Pàgina inicial > Documents gràfics i multimèdia > Fotografies > La fiesta de San Antonio Abad :
 
La fiesta de San Antonio Abad : Sant Cugat del Vallès
Fàbregas i Comadran, Xavier

Títol variant: Saint Anthony's Abbot feast day : Sant Cugat del Vallès
Títol variant: La festa dels Tres Tombs : Sant Cugat del Vallès
Data: 2019
Resum: El 17 de enero es San Antonio Abad, protector de los animales, en el calendario católico. Es una fiesta tradicional muy importante en Catalunya y se considera la de Igualada, la más antigua del país. Históricamente era la fecha en que los payeses iban, cada año, a bendecir sus animales al santo (antiguamente caballos, asnos y mulas), para pedir un buen año, sin enfermedades, ni bajas. Es tradición que este día, los animales de carga y de arado no trabajen, por ser su santo patrón. Alrededor de esta fecha, durante un fin de semana, se celebra en muchas poblaciones de Catalunya, la fiesta de los Tres Tombs. Actualmente consiste en una procesión formada por una cabalgata de jinetes y caballos y de caballerías con carruajes y de un desfile de personas con sus animales de compañía, cuyo objetivo es la bendición del sacerdote, que les otorgará salud durante todo el año. La procesión está encabezada por tres jinetes, siendo el central el abanderado. Algunas poblaciones incluyen también carreras de caballos, mulas y asnos (Puig-reig). En los pueblos donde tradicionalmente se dedicaban a la actividad del transporte con caballerías, los trajineros toman protagonismo, ya que es su patrón (Balsareny). En otros, en esta fiesta de gran carga simbólica, se encienden hogueras rituales, ya que se asociaba a la purificación y también a la fertilidad (según Aracil (1990), en este día aparecen los genios de la naturaleza -los diablots- para fecundar la tierra y los animales). Típico postre de este día es el tortell de Sant Antoni, con un haba dentro; a quien le toque, deberá pagar el tortell. Desde 1996, la Federació Catalana dels Tres Tombs (www. trestombs. cat) organiza un calendario anual que para el 2019, presenta 88 fiestas en pueblos y ciudades de Catalunya, principalmente en la temporada de enero a abril y en las comarcas de Barcelona y Tarragona (en Igualada, Caldes de Montbui, Sabadell, Vilanova i la Geltrú, Valls, Montblanc, Vilafranca del Penedès, Balsareny, Olot, Barcelona,. . . ). Se presentan imágenes de la fiesta de los Tres Tombs en Sant Cugat del Vallès (Catalunya), de los años 1999, 2012 y 2016, mostrando los distintos tipos de carruajes y de tiros de caballos participantes. Cabe destacar que esta ciudad tiene un buen censo equino de silla, por el gran número de hípicas en activo (los antes llamados picaderos). Agradecimientos: a Joan Torné Carreras, propietario de la figura del santo, de los carruajes y de los caballos y a sus tres compañeros, los Carreters dels Tres Tombs de Sant Cugat del Vallès.
Resum: El 17 de gener és Sant Antoni Abat, protector dels animals, al calendari catòlic. És una festa tradicional molt important a Catalunya i es considera la d'Igualada, la més antiga del país. Històricament era la data quan els pagesos anaven, cada any, a beneir els seus animals al sant (antigament els de peu rodó), per demanar un bon any, sense malalties, ni baixes. Es tradició que aquest dia, els animals de càrrega i d'arada no treballin, per ser el seu sant patró. Al voltant d'aquesta data, el cap de setmana es celebra en moltes poblacions catalanes, la festa dels Tres Tombs. Actualment consisteix en una processó formada per una rua de genets i cavalls i de cavalleries amb carruatges i una desfilada de persones amb els seus animals de companyia, l'objectiu de la qual és la benedicció pel sacerdot, que els atorgarà salut durant tot l'any. La processó esta encapçalada per tres genets, el central dels quals és el banderer. Algunes poblacions inclouen també carreres de cavalls, mules i ases (Puig-reig). Als pobles on tradicionalment es dedicaven a la activitat del transport amb cavalleries, els traginers prenen protagonisme, doncs és el seu patró (Balsareny). En altres, en aquesta festa de gran càrrega simbòlica, s'encenen fogueres rituals, que s'associaven a la purificació i també a la fertilitat (segons Aracil (1990), aquest dia apareixen els genis de la natura -els diablots- per fecundar la terra i els animals). Típiques postres d'aquest dia són el tortell de Sant Antoni, amb una faba dins; qui se la trobi, li tocarà pagar el tortell. Des de 1996, la Federació Catalana dels Tres Tombs (www. trestombs. cat) organitza un calendari anyal que per al 2019, presenta 88 festes a pobles i ciutats de Catalunya, principalment en la temporada de gener a abril i a les comarques de Barcelona y Tarragona (en Igualada, Caldes de Montbui, Sabadell, Vilanova i la Geltrú, Valls, Montblanc, Vilafranca del Penedès, Balsareny, Olot, Barcelona,. . . ). Es presenten imatges de la festa dels Tres Tombs de Sant Cugat del Vallès (Catalunya), els anys 1999, 2012 i 2016, mostrant els diferents tipus de carruatges i de tirs de cavalls participants. Cal destacar que aquesta ciutat té un bon cens equí de sella, pel gran nombre d'hípiques en actiu (els abans anomenats picaderos). Agraïments: a Joan Torné Carreras, propietari de la figura del sant, dels carruatges i dels cavalls i als seu tres companys, els Carreters dels Tres Tombs de Sant Cugat del Vallès.
Nota: 80 fotografías
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan aquestes es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original i es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Col·lecció: Memoria digital de la vida rural
Document: Image
Matèria: Fiesta San Antonio Abad ; Saint Anthony's Abbot feast day ; Festa Tres Tombs

Registre complementari: https://ddd.uab.cat/record/266514
Registre complementari: https://ddd.uab.cat/record/273015


Miembro de los Carreters dels Tres Tombs de Sant Cugat del Vallès, vestido de traginer, guiando un tiro de 3 caballos pesados "a la llarga" de un "carro d'escala"
(carro de payés pero más grande), con jaulas antiguas de madera, de aves para matadero (1999). La fiesta dels Tres Tombs se celebra con una gran rúa en: Molins de Rei, Sant Cugat del Vallès, Ripollet, Cerdanyola del Vallès (la primera del año), Rubí, Balsareny (con gran presencia de mulas), Valls, la Bisbal del Penedès, Banyeres del Penedès, el Prat de Llobregat (esta por San Isidro), ...
688x1024, 890.2 KB
Miembro de los Carreters dels Tres Tombs de Sant Cugat del Vallès, vestido de traginer, guiando un tiro de 3 caballos pesados "a la llarga" de un "carro d'escala"
(1999). Un tronco son 2 caballos enganchados en paralelo. El tresillo es un tronco con un caballo central añadido delante. Las "quartes" son troncos repetidos, uno delante del otro; pueden ser de 4, 6, 8, … (en Sevilla hay alguno de 12-14). "A la llarga" es cuando van enganchados los caballos seguidos, uno detrás de otro; pueden ser 2, 3, 4, ...
1024x691, 892.6 KB
Yunta de bueyes uncidas al yugo
(1999).
1024x690, 869.1 KB
Yunta de bueyes uncidas al yugo
(1999). La temporada de la fiesta dels Tres Tombs es de enero a mayo y se celebra normalmente los domingos. El sábado se preparan los caballos, pero desde el jueves ya se va limpiando y engrasando la guarnicionería.
1024x690, 891.4 KB
Banda de música. Esta la primera formación de la rúa, que va seguida del carro del santo y posteriormente del abanderado, de los jinetes y de todos los carruajes al final
(2012).
1024x768, 778.5 KB
Carreta
(la carreta tiene 2 ejes) con Sant Antoni Abat y su cerdo, propiedad de Joan Torné (2012). La figura del santo fue comprada a un taller artesanal de imaginería religiosa, actividad tradicional de esta ciudad.
1024x768, 779.0 KB

Carreta
(2 ejes) con Sant Antoni Abat y su cerdo, propiedad de Joan Torné (2012). La figura del santo fue comprada a un taller artesanal de imaginería religiosa de Olot (la Garrotxa), una actividad tradicional de esta ciudad.
768x1024, 750.7 KB
"Carro d'escala" mediano, con chiquillos, para reparto de caramelos
(2012).
1024x768, 783.6 KB
Sant Antoni Abat y su cerdo, propiedad de Joan Torné
(2012). La figura del santo fue comprada a un taller artesanal de imaginería religiosa de Olot (la Garrotxa), una actividad tradicional de esta ciudad.
768x1024, 605.7 KB
Jinetes de doma clásica
(2012).
1024x768, 826.9 KB
Jinetes de doma clásica: el director del Club Hípica Collserola
(1997), de Can Vilallonga, como abanderado, con sus dos hijas. El club compite a nivel internacional en Doma Clásica (2012).
1024x768, 745.2 KB
Jinetes de ponis
(2012).
1024x768, 787.2 KB

Sulky con ponis
(2012).
1024x768, 792.6 KB
Caballo PREspañola
(2012).
1024x768, 787.0 KB
Cerrando el paso de los jinetes.
1024x768, 763.8 KB
Inicio del paso de carruajes
(2012): segunda banda de música.
1024x768, 787.1 KB
"Carro d'escala"
(el carro tiene 1 eje) (2012).
1024x768, 786.6 KB
Carruaje Maratón
(moderno): con ballestas, neumáticos y frenos de disco, tirado por un Haflinger (2012).
1024x768, 790.0 KB

"Carro d'escala"
(2012): los carros antiguos, impecables.
1024x768, 863.4 KB
"Carro d'escala" pequeño, con ruedas de goma, tirado por un asno Catalán
(2012).
1024x768, 777.8 KB
Carro Maratón guiado por Hermini, expropietario de la Hípica Sant Cugat
(2012). A la izquierda un trotón campeón y a la derecha un PRE.
1024x768, 792.9 KB
Jardinera de paseo de 4 ruedas, con un Apaloosa y un caballo blanco
(2012).
1024x768, 789.8 KB
Carreta de transporte con calabazas, tirada por una "quarta", de Cerdanyola del Vallès
(2012).
1024x768, 771.1 KB
Carreta de transporte con calabazas, tirada por una "quarta", de Cerdanyola del Vallès
(2012).
1024x768, 766.2 KB

"Carro d'escala" con tiro de 6 "a la llarga", cargado con bornizo, de Banyeres del Penedès
(2012).
1024x768, 738.2 KB
"Carro d'escala" con tiro de 6 "a la llarga", cargado con bornizo, de Banyeres del Penedès
(2012).
1024x768, 818.4 KB
Macho y "carro d'escala" con tiro de 6 "a la llarga", cargado con bornizo, de Banyeres del Penedès
(2012).
1024x768, 875.5 KB
Macho: guarniciones
(2012).
1024x768, 890.6 KB
Macho: guarniciones
(2012).
1024x768, 889.7 KB
Carro con tiro de 6 Percherones "a la llarga", con canastas de vendimiar, de Sant Llorenç d'Hortons
(2012).
1024x768, 789.9 KB

Carro con tiro de 6 Percherones "a la llarga", con canastas de vendimiar, de Sant Llorenç d'Hortons. Guarniciones
(2012).
1024x768, 785.1 KB
"Yendo al mercado con verdura": burra cargada con serones
(2012).
1024x768, 809.8 KB
"Yendo al mercado con verdura": "carro d'escala" pequeño con poni
(2012).
1024x768, 812.3 KB
"Carro d'escala" de sacos, con tiro de poneys "a la llarga"
(2012).
1024x768, 810.3 KB
Carreta de sacos, con tiro de caballos "a la llarga", con macho delante, de Valls
(2012).
1024x768, 795.4 KB
Carreta de sacos, con tiro de caballos "a la llarga", con macho delante, de Valls. Guarniciones
(2012).
1024x768, 813.4 KB

Jinete con traje corto
(a la vaquera), sobre caballo PRE (2012).
1024x768, 790.3 KB
Carro cargado con cajas de textil, media vela y tonel, con tiro de machos, "a la llarga", de Castellbisbal
(2012).
1024x768, 789.4 KB
Carro cargado con cajas de textil, media vela y tonel, con tiro de machos, "a la llarga", de Castellbisbal
(2012).
1024x768, 756.4 KB
Carro cargado con cajas de textil, media vela, tonel y "portadores", con tiro de machos, "a la llarga", de Castellbisbal
(2012).
1024x768, 777.2 KB
Jinete con traje corto
(a la vaquera), sobre caballo PRE tordo (2012).
1024x768, 788.3 KB
Carro de agencia
(es más grande que el de "escala", con tiro de 4 caballos "a la llarga" (2012).
1024x768, 776.4 KB

Carro de agencia
(es más grande que el de "escala", con tiro de 4 caballos "a la llarga" (2012).
1024x768, 785.1 KB
Jardinera con tronco
(2 caballos enganchados en paralelo), de un caballo de raza Apaloosa y otro más (2016). FiC
1024x768, 395.0 KB
Maratón con Árabes
(2016).
1024x768, 337.1 KB
Subiendo la cuesta: maratón con PRE
(2016).
1024x768, 357.2 KB
Subiendo la cuesta
(2016).
1024x768, 364.6 KB
Carro de agencia, con macho en primer plano, ¡cargado hasta los topes!
(2016)
1024x768, 341.4 KB

En el inicio de la cuesta: carro con carbón, de Cerdanyola del Vallès
(2016).
1024x768, 311.2 KB
Carro de agencia, de Alcover.
1024x768, 352.3 KB
Ornamentos en las caballerías
(2016).
1024x768, 360.2 KB
Carro cargado con haces de brezo, de Sant Quirze del Vallès
(2016).
1024x768, 339.3 KB
Carro cargado con toneles, de Sant Quirze del Vallès
(2016).
1024x768, 328.8 KB
Carro de los Carreters dels Tres Tombs de Sant Cugat del Vallès. Guarniciones
(2016).
1024x768, 342.6 KB

Carro de los Carreters dels Tres Tombs de Sant Cugat del Vallès
(2016).
768x1024, 354.7 KB
Carro propiedad de Joan Torné, de Carreters de Sant Cugat del Vallès, con Sant Antoni Abat y su cerdo
(2016).
1024x768, 338.3 KB
Carro propiedad de Joan Torné, de Carreters de Sant Cugat del Vallès, con Sant Antoni Abat y su cerdo, en la plaza del ayuntamiento viejo
(2016). El cerdo de Sant Antoni Abat (2016).
1024x768, 330.9 KB
Banda de música en la plaza del ayuntamiento viejo
(2016).
768x1024, 397.8 KB
"Carro d'escala", con vela
(toldo), cargado con verduras, de l'Aldea (2016).
768x1024, 357.9 KB
El tiro de caballos de Carreters dels Tres Tombs de Sant Cugat del Vallès, lo forman este macho Bretón y 4 yeguas Hispano-bretonas
1024x768, 366.9 KB

Caballo capado Bretón francés de 9 años.
1024x768, 311.5 KB
Caballo capado Bretón francés de 9 años. A los 3 años y medio ya se los engancha al carro para que vayan aprendiendo
1024x768, 300.7 KB
Caballo capado Bretón francés de 9 años.
1024x768, 303.1 KB
Caballo capado Bretón francés de 9 años.
1024x768, 327.9 KB
El macho y dos hembras
1024x768, 310.1 KB
Dos hembras, la de la izquierda ya mayor
1024x768, 333.4 KB

La cuadra
1024x768, 335.8 KB
El caballo comiendo pan seco
1024x768, 385.2 KB
El pan seco es un buen alimento de mantenimiento
1024x768, 348.7 KB
Yegua en la cuadra
1024x768, 334.3 KB
Yegua comiendo paja
1024x768, 324.4 KB
Almacén de guarnicionería.
768x1024, 372.8 KB

Almacén de guarnicionería.
768x1024, 378.5 KB
Cubo con herramientas de herrador.
1024x768, 344.6 KB
Herradura con 4 puntas de vidia
(2 delante y 2 detrás), para mayor agarre. Los ángulos y los repechos del recorrido de las rúas requieren de gran habilidad de los traginers y fuerza de los caballos.
1024x768, 343.2 KB
Herradura con 4 puntas de vidia
(2 delante y 2 detrás), para mayor agarre. Los ángulos y los repechos del recorrido de las rúas requieren gran habilidad de los traginers y fuerza de los caballos.
1024x768, 349.7 KB
Herramientas de herrador.
1024x768, 353.1 KB
Arreglando cascos a un poni
1024x768, 344.1 KB

Diploma de Traginer 2007
(asimilable al carnet de conducir, en este caso, carruajes).
1024x768, 308.0 KB
Sant Antoni Abad y su "porquet".
1024x768, 297.1 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Fons personals i institucionals > Xavier Fàbregas > Memòria Digital de la Vida Rural (MDVR)
Documents gràfics i multimèdia > Fotografies

 Registre creat el 2019-12-03, darrera modificació el 2023-03-14
Registres semblants



   Favorit i Compartir
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem