| Additional title: |
La Beatriu prerrafaelita de Dante Gabriel i Christina Rossetti : una lectura feminista |
| Additional title: |
The Dante Gabriel and Christina Rossetti's Pre-Raphaelite Beatrice : a feminist reading |
| Additional title: |
La Beatriz prerrafaelita de Dante Gabriel y Christina Rossetti : una lectura feminista |
| Additional title: |
La Béatrice préraphaélite de Dante Gabriel et Christina Rossetti : une lecture féministe |
| Date: |
2024 |
| Abstract: |
Attraverso la prospettiva della critica femminista che individua l'immagine della "Donna" come segno della creatività maschile nell'arte, la prima parte del saggio si concentra sull'impiego della figura di Beatrice nell'opera poetica e pittorica di Dante Gabriel Rossetti, traduttore della Vita nuova, il quale ne fa un'icona muta, secolarizzata e sensuale. La seconda parte del saggio esamina alcuni esempi della produzione poetica di Elizabeth Siddal e di Christina Rossetti che si confrontano, da un'inedita prospettiva protofemminista, con la figura della donna amata quale musa ispiratrice del genio artistico maschile. Nella trama intertestuale di Monna Innominata (1881), Christina Rossetti fa parlare con una voce poetica la donna oggetto d'amore della tradizione maschile, facendola divenire soggetto della lirica amorosa. La visione cristiana che ispira la sua lirica permette alla poetessa di essere più fedele allo spirito dantesco di quanto non lo sia il fratello Dante Gabriel con la sua estetizzante Beatrice preraffaellita. |
| Abstract: |
Des de la perspectiva de la crítica feminista que veu en la imatge de la "Donna" un senyal de la creativitat masculina en l'art, la primera part de l'asaig se centra en l'us de la figura de Beatrice en l'òpera poètica i pictòrica de Dante Gabriel Rossetti, traduttore della Vita nuova, el quale en fa un'icona muda, secolaritzada i sensual. La segona part de l'assaig examina alguns exemples de la producció poètica d'Elizabeth Siddal i Christina Rossetti que s'enfronta, des d'una perspectiva protofeminista inèdita, amb la figura de la dona amada, musa inspiradora del geni artístic masculí. A la trama intertextual de Monna Innominata (1881), Christina Rossetti fa parlar amb veu poètica la dona oggetto d'amore della tradizione masculina, convertint-la en subjecte de la poesia amorosa. La visió cristiana que inspira la seva poesia permet a la poetessa ser més fidel a l'espirit dantià del que ho sigui el seu germà Dante Gabriel amb la sua estetizzante Beatriu prerrafaelita. Beatrice preraffaellita. |
| Abstract: |
Through the perspective of feminist criticism that identifies the image of "Woman" as a sign of male creativity in art, the first part of the essay focuses on the use of the figure of Beatrice in the poetic and pictorial work of Dante Gabriel Rossetti, translator of the Vita nuova, who represents her as a mute, secularised and sensual icon. The second part of the essay examines some instances of the poetic production of Elizabeth Siddal and Christina Rossetti, who confront, from an unprecedented proto-feminist perspective, the figure of the beloved woman as muse inspiring the male artistic genius. In the intertextuality of Monna Innominata (1881), Christina Rossetti allows the female love object of the male tradition to speak with a poetic voice, making her the subject of amatory lyric. The Christian vision that inspires her lyric allows the poet to be more faithful to the spirit of Dante than her brother Dante Gabriel, with his aestheticising Pre-Raphaelite Beatrice. |
| Abstract: |
Desde la perspectiva de la crítica feminista que identifica la imagen de la «Mujer» como signo de la creatividad masculina en el arte, la primera parte del ensayo se centra en el uso de la figura de Beatriz en la obra poética y pictórica de Dante Gabriel Rossetti, traductor de la Vita nuova, que hace de ella un icono mudo, secularizado y sensual. La segunda parte del ensayo examina algunos ejemplos de la producción poética de Elizabeth Siddal y Christina Rossetti, que se enfrentan, desde una perspectiva protofeminista sin precedentes, a la figura de la mujer amada como musa inspiradora del genio artístico masculino. En la trama intertextual de Monna Innominata (1881), Christina Rossetti hace hablar con voz poética a la mujer objeto de amor de la tradición masculina, convirtiéndola en sujeto de la poesía amorosa. La visión cristiana que inspira su lírica permite a la poeta ser más fiel al espíritu de Dante que su hermano Dante Gabriel a su estetizante Beatrice prerrafaelita. |
| Abstract: |
Dans la perspective de la critique féministe qui identifie l'image de la « femme » comme un signe de la créativité masculine dans l'art, la première partie de l'essai se concentre sur l'utilisation de la figure de Béatrice dans l'œuvre poétique et picturale de Dante Gabriel Rossetti, traducteur de la Vita nuova, qui en fait une icône muette, sécularisée et sensuelle. La deuxième partie de l'essai examine quelques exemples de la production poétique d'Elizabeth Siddal et de Christina Rossetti, qui confrontent, dans une perspective proto-féministe inédite, la figure de la femme aimée en tant que muse inspirant le génie artistique masculin. Dans l'intrigue intertextuelle de Monna Innominata (1881), Christina Rossetti fait parler d'une voix poétique la femme objet d'amour de la tradition masculine, faisant d'elle le sujet de la poésie amoureuse. La vision chrétienne qui inspire son texte permet au poète d'être plus fidèle à l'esprit de Dante que son frère Dante Gabriel ne l'est à sa Béatrice préraphaélite esthétisante. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Italià |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Pre-raphaelism ;
Feminist criticism ;
Dante gabriel rossetti ;
Christina rossetti ;
Elizabeth siddal ;
Beatrice ;
Muse ;
Preraffaellismo ;
Critica femminista ;
Musa ;
Préraphaélisme ;
Critique féministe ;
Prerrafaelismo ;
Crítica feminista ;
Beatriz ;
Prerrafelisme |
| Published in: |
Dante e l'Arte, Vol. 11 (2024) , p. 101-116 (Dossier monografico) , ISSN 2385-5355 |
guest ::
(Università di Catania (Itàlia))
