En el origen y la difusión europea del 'Te Lutherum damnamus', parodia antiluterana de la primera mitad del siglo XVI
Martín Baños, Pedro (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)

Additional title:	The Origin and European Dissemination of Te Lutherum damnamus , an Anti-Lutheran Parody from the first half of the Sixteenth Century
Imprint:	University of Massachusetts Amherst ; Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Abstract:	Se esboza en este trabajo la historia de una parodia antiluterana del himno 'Te Deum laudamus', que debió de surgir algo antes de 1530, probablemente en Italia, y que conoció una amplísima difusión por toda Europa. Se da a conocer un testimonio ignorado, conservado en el Archivo Municipal de Burgos, y se editan y reconstruyen las dos principales versiones del texto, que circularon de forma manuscrita e impresa.
Abstract:	This paper traces the history of an anti-Lutheran parody of the Te Deum laudamus hymn, which could have been composed a few years before 1530, probably in Italy, and which had a wide diffusion throughout Europe. A hitherto unknown testimony, preserved in the Archivo Municipal de Burgos, is disclosed, and the two main versions of the text, which circulated in handwritten and printed form, are edited and reconstructed.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Castellà
Document:	Article ; Versió publicada
Subject:	Te Deum laudamus ; Te Lutherum damnamus ; Sacred Parody ; Parodia sacra ; Contrafacta ; Luther ; Lutero ; Monastery of San Juan de Burgos ; Monasterio de San Juan de Burgos ; History of Religion ; Renaissance Studies
Published in:	Translat Library, Vol. 5 (2023) , article 3, ISSN 2604-7438

Adreça original: https://openpublishing.library.umass.edu/tl/article/id/430/
Adreça alternativa: https://scholarworks.umass.edu/tl/vol5/iss1/3
DOI: 10.7275/gsrx-8133

49 p, 396.9 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > Translat Library