Modélisation des locutions dans un réseau lexical : enjeux théoriques
Pausé, Marie-Sophie (Centre National de la Recherche Scientifique (França). Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française-ATILF)

Date:	2020
Abstract:	Cet article présente les impacts théoriques de la description lexicographique desunités phraséologiques du français - en particulier les locutions - au sein d'un réseau lexical construit suivant les principes de la Lexicologie Explicative et Combinatoire. La description dans un tel cadre théorique prend en compte les relations syntagmatiques et paradigmatiques entre les unités lexicales - lexèmes et locutions - dans l'objectif de rendre compte de la façon dont elles se combinent. Après un panorama des différents types d'unités phraséologiques nous en présentons les principales caractéristiques de description. Nous nous attardons sur le cas des locutions dont les spécificités de la structure lexicosyntaxique doivent être prises en considération. Ceci implique l'identification d'un statut lexical, d'unités lexicales constituantes et d'une structure syntaxique.
Abstract:	This paper deals with the theoretical impacts of lexicographical description of French phraseological units - idioms in particular - within a lexical network constructed according to the principles of Explanatory and Combinatorial Lexicology. Such a description takes into account syntagmatic and paradigmatic links between lexical units - lexemes and idioms - in order to explain how they combine. After an overview of the different types of phraseological units, we present the main characteristics of their description. We focus on the case of idioms whose specific lexico-syntactic structures must be considered. This implies identification of a lexical status, a syntactic structure and lexical constituents.
Abstract:	En este trabajo se presentan los impactos teóricos de la descripción lexicográfica de las unidades fraseológicas del francés -en particular las locuciones- dentro de un recurso léxico construido según los principios de la Lexicología Explicativa y Combinatoria. La descripción en tal marco teórico tiene en cuenta las relaciones sintagmáticas y paradigmáticas entre las unidades léxicas -lexemas y locuciones- con el objetivo de dar cuenta de cómo se combinan. Después de una visión general de los diferentes tipos de unidades fraseológicas, presentamos las principales características de sus descripciones. Nos centramos en el caso de las locuciones cuyas especificidades relativas a la estructura léxico-sintáctica deben tenerse en cuenta. Esto implica la identificación de un estatus léxico, de las unidades léxicas constitutivas y de una estructura sintáctica.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Francès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Lexicologie ; Phraséologie ; Locutions ; Combinatoire ; Lexicology ; Phraseology ; Idioms ; Combinatory ; Lexicología ; Fraseología ; Expresiones idiomáticas ; Combinatoria
Published in:	Langue(s) & Parole, Núm. 5 (2020) , p. 157-178 (Articles) , ISSN 2684-6691

Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Langue/article/view/379294
Adreça original: https://revistes.uab.cat/languesparole/article/view/v5-pause
DOI: 10.5565/rev/languesparole.68

22 p, 427.9 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > Langue(s) & Parole
Articles > Research articles