Página principal > Artículos > Resultados de la búsqueda: Poesía

Artículos

  Consejos para la búsqueda
Búsqueda avanzada
Buscar colecciones:
Ordenar por: Mostrar resultados: Formato de visualización:
Artículos Encontrados 283 registros  anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
11.
16 p, 106.2 KB «La clôche fêlée» i «Élévation», de Charles Baudelaire : quatre propostes de traducció al català / Pasqual i Llorenç, Marta (Universitat de Girona)
L'objectiu d'aquest article és analitzar i comparar quatre traduccions al català de dos poemes de Les fleurs du mal, de Charles Baudelaire. Es poden traduir, els poemes? Malgrat que alguns autors han manifestat la impossibilitat de traduir poesia, aquest estudi pretén centrar-se en els elements suposadament intraduïbles d'un poema i valorar quines han estat les traduccions més reeixides fins ara.
The aim of this article is to contrast and compare four different approaches to the translation of two poems by Baudelaire, both taken from the volume Les fleurs du mal. Can poetry ever truly be translated? Although many critics have often believed that poetry is beyond translation, this study will focus in on the supposedly "untranslatable" elements of the poems, looking at which versions can be considered a success and to what extent.
2023 - 10.5565/rev/quaderns.104
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 111-125  
Registro completo - Creative Commons
12.
10 p, 95.2 KB La traducción de la poesía contemporánea en castellano y catalán : ausencias y presencias / Moga, Eduardo
El autor repasa el estado de la traducción de poesía contemporánea entre el castellano y el catalán. Mientras que considera que los clásicos de la poesía contemporánea catalana han sido razonablemente vertidos al castellano, opina que por motivos sociolingüísticos no sucede lo mismo en la dirección contraria, y defiende las ventajas para la cultura catalana de suplir ese déficit.
The author reviews the status of translation of contemporary poetry between Spanish and Catalan. While he considers that the classics of contemporary Catalan poetry have been reasonably translated to Spanish, he believes that for sociolinguistic reasons the same has not happened in the opposite direction, and heralds the advantages for Catalan culture to make up for this deficit.
2023 - 10.5565/rev/quaderns.101
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 85-93  
Registro completo - Creative Commons
13.
4 p, 108.2 KB Autumnal Chords : a Marginal Place in Poetry / Roy, Basudhara (Kolhan University. Karim City College)
Obra ressenyada: Jaydeep SARANGI, letters in lower case. Poetry. New Delhi: Authorspress, 2022.
This review of Jaydeep Sarangi's latest collection of poems 'letters in lower case' attempts to read the book as a collection that valorises the marginal position of poetry in the world and looks upon it as both confidante and witness of life's relentless contradictions and struggles.
Esta reseña de la última colección de poemas de Jaydeep Sarangi, Letters in Lower Case, propone una lectura del libro como una colección que pone en valor la posición marginal de la poesía en el mundo, y se aproxima a ella como confidente y como testigo de las interminables contradicciones y los problemas de la vida.
2023 - 10.5565/rev/indialogs.237
Indialogs : Spanish journal of India studies, Vol. 10 (2023) , p. 149-152 (Reviews)  
Registro completo - Creative Commons
14.
30 p, 253.4 KB "La tormenta del tormento" : un tópico amatorio y juego verbal en la poesía española de la temprana edad moderna / Laguna Mariscal, Gabriel (Universidad de Córdoba) ; Martínez Sariego, Mónica María (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
El tópico literario de la Travesía del amor (navigium amoris) puede definirse como la asimilación figurada entre navegación y sentimiento amoroso. Surgió en la literatura clásica grecolatina, abarcando un conjunto de seis submotivos: doble faceta de Afrodita-Venus, la relación sexual comparada con el acto de navegar o remar, comparación de la mujer o del amor con el mar, la tempestad del amor, la arribada a puerto y la ofrenda votiva. [...]
The literary topos of Love Seafaring (navigium amoris) can be defined as the figurative association between love and seafaring. As a topos, it sprung in Classical literature, encompassing a set of six motifs: the twofold character of Aphrodite-Venus, the comparison of sexual relationship to sailing or rowing, the comparison of woman and/or love to the sea, the love tempest, the arrival to harbor and the votive offering. [...]
2022 - 10.5565/rev/studiaaurea.486
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 16 (2022) , p. 349-378 (Artículos)  
Registro completo - Creative Commons
15.
16 p, 158.4 KB "Le mie vere academie e le mie scole" : Luigi Tansillo poeta dei Toledo / Pestarino, Rossano (Università di Pavia, Dipartimento di Studi Umanistici)
Il saggio affronta il rapporto tra Luigi Tansillo e i suoi mecenati spagnoli, il vicerè Pedro de Toledo e suo figlio García, così come si evince dalle rime del poeta attraverso epoche e vicende diverse, con l'obiettivo di illustrare la peculiare franchezza che il poeta si considerava autorizzato a farne uso, chiaramente nei limiti e nelle regole della lode e della poesia celebrativa.
The essay deals with the relationship between Luigi Tansillo and his spanish patrons, Viceroy Pedro de Toledo and his son García, as shown in the poet's rime through different times and events, focusing on the peculiarly open and frank approach that the poet deemed himself free to use with them, obviously within the boundaries of encomiasticand celebratory poetry.
El ensayo trata de la relación entre Luigi Tansillo y sus mecenas españoles, el virrey Pedro de Toledo y su hijo García, como se muestra en las rimas del poeta a través de diferentes épocas y acontecimientos, con el objetivo de ilustrar la peculiar franqueza que el poeta se consideraba autorizado a usar con ellos, claramente dentro de los límites y de las reglas de la poesía encomiástica y celebratoria.
2022 - 10.5565/rev/studiaaurea.504
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 16 (2022) , p. 437-452 (Artículos)  
Registro completo - Creative Commons
16.
27 p, 219.0 KB Nuevos datos para la historia textual de la poesía áurea española : tres manuscritos en el fondo "Brancacciano" de la Biblioteca Nazionale di Napoli (noticia y textos) / Molinaro, Antonietta (Università di Napoli Federico II)
El trabajo se propone ofrecer por primera vez la noticia completa de los tres manuscritos con poesía áurea en castellano conservados en el fondo Brancacciano de la Biblioteca Nazionale di Napoli: mss. [...]
This work aims to offer for the first time a complete account of the three manuscripts with spanish golden poetry preserved in the Brancacciano Collection of the Biblioteca Nazionale di Napoli: mss. II A 12, V A 16 and VI B 19. [...]
2022 - 10.5565/rev/studiaaurea.472
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 16 (2022) , p. 409-435 (Artículos)  
Registro completo - Creative Commons
17.
32 p, 237.6 KB El viaje como metáfora sexual : de la lírica tradicional a la poesía áurea / Piquero , Álvaro (Universidad Complutense de Madrid)
Entre los estudios dedicados a la literatura erótica de los Siglos de Oro, uno de los campos de investigación tradicionalmente más fructíferos ha sido el del reconocimiento, la decodificación y la sistematización del vocabulario sexual. [...]
Within the erotic literature of Golden Age's studies, one of the most fruitful fields of research has traditionally been the recognition, decoding and systematisation of sexual vocabulary. Based on the analysis, comparison and commentary of more than five hundredpoems, this article attempts to demonstrate how the area of knowledge referring to travel and movement in space, which has received little attention from experts to date, has unquestionable sexual connotations in the Hispanic literary tradition: from popular lyric poetry and the Galician-Portuguese cantigas to the erotic poetry of the Golden Age, without overlooking Petrarchism and the romancero.
2022 - 10.5565/rev/studiaaurea.470
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 16 (2022) , p. 453-484 (Artículos)  
Registro completo - Creative Commons
18.
16 p, 550.6 KB Panorama crític de la literatura al Pla d'Urgell (2010-2020) / Camps Arbós, Josep (Universitat Oberta de Catalunya) ; Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
En el present article s'ofereix una primera aproximació crítica als autors del Pla d'Urgell, amb obra publicada entre 2010 i 2020, en els gèneres de la poesia, la narrativa i el teatre. Prèviament, es comenten alguns aspectes sociològics (premis, aplecs, recitals de poesia, festivals, exposicions. [...]
This paper offers a first critical approach to authors from Pla d'Urgell with poetic, narrative and dramatic works published between 2010 and 2020. First of all, some sociological aspects (awards, meetings, readings, festivals, exhibitions…) are mentioned in order to, after that, highlight the platforms used to promote literature in the region.
2021
Mascançà, Núm. 12 (2021) , p. 9-24  
Registro completo -
19.
20 p, 3.8 MB "Dentro l'immobile occhio del bue" : Sciascia tra poesia e fiaba / Gerbino, Aldo (Università di Palermo)
Se l'esordio di Leonardo Sciascia si affida al lavoro poetico con La Sicilia, il suo cuore e con le Favole della dittatura non è certo un fatto occasionale. Al contrario, trova nella parola quella capacità di intercettare la realtà del profondo e catalizzarne, in questa fase iniziatica della sua vita creativa, l'avvento: da Pirandello a Rosso di San Secondo, da Di Giovanni a Lanza. [...]
Si bé el debut de Leonardo Sciascia es basa en l'obra poètica amb La Sicília, il suo cuore i amb les Faules de la dictadura, de fet no és certament un fet puntual. Al contrari, troba en la paraula aquesta capacitat d'interceptar la realitat del profund i catalitzar, en aquesta fase iniciàtica de la seva vida creativa, l'adveniment: de Pirandello a Rosso di San Secondo, de Di Giovanni a Lanza. [...]
Undoubtedly, it is not an occasional fact that Leonardo Sciascia's debut showed his poetic face with La Sicilia, il suo cuore [Sicily, its heart] and with Favole della dittatura [Fairy Tales of Dictatorship]. [...]
Si el debut de Leonardo Sciascia se apoya en la obra poética con Sicilia, su corazón y con las Fábulas de la dictadura ciertamente no es un hecho ocasional. Al contrario, encuentra en la palabra esa capacidad de interceptar la realidad de las profundidades y catalizar su advenimiento, en esta fase iniciática de su vida creativa: de Pirandello a Rosso di San Secondo, de Di Giovanni a Lanza. [...]
2022 - 10.5565/rev/qdi.542
Quaderns d'Italià, Vol. 27 (2022) , p. 11-30 (Dossier 1)  
Registro completo - Creative Commons
20.
10 p, 178.5 KB Textual Notes on the Latin Odes of Garcilaso de la Vega / Reed, Joseph Duffield (Brown University)
Textual criticism of passages in the Latin odes of Garcilaso de la Vega.
Se ofrecen notas críticas sobre el texto de las odas latinas de Garcilaso de la Vega.
2021 - 10.5565/rev/studiaaurea.443
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 15 (2021) , p. 475-484 (Notas)  
Registro completo - Creative Commons

Artículos : Encontrados 283 registros   anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
Depósito Digital de Documentos de la UAB :: Buscar :: Enviar :: Personalizar :: Ayuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantenido por ddd.bib@uab.cat  :: Metadatos sujetos a:
Colaboramos