farm size, (ii) the number of female farm proprietors classified according to age and farm size, and (iii) the number of unpaid ~family helpers* classified according to age, sex and farm size. These variables are analysed at a general scale and at Autonomous Community level; and in some cases these variables are analysed at provincial level and compared with statistics of land ownership. The most noteworthy conclusions include the fact that a substancial part of female labour is undertaken by the wives of farmers, a tendency which is especially marked in small farms (1-20 ha). Such results appear to corroborate the fundamental role that women play in the survival of family farm units in Spain.
Abstract: El Censo Agrario de 1982 es el primer0 que aporta datos mínimamente significativos para analizar el papel de la mujer en la agricultura española, pero ello significa también que no se puede realizar un estudio evolutivo a partir de esta fuente y por lo tanto los resultados nos ofrecerán tan solo una radiografia de un momento determinado (1981-1982). La información que ofrece el Censo sobre el trabajo de la mujer es la siguiente: (i) número de trabajadoras asalariadas fijas según edad y tamaño de explotación, (ii) número de empresarias según edad y tamaño de explotación, (iii) número de ccayudas familiares, que vienen desagregadas por edad, sexo y tamaño de explotación. El análisis de estas variables se lleva a cabo a nivel global, provincial y de Comunidad Autónoma, y en algunos casos estas variables se relacionan con datos que reflejan la estructura de la propiedad de la tierra. Entre los resultados cabe destacar que una parte sustancial de la contribución femenina es realizada por la esposa del agricultor y que ésta se concentra sobre todo en el tamaño pequeño de explotaciones, en particular en las de 1-20 ha, por lo que todo parece corroborar el papel esencial que la mujer juega en la persistencia de la explotación familiar agraria en España.
Abstract: El Cens Agrari de 1982 és el primer que aporta dades mínimament significatives per poder analitzar el paper de la dona en l'agricultura espanyola, pero significa també que no es poden fer estudis evolutius a partir d'aquesta font; les dades ens oferiran només una radiografia d'un moment determinat (1981-1982). La informació que ofereix el Cens sobre el treball de la dona és la següent: (i) nombre de treballadores assalariades fixes segons edat i grandària de l'explotació; (ii) nombre d'empresàries segons edat i grandària de l'explotació; (iii) nombre d'ajudes familiars que vénen desagregades per edat, sexe i grandària de l'explotació. L'anàlisi d'aquestes variables es porta a terme a nivell global, provincial i de Comunitat Autònoma, i en alguns casos, aquestes variables es relacionen amb dades que reflecteixen l'estructura de la propietat de la terra. Entre els resultats s'ha de remarcar que una part substancial de la contribució femenina és realitzada per la dona de l'agricultor i que es concentra sobretot en les explotacions petites, especialment en les d'l a 20 ha, fet que sembla que corrobora el paper essencial que té la dona en la persistència de l'explotació familiar agrària a Espanya.
Rights: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Language: Castellà
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Published in: Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 89-114, ISSN 2014-4512

Adreça alternativa: https://www.raco.cat/index.php/DocumentsAnalisi/article/view/41458


26 p, 680.2 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > Documents d'anàlisi geogràfica
Articles > Research articles

 Record created 2007-05-16, last modified 2021-02-26



   Favorit i Compartir