| Títol variant: |
Essays on Hip Surgery |
| Publicació: |
Kíiv : [s.n.], 2015 |
| Descripció: |
231 pàg. |
| Resum: |
Очерки хирургии тазобедренного сустава Александра Косякова - двуязычное русско-английское издание, посвящённое актуальным вопросам хирургии и эндопротезирования тазобедренного сустава. Книга основана на многолетнем клиническом опыте автора и рассматривает широкий круг практических проблем: хирургические доступы, установку компонентов эндопротеза, эндопротезирование при дисплазии и онкологических заболеваниях, раннюю реабилитацию, перипротезные переломы, инфекционные и тромботические осложнения, а также сложные случаи ревизионной хирургии. Особую ценность изданию придаёт сочетание клинического опыта, анализа конкретных хирургических ситуаций и авторской рефлексии. Параллельное представление материала на русском и английском языках делает книгу полезной не только для хирургов, ортопедов и студентов медицинских специальностей, но и для студентов перевода, переводчиков и исследователей специализированного медицинского перевода. Издание представляет собой ценный двуязычный источник профессиональной терминологии и позволяет непосредственно сопоставлять способы передачи медицинских понятий и профессионального дискурса на русском и английском языках. |
| Resum: |
Essays on Hip Surgery by Alexander Kosiakov is a bilingual Russian-English volume devoted to key issues in hip surgery and total hip arthroplasty. Drawing on the author's extensive clinical experience, it addresses a broad range of practical challenges, including surgical approaches, prosthetic component placement, arthroplasty in patients with dysplasia and oncological conditions, early rehabilitation, periprosthetic fractures, septic and thrombotic complications, and complex revision procedures. Its particular value lies in the combination of clinical expertise, discussion of specific surgical problems, and the author's reflections on professional practice. The parallel Russian-English format makes the book relevant not only to surgeons, orthopaedic specialists, and medical students, but also to translation students, professional translators, and researchers working in specialised medical translation. As a bilingual source of professional terminology and medical discourse, the volume enables direct comparison of how specialised concepts and clinical language are expressed in Russian and English. |
| Drets: |
Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins del vostre país. No es requereix cap permís del(s) titular(s) dels drets per a usos educatius. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.  |
| Llengua: |
Rus, anglès |
| Document: |
Llibre ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Hip surgery ;
Total hip arthroplasty ;
Orthopaedics ;
Medical terminology ;
Specialised medical translation ;
хирургия тазобедренного сустава ;
эндопротезирование ;
ортопедия ;
медицинская терминология ;
специализированный медицинский перевод |
| ISBN: |
978-966-97400-1-4 |
visitant ::
identificació
trad.
