| Additional title: |
Baldomero Cateura, biographie et apports musicaux : la mandoline espagnole et le pédalier système Cateura |
| Additional title: |
Baldomero Cateura, biography and musical contributions : the Spanish mandolin and the Cateura pedal system |
| Additional title: |
Baldomero Cateura, Biographie und musikalische Beiträge : die spanische |
| Additional title: |
Mandoline und die von Cateura entworfene Pedalklaviatur |
| Date: |
2007 |
| Abstract: |
En este detallado estudio, la Dra. Miriam Perandones nos ofrece una panorámica inédita de la música española de la segunda mitad del siglo XIX, que gira en torno a la polifacética personalidad de Baldomero Cateura (1856-1929), tenaz hombre de negocios, que sublimaba esta faceta con su dedicación a la música, en la Barcelona de la Exposición de 1888, abierta a Europa. Inventor de la mandolina española, para la cual ideó nuevos recursos, y del pedalier para piano, que interesó a muchos pianistas del momento, especialmente a Granados, y que mereció la medalla de oro de la Exposición Internacional de París de 1896. El estudio, detallista y pormenorizado, arroja mucha luz sobre intérpretes y compositores de la época, y abre nuevas expectativas de investigación. |
| Abstract: |
Dans son étude détaillée, la Dr. Miriam Perandones nous présente un panorama inédit de la musique espagnole de la deuxième moitié du XIXe siècle qui tourne autour de la personnalité polyvalente de Baldomero Cateura (1856-1929), un tenace homme d'affaires qui sublimait cette facette en se consacrant à la musique dans la Barcelone de l'Exposition de 1888, ouverte à l'Europe. Inventeur de la mandoline espagnole, pour laquelle il conçut de nouvelles solutions et du pédalier pour piano qui intéressa de nombreux pianistes de l'époque, en particulier Granados, et qui mérita la médaille d'or de l'Exposition internationale de Paris en 1896. Cette étude détailliste et minutieuse projette une nouvelle lumière sur les interprètes et les compositeurs de l'époque et permet des nouvelles possibilités de recherche. |
| Abstract: |
In this detailed study, Dr. Miriam Perandones presents us with an unpublished panorama of the Spanish music of the second half of the XIX century, which revolves around the multifaceted personality of Baldomero Cateura (1856-1929), a determined business man who uplifted this facet with his dedication to music, in the Barcelona of the Universal Exhibition in 1888, open to Europe. He invented the Spanish mandolin, for which he designed new resources, and the Piano-Pédalier, which interested many pianists of the time, especially Granados, and which won the gold medal at the International Exhibition of Paris in 1896. The study, meticulous and detailed, sheds much light on performers and composers of the time, and opens new avenues for research. |
| Abstract: |
In dieser detaillierten Studie bietet uns Dr. Miriam Perandones biete ein unveröffentlichtes Panorama der spanischen Musik der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, die sich um die vielseitige Persönlichkeit Baldomero Cateuras (1856-1929) dreht, einen hartnäckigen Geschäftsmann, der seinen Beruf mit seiner Hingabe an die Musik im Rahmen der Barcelona- Ausstellung von 1888, die offen für Europa war, in künstlerische Leistung umsetzte. Erfinder der spanischen Mandoline, für die er sich neue Mittel ausdachte, und des Pedalklaviers, das viele Pianisten dieser Zeit interessierte, vor allem Granados, und das die Goldmedaille bei der Internationalen Ausstellung in Paris im Jahre 1896 gewann. Die detaillierte Studie befasst sich mit Interpreten und Komponisten dieser Epoche und eröffnet neue Aussichten für die Recherche. |
| Rights: |
Tots els drets reservats.  |
| Language: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Instrumentos polifónicos del s. XIX ;
Exposiciones europeas ;
Capacidad de invención organológica ;
Instruments polyphoniques du XIXe siècle ;
Expositions européennes ;
Capacité d'invention dans le domaine de l'orgue ;
Polyphonic instruments of the XIX century ;
European exhibitions ;
Organological invention capacity ;
Polyphone Instrumente des 19. Jahrhunderts ;
Europäische Ausstellungen ;
Fähigkeit der Erfindung der Instrumentenkunde |
| Published in: |
Recerca musicològica, N. 17-18 (2007) p. 299-322, ISSN 0211-6391 |
guest ::
