El diccionario como medida de todas las cosas : notas acerca de las unidades de la física del sistema internacional
Garriga Escribano, Cecilio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)

Publicació:	Bologna : Fondazione Bologna University Press, 2023
Resum:	La Real Academia Española ejerce un papel regulador de la terminología que seguramente no debiera corresponderle, pero a lo largo del tiempo, se ha afianzado su autoridad también en este ámbito del vocabulario, a falta de una verdadera política lingüística en relación al vocabulario científico y técnico por parte de otros organismos. Un aspecto fundamental para el vocabulario es dar entrada y normalizar los nombres que se corresponden con nomenclaturas internacionales. La necesidad de mantener la cohesión de esas nomenclaturas dentro de cada ciencia tiene que conciliarse con la indispensable adaptación de las voces al idioma. El profesor Félix San Vicente nos ha enseñado, en múltiples trabajos, que la historia de la lengua y de las herramientas que sirven para institucionalizarla, especialmente gramáticas y diccionarios, sirven para explicar las decisiones que hacen de la lengua el recurso que conocemos. Siguiendo su modelo, en este trabajo, me voy a ocupar de las denominaciones de una serie de unidades de medida de la física, para estudiar su rastro lexicográfico a lo largo de las ediciones de la Academia, e intentar sacar algunas conclusiones en lo que respecta a la historia de estas palabras y a la necesaria coherencia que deben mantener las propuestas terminológicas en una lengua.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Col·lecció:	Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture ; 2
Document:	Capítol de llibre ; recerca ; Versió publicada
Publicat a:	Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente. p. 531-540, ISBN 979-12-5477-176-1

DOI: 10.30682/sitlec44

10 p, 10.0 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Llibres i col·leccions > Capítols de llibres