Cuestiones de variación diatópica y morfosintaxis histórica en la sintaxis hispanoamericana de Kany
Sánchez Lancis, Carlos Eliseo (Universitat Autònoma de Barcelona)

Imprint:	Girona : Universitat de Girona. Servei de Publicacions ; Documentia Universitaria, 2023
Abstract:	This paper studies some issues related to dialectal variation and the historical morphosyntax of Spanish, based on the observations made by Charles E. Kany in 1945 in his American-Spanish Syntax. We consider that, despite the time that has elapsed, it is a fundamental work for the analysis of linguistic variation, as it contains many syntactic examples of American Spanish that are difficult to find today. To carry out the study, we contrasted the data provided by Kany on the loss of the preposition in American Spanish in the verbal regime complement of the verbs murmurar 'gossip' and chismear 'gossip', pensar 'think' and pelearse 'fight' with the examples found in the academic corpora CDH, CORDIAM, CREA and CORPES. Thanks to the data provided by Kany in his work and the corpora, it is possible to understand much better the origin and current diffusion of these phenomena of dialectal variation in Spanish.
Abstract:	Este trabajo estudia algunas cuestiones relacionadas con la variación diatópica y la morfosintaxis histórica del español, a partir de las observaciones realizadas por Charles E. Kany en 1945 en su Sintaxis hispanoamericana. Consideramos que, a pesar del tiempo transcurrido, es una obra fundamental para el análisis de la variación lingüística, pues contiene una gran cantidad de ejemplos sintácticos sobre el español de América difíciles de encontrar hoy día. Para realizar el estudio, contrastamos los datos aportados por Kany sobre la pérdida de la preposición en el español americano en el complemento de régimen verbal de los verbos murmurar y chismear, pensar y pelearse con los ejemplos encontrados en los corpus académicos CDH, CORDIAM, CREA y CORPES. Gracias a los datos que proporciona Kany en su obra y a los corpus es posible comprender mucho mejor el origen y la difusión actual de estos fenómenos de variación diatópica en el español.
Grants:	Agencia Estatal de Investigación PID2021-123617NB-C41 Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2021/SGR-00787
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Language:	Castellà
Document:	Capítol de llibre
Subject:	Diatopic variation ; Historical morphosyntax ; American Spanish ; Corpus linguistics ; Kany ; Variación diatópica ; Morfosintaxis histórica ; Español de América ; Lingüística de corpus
Published in:	Linguistica sine finibus : estudis dedicats a Montserrat Batllori Dillet, 2023, p. 191-209, ISBN 978-84-8458-668-5

19 p, 251.8 KB

The record appears in these collections:
Books and collections > Book chapters