| Fecha: |
2003 |
| Resumen: |
Es un tópico que España, durante el reinado del último de los Austrias, Carlos II (1665-1700) -el Hechizado-, estuvo en un estado de fracaso, y que enfrentada con el rey francés, Luis XIV, quien tenía ejércitos y armadas más grandes y más eficaces, la Monarquía iba desplomándose. Para algunos historiadores, el abandono por España de sus ambiciones imperiales, pemitió, sobre todo después de 1680, la recuperación del país y la anticipación de los éxitos asociados con la nueva dinastía, los Borbones, después de 1700. Este artículo arguye, al contrario, que Carlos II y sus ministros estuvieron resueltos a mantener el imperio, y que la defensa imperial determinó la vida española -gobierno, hacienda, política, sociedad- en estos decenios. Arguye también que continuaban funcionando los ejércitos y armadas españolas, y que la diplomacia aseguraba la ayuda muy importante de aliados extranjeros. Éste, y otros factores -el carácter de la guerra de entonces, la lealtad de los sujetos en varias partes de la Monarquía, la distensión del imperio- nos ayudan a entender la pervivencia de la Monarquía y el hecho que a la muerte del rey Carlos, el imperio español fuese todavía enorme. |
| Resumen: |
És un tòpic que Espanya, durant el regnat del darrer dels Àustria, Carles II (1665-1700) -l'Embruixat-, es trobava en un estat de fracàs, i que, enfrontada amb el rei de França, Lluís XIV, el qual tenia exèrcits i armades més grans i més eficients, la Monarquia s'anava desintegrant. Per a alguns historiadors, l'abandonament per Espanya de les seves ambicions imperials, permeté, sobretot després de 1680, la recuperació del país i l'anticipació dels èxits associats a la nova dinastia, els Borbons, després de 1700. Aquest article argumenta, al contrari, que Carles II i els seus ministres estigueren decidits a mantenir l'imperi, i que la defensa imperial determinà la vida espanyola -govern, hisenda, política, societat- en aquests decennis. Argumenta també que continuaven funcionant els exèrcits i armades espanyoles, i que la diplomàcia assegurava l'ajuda molt important d'aliats estrangers. Aquest, i d'altres factors -el caràcter de la guerra d'aleshores, la lleialtat dels subjectes en diverses parts de la Monarquia, la distensió de l'imperi- ens ajuden a entendre la pervivència de la Monarquia i el fet que, a la mort del rei Carles, l'imperi espanyol fos encara enorme. |
| Resumen: |
It is a commonplace that Spain in the reign of the last Spanish Habsburg, Charles II (1665-1700) -el Hechizado- ,was in a state of collapse and that, confronted with the French king, Louis XIV, with larger and more effective armies and navies, the Spanish Monarchy largely disintegrated. On the other hand, revisionist historians have argued that -especially from 1680- and in part due to the abandonment of imperial ambitions, Spain showed signs of recovery which anticipated the recovery and reform associated with the new Bourbon dynasty from 1700. This article argues that Charles II and his ministers were in fact determined to hang onto empire, and that imperial defence shaped Spanish political life between 1665 and 1700. It also argues that Spain's armies and navies continued to function, and that Spanish diplomacy ensured the vital support of allies. These and other factors -the nature of contemporary warfare, the loyalty of the various parts of the Monarchy, the dispersed character of the empire- help us to understand the resilience of the Spanish Monarchy and the fact that the Spanish empire was remarkably intact when Charles II died in 1700. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Castellà |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
España ;
Imperio ;
Carlos II ;
Luis XIV ;
Ejércitos ;
Diplomacia ;
Pervivencia ;
Espanya ;
Imperi ;
Carles II ;
Lluís XIV ;
Exèrcits ;
Diplomàcia ;
Pervivència ;
Spain ;
Monarchy ;
Empire ;
Charles II ;
Louis XIV ;
Armies ;
Navies ;
Diplomacy ;
Resilience |
| Publicado en: |
Manuscrits, N. 21 (2003) , p. 39-61, ISSN 0213-2397 |
visitante ::
identificación
