| Additional title: |
Malinche, de Hilde Krüger : cap a una escissió del mite fundacional al Mèxic dels anys quaranta |
| Additional title: |
Malinche, by Hilde Krüger : towards a breakdown of the founding myth in 1940s Mexico |
| Date: |
2024 |
| Abstract: |
El presente trabajo aborda un breve ensayo de la actriz y escritora alemana Hilde Krüger titulado Malinche o El Adiós a los Mitos (1944). En una época en la que el mito de la Malinche traidora convive con una reivindicación del papel histórico de la traductora de Cortés, Krüger, al igual que otras escritoras contemporáneas, defiende abiertamente a su protagonista, pero además reinterpreta el término "Malinche" recuperando el sentido que los indígenas dieron al mismo en el siglo XVI. Para nuestra autora, Marina y Cortés conforman un ser mítico, "Malinche", que anuncia a los aztecas el fin de su mundo. |
| Abstract: |
Aquest treball aborda un breu assaig de l'actriu i escriptora alemanya Hilde Krüger titulat Malinche o L'adéu als mites (1944). En una època en la qual el mite de la Malinche traïdora conviu amb una reivindicació del paper històric de la traductora de Cortés, Krüger, de la mateixa manera que altres escriptores contemporànies, defensa obertament a la seva protagonista, però, a més, reinterpreta el terme "Malinche" recuperant el sentit que els indígenes van donar al mateix al segle XVI. Per a la nostra autora, Marina i Cortés conformen un ésser mític, "Malinche", que anuncia als asteques la fi del seu món. |
| Abstract: |
This paper deals with a short essay by the German actress and writer Hilde Krüger entitled Malinche; Or, Farewell to Myths (1944). At a time when the myth of the traitor Malinche coexists with a vindication of the historical role of Cortés' translator, Krüger, like other contemporary women writers, defends her protagonist in an open way, but she also reinterprets the term "Malinche", recovering the meaning that the indigenous people gave to it in the 16th century. For our author, Marina and Cortés form a mythical creature, "Malinche", who announces to the Aztecs the end of their world. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Malinche ;
Hilde Krüger ;
Women's writing ;
Indigenous myth ;
Mexico ;
Escritura de mujeres ;
Mito indígena ;
México ;
Escriptura de dones ;
Mite indígena ;
Mèxic |
| Published in: |
Mitologías hoy, Vol. 31 (2024) , p. 91-101 (Dossier) , ISSN 2014-1130 |
guest ::
(Universidad de Alicante)
