Desarrollo de la aplicación Postediting Calculeffort para la estimación del esfuerzo en posedición
Candel Mora, Miguel Ángel (Universitat Politècnica de València)
Borja-Tormo, Carla (Universitat Politècnica de València)

Fecha:	2017
Resumen:	En la actualidad, después de la posedición, la calidad de la traducción automática puede ser equiparable a la de la traducción humana. Este trabajo describe el diseño de la aplicación Post-editing Calculeffort, que estima esfuerzo y tiempo necesarios de posedición, y determina si es factible procesar un texto con TA.
Resumen:	Actualment, després de la post-edició, la qualitat de la traducció automática pot ser equiparable a la de la traducció humana. Aquest article descriu el disseny de l'aplicació Post-editing Calculeffort, que calcula l'esforç i el temps necessaris de post-edició, i determina si és factible processar un text amb TA.
Resumen:	Nowadays, after post-editing, the level of quality of machine translation output can be compared to human translation. This paper describes the design of the application Postediting Calculeffort that estimates the effort and time required for post-editing, and determine if it is feasible to process a text with MT.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Castellà
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Traducción automática ; Posedición ; Esfuerzo ; Calidad ; Machine translation ; Post-editing ; Effort ; Quality
Publicado en:	Tradumàtica, Núm. 15 (2017) , p. 1-9, ISSN 1578-7559

Adreça original: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n15-candel-mora-borja-tormo
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/331626
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/n15-candel-mora-borja-tormo
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.190

9 p, 274.4 KB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Revista Tradumàtica
Artículos > Artículos de investigación