000048107 001 __ 48107
000048107 005 __ 20220213214010.0
000048107 024 8_ $9 scholar $9 driver $9 artpubuab $a oai:ddd.uab.cat:48107 $z artpubuabnoredi
000048107 035 __ $a oai:raco.cat:article/139935
000048107 035 __ $9 articleid $a 20149735n16p75
000048107 041 __ $a cat
000048107 100 __ $a Pla, Xavier
000048107 245 1_ $a Ferran Canyameres, la creació de l'editorial Albor i la «fàbrica» Simenon
000048107 251 __ $1 http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 $2 openaire4 $9 VoR $a Versió publicada
000048107 260 __ $c 2009
000048107 520 3_ $a En plena ocupació alemanya de França, amb la intel·lectualitat catalana fraccionada entre els escriptors de l'interior i els de l'exili, i aquests últims encara repartits entre els diversos països que van acollir la diàspora republicana, l'escriptor Ferran Canyameres va tenir la idea de crear una editorial popular per acostar al public lector de Catalunya l'obra de l'inoblidable creador del comissari Maigret.
000048107 520 3_ $a With France occupied by Nazi Germany and Catalonia's intellectuals fragmented, with some writers at home and others scattered in exile across the globe in countries that welcomed the Republican diaspora, Ferran Canyameres decided to create a publishing house to enable Catalan readers to discover the unforgettable works of the author who created Inspector Maigret.
000048107 540 __ $9 open access $a Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. $u https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/
000048107 546 __ $a Català
000048107 599 __ $a recerca
000048107 653 1_ $a Literatura catalana
000048107 653 1_ $a Exili francès
000048107 653 1_ $a Traducció
000048107 653 1_ $a Novel·la detectivesca
000048107 653 1_ $a Ferran Canyameres
000048107 653 1_ $a Georges Simenon
000048107 653 1_ $a Catalan literature in exile in France
000048107 653 1_ $a Translation
000048107 653 1_ $a Detective novel
000048107 655 _7 $1 http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 $2 openaire4 $a Article $c literature
000048107 773 __ $g N. 16 (2009) p. 75-86 $t Quaderns : revista de traducció $x 2014-9735
000048107 856 40 $p 12 $s 82049 $u https://ddd.uab.cat/pub/quaderns/11385790n16/11385790n16p75.pdf
000048107 856 41 $3 Adreça alternativa $u https://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/139935
000048107 973 __ $f 075 $l 86 $n 16 $x 11385790n16 $y 2009
000048107 980 __ $a ARTPUB $b UAB $b QUADERNS