Looking for Polemical Argument : a Closer Look into the Latin Translation of the Talmud, Extractiones de Talmud (c. 1244-45)
Cecini, Ulisse 1979- (Universitat Autònoma de Barcelona)

Imprint:	Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017
Abstract:	This chapter reveals the polemic attitude behind the apparent literality of the Extrac- tiones de Talmud. After showing that good knowledge of the source languages and of Jewish culture characterises the translation, I show through examples taken from the tractate Sanhedrin how these features - in connection with the extrapolation of the chosen passages from their context and the literal but not context-oriented vocabulary used in the translation - are mechanisms that serve a will to bring forth textual evidence for the condemnation of the Talmud.
Rights:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Language:	Anglès
Series:	Documents (Universitat Autònoma de Barcelona) ; 113
Document:	Capítol de llibre
Published in:	Studies on the Latin Talmud, 2017, p. 43-55, ISBN 978-84-490-7253-6

Podeu consultar el llibre complet a: https://ddd.uab.cat/record/183770

13 p, 442.6 KB

The record appears in these collections:
Books and collections > Book chapters