En defensa de l’esmena (amb exemples de la poesia catalana medieval)
Cabré, Lluís (Universitat de Girona. Institut de Llengua i Cultura Catalanes)
Torró, Jaume (Universitat de Girona. Institut de Llengua i Cultura Catalanes)

Additional title:	In Defense of Emendation (with Examples from Medieval Catalan Poetry)
Date:	2026
Abstract:	Aquesta nota proposa esmenes a uns quants fragments de diversos poetes catalans medievals (Bernat de So, Pere March, Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi, Lluís Icard, Ausiàs March i Jaume March, el jove). Cada esmena es raona amb detall. El conjunt vol ser no sols un repàs a la casuística de l’esmena sinó un recordatori que la filologia tradicional hauria d’estar al servei de la història literària.
Abstract:	This note proposes fresh emendations to a score of passages by several medieval Catalan poets (Bernat de So, Pere March, Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi, Lluís Icard, Ausiàs March, and Jaume March Jr. ). Each emendation is discussed in detail. The collection is intended not merely as a survey of emendation case studies, but as a reminder that traditional philology should be ancillary to literary history.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Poesia catalana medieval ; Esmena filològica ; Bernat de So ; Jordi de Sant Jordi ; Ausiàs March ; Medieval Catalan Poetry ; Emendation
Published in:	Translat Library, Vol. 8 (2026) , art. 2, ISSN 2604-7438

DOI: 10.7275/tl.3954

21 p, 325.7 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > Translat Library
Articles > Research articles