La Divina parodia : un'analisi socioculturale di Dante. La Divina Commedia a fumetti di Marcello Toninelli
Tirino, Mario (Università degli Studi Salerno)
Di Paola, Lorenzo (Università degli Studi Salerno)

Fecha:	2018
Resumen:	La forza dell'immaginario nato dalla Divina Commedia ha attraversato secoli e media dando vita a una vasta ed eterogenea selva di prodotti figli dell'eredità dantesca. Il fumetto italiano si è confrontato più volte con il poema "sacro", ma l'unica trasposizione integrale dell'opera è Dante. La Divina Commedia a fumetti di Marcello Toninelli. Questa traduzione fumettistica lascia emergere con ironia il corpo a corpo con la fonte; dinamiche e meccanismi della narrazione poetica vengono parodiati e trasferiti nel linguaggio dei comics, dando vita a una macchina narrativa per immagini in cui, tra innovazione e imitazione, è anche possibile ritrovare l'eco della lunga e fortunata tradizione figurativa del poema.
Resumen:	The power of the imaginary, fueled by Dante's Divina Commedia, has crossed centuries and the media, giving rise to a vast and heterogeneous collection of products of Dante's legacy. The authors of Italian comics have been confronted several times with the "sacred" poem, but the only complete transposition of the work is Dante. La Divina Commedia a fumetti by Marcello Toninelli. This comic book translation has an ironic relationship with the source; dynamics and mechanisms of poetic narration are parodied and transferred into the language of comics. Toninelli creates a narrative machine for images in which, between innovation and imitation, it is also possible to re-discover the echo of the long and successful figurative tradition of the poem.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Italià
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Dante ; Toninelli ; Commedia ; Parodia ; Intermedialità ; Divine Comedy ; Parody ; Intermediality
Publicado en:	Dante e l'Arte, Vol. 5 (2018) , p. 105-134 (Dossier monografico) , ISSN 2385-5355

Adreça original: https://revistes.uab.cat/dea/article/view/v5-tirino-di%20paola
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/dea/article/view/352264
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/dea/article/view/v5-tirino-di%20paola
DOI: 10.5565/rev/dea.108

30 p, 4.3 MB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Dante e L'Arte
Artículos > Artículos de investigación