La disposición que envía Felipe III a la ciudad de Valencia sobre la muerte de la reina Margarita de Austria (1584-1611)
Plastić, Paula (University of Adelaide (Adelaide, Austràlia))

Additional title:	The Royal Decree that Philip III Sent to the City of Valencia Regarding the Death of Margaret of Austria (1584-1611)
Date:	2025
Abstract:	El 3 de octubre de 1611, Margarita de Austria, reina consorte de Felipe III, falleció de sobreparto. Su muerte conmocionó a la corte y a la sociedad de la época. La activa participación política de la reina en oposición al duque de Lerma propició rumores de envenenamiento. En respuesta al fallecimiento, se emitieron cédulas reales dirigidas a las autoridades del Imperio informando sobre la muerte de la soberana y requiriendo la celebración de las honras fúnebres. El documento analizado en este artículo corresponde a una copia de la real cédula enviada a las autoridades de la ciudad de Valencia, protagonista en la reginalidad de Margarita de Austria. Además de establecer las instrucciones protocolarias para el luto, la cédula contribuye a la construcción de la imagen pública de la reina fallecida, cuya representación se replicaría posteriormente en catafalcos y sermones, registrados en diversas relaciones de sucesos.
Abstract:	On October 3, 1611, Margaret of Austria, queen consort of Philip III of Spain, died due to complications from childbirth. Her death shocked the court and society of the time. The queen's active political involvement in opposing the Duke of Lerma fueled rumors of poisoning. In response to her death, royal decrees were issued to the authorities of the Spanish Empire, informing them of the queen's death and requesting the organization of funeral rites. The document analyzed in this article is a copy of a real cédula sent to the City of Valencia, a key location during Margarita's queenship. In addition to outlining the protocol for mourning, the document contributed to the construction of the public image of the late queen. This image would later be reproduced on catafalques and in sermons, as recorded in numerous news pamphlets.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Margarita de Austria ; Felipe III ; Exequias ; Real cédula ; Valencia ; Relaciones de sucesos ; Margaret of Austria ; Philip III of Spain ; Funeral rites ; Read cédula ; News pamphlets
Published in:	Translat Library, Vol. 7, article 1 (2025) , ISSN 2604-7438

Adreça original: https://openpublishing.library.umass.edu/tl/article/id/3054/
DOI: 10.7275/tl.3054

32 p, 1.3 MB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > Translat Library
Articles > Research articles