Artículos

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Artículos	Encontrados 43 registros 34 - 43 ir al registro:	La búsqueda tardó 0.00 segundos.

34.

18 p, 267.3 KB

Nombres propios de la fraseología croata : patrimonio de connotaciones histórico-culturales / Loncar, Ivana (Universidad de Zadar (Croacia). Departamento de Estudios Iberorrománicos)
Ever since Plato's Cratylus, proper names, the main object of the investigation in onomastic studies, have caused great scientific interest and intrigued many throughout the ages because of numerous categorical characteristics they present. [...]
2014
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 16 (2014) , p. 63-80

Registro completo -

35.

22 p, 265.2 KB

El vínculo inseparable entre lengua y cultura : casos de elementos con relevancia simbólica en lenguas asiáticas / Miranda Márquez, Gonzalo (Universidad de Sevilla)
En el presente estudio se procura indagar acerca de aquellos elementos que tienen una carga simbólica específica para los miembros de una determinada cultura y que a su vez están presentes en su lengua, siendo así el enlace de la relación íntima e inseparable entre lengua y cultura. [...]
In the present study we are attempting to investigate those elements that have a specific symbolic charge for some members of a given culture, which are also comprised within their language, being so the bond between language and culture, which have an intimate and inseparable relation. [...]
2014
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 16 (2014) , p. 41-62

Registro completo -

36.

18 p, 1.2 MB

Los hechos de comer y beber en la fraseología y la paremiología de Jordania : un estudio analítico / Sharab, Moayad (Universidad de Jordania)
El objetivo primordial que trata de conseguir el autor mediante el presente artículo es demostrar la riqueza de la fraseología relacionada con los hechos de comer y beber en el dialecto árabe de Jordania. [...]
The main goal of the author through this article is to demonstrate the richness of phraseology, related to eating and drinking in the Arabic dialect of Jordan. Based on the irrefutable reality of language as a faithful reflection of the culture, this work aims to reflect the way in which the Jordanians perceive the surrounding world through the habits, customs and rituals related to food and drink and social and cultural issues related to it. [...]
2014
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 16 (2014) , p. 23-40

Registro completo -

37.

18 p, 244.6 KB

Fraseología y estereotipos en español. ¿Una relación bidireccional? / Gutiérrez Rubio, Enrique ; Universidad Palacky de Olomouc ; Universidad Matej Bel de Banská Bystrica
La mayoría de los trabajos que, en los últimos años, abordan el estudio de la fraseología desde los principios de la lingüística cognitiva coinciden en considerar que buena parte de las unidades fraseológicas son de naturaleza conceptual y que, de algún modo, conservan la manera en que una determinada cultura entiende el mundo. [...]
The most recent works on phraseology based on the cognitive approach assume that most idioms are conceptual in nature and that they often preserve the way a given cultural community understands and views the world. [...]
2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 119-136

Registro completo -

38.

13 p, 264.2 KB

Falsos amigos entre italiano y español en su uso pragmático / Luque Toro, Luis (Università Ca' Foscari (Venècia))
La idea de falso amigo como sugerencia constituye la base de este artículo que estudia este concepto desde un punto de vista cognitivo. Para ello se ha tenido en cuenta la alta frecuencia de estas construcciones en lenguas de un mismo tronco común, como son el italiano y el español. [...]
The idea of false friend as a suggestion is the base of this paper which analyses this concept from a cognitive point of view. We have considered the high frequency of these structures in languages of the same origin like Italian and Spanish. [...]
2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 77-89

Registro completo -

39.

9 p, 184.2 KB

Léxico y frasemas figurados del aceite y la aceituna en español / El Ghalayini, Yara (Universidad de Granada)
This article aims at studying and analyzing the notional field of the olive tree in the Spanish language. The cultural impact of this tree is of high interest for research in Linguistics and in Phraseology. [...]
En este artículo se estudia y analiza el campo nocional del olivo en español. El impacto cultural de este árbol es de gran interés tanto para la investigación lingüística como para la investigación fraseológica. [...]
2011
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 13, Núm. (2011) , p. 105-113

Registro completo -

40.

17 p, 250.3 KB

El color bianco en las colocaciones italianas en contraste con el español : algunas propuestas de traducción / Medina Montero, J. F. (Universidad de Trieste)
En los últimos tiempos los estudios de lingüística contrastiva entre el italiano y el español han experimentado un gran crecimiento. A pesar de esto, aún quedan por analizar ciertos campos, como por ejemplo el de la fraseología, al que solo se ha prestado atención recientemente, porque se creía que dos lenguas afines desde muchos puntos de vista, también debían serlo en lo que se refiere a las estructuras fijas. [...]
The studies of contrastive linguistics between Italian and Spanish have been considerably growing lately. Nevertheless, a lot of areas must be still analyzed. For example, the field of phraseology has begun to be studied only in the latest years due to the well-known affinity between both languages. [...]
2010
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 12, Núm. (2010) , p. 79-95

Registro completo -

41.

28 p, 229.7 KB

Los culturemas : ¿unidades lingüísticas, ideológicas o culturales? / Luque Nadal, Lucía
La noción de culturema es cada vez más usada en traductología y otras disciplinas. Se trata de una noción reciente que está aún por definir y distinguir de otras como frasema, idiomatismo, símbolo, palabra cultural, etc. [...]
The notion of cultureme is being increasingly used in translation studies and other disciplines. It is a recently used concept that is yet to be defined and distinguished from others as phraseme, idiom, symbol, cultural word, etc. [...]
2009
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 11, Núm. (2009) , p. 93-120

Registro completo -

42.

37 p, 367.5 KB

El MIEDO en las unidades fraseológicas : enfoque interlingüístico / Pàmies Bertrán, Antonio (Universidad de Granada) ; Iñesta Mena, Eva Mª (Universidad de Granada)
2000
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, V. 3 (2000) p. 43-79

Registro completo -

43.

15 p, 1.3 MB

El uso de corpus textuales en localización / Jiménez-Crespo, Miguel A. (The State University of New Jersey)
El procés de digitalització en la societat contemporània ha suposat un creixement exponencial en els processos de localització d'hipertextos, software o videojocs. En l'actualitat, aquests processos es troben altament estructurats a la indústria de la localització, i resulta fonamental el paper que juguen els sistemes de memòria de traducció i les bases terminològiques com a recursos de suport al traductor. [...]
El proceso de digitalización en la sociedad contemporánea ha supuesto un crecimiento exponencial en los procesos de localización de hipertextos, software o videojuegos. En la actualidad, estos procesos se encuentran altamente estructurados en la industria de la localización, siendo fundamental el papel que desempeñan los sistemas de memoria de traducción y las bases terminológicas como recursos de apoyo al traductor. [...]
Digitalisation in modern society has brought about exponential growth in terms of hypertext, software and video game localisation processes. At present, such processes are highly structured in the localisation industry, in which respect translation memory systems and terminology bases serve as fundamental aids for translators. [...]
2009
Tradumàtica, N. 7 (2009) p. 0-0