Home > Search Results: Pragmaticalization
  Search Tips
Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
Results overview: Found 4 records in 0.02 seconds.
Articles, 4 records found
Articles 4 records found  
1.
23 p, 258.3 KB Marcadors conversacionals en la traducció literària alemany-català : also i na a Jeder stirbt für sich allein / González Villar, Alejandro (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität. Institut für Klassische und Romanische Philologie. Bonn) ; Arias-Badia, Blanca (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge)
Pragmatic markers pose a challenge for professional translators, since they are signs of fictive orality, i. e. a literary device whereby authors try to confer plausibility to their dialogue. Scarce studies have been devoted to the literary translation of these units from German into Catalan. [...]
2017
Zeitschrift für Katalanistik, Vol. 30 (2017) , p. 245-267  
Detailed record - Creative Commons
2.
25 p, 284.0 KB Du mouvement au figement : pragmaticalisation de la forme on va dire. Étude micro-diachronique sur un corpus oral / Abouda, Lotfi (Université d'Orléans) ; Skrovec, Marie (Université d'Orléans)
Cette étude est le prolongement d'une recherche antérieure sur la distribution des formes du futur simple (FS) et futur périphrastique (FP) et leur évolution dans un corpus oral micro-diachronique, les Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans. [...]
This study follows a previous work about the distribution of synthetic future (SF) and periphrastic future (PF) tenses in modern French and the evolution of both forms in a micro-diachronic corpus of spoken French (Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans). [...]
2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 121-145  
Detailed record -
3.
19 p, 109.8 KB Discussion article : discourse markers, modal particles, and contrastive analysis, synchronic and diachronic / Traugott, Elizabeth Closs (Stanford University)
I discuss three issues common to papers in the present issue of CatJL by Aijmer, Bazzanella et al. , and Waltereit and Detges. One is modal uses of discourse markers and distinctions between discourse markers and modal particles. [...]
En aquest article discutim tres elements comuns a les contribucions d'Aijmer, Bazzanella et al. , i Waltereit i Detges a aquest volum de CatJL. Un és els usos modals dels marcadors del discurs i les distincions entre marcadors del discurs i partícules modals. [...]
2007 - 10.5565/rev/catjl.128
Catalan journal of linguistics, V. 6 (2007) p. 139-157  
Detailed record - Creative Commons
4.
29 p, 143.4 KB The meaning and functions of the Swedish discourse marker alltså-Evidence from translation corpora / Aijmer, Karin (Göteborg University)
The topic of this paper is to study to what extent a contrastive analysis can contribute to the analysis of discourse markers. Another issue which is explored is whether the contrastive analysis can be enriched by considering the grammaticalization and pragmaticalization of discourse markers. [...]
L'objectiu d'aquest article és estudiar la contribució que pot fer l'anàlisi contrastiva a l'anàlisi dels marcadors del discurs, així com explorar si l'anàlisi contrastiva es pot enriquir considerant la gramaticalització i la pragmaticalització dels marcadors del discurs. [...]
2007 - 10.5565/rev/catjl.123
Catalan journal of linguistics, V. 6 (2007) p. 31-59  
Detailed record - Creative Commons

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
UAB Digital Repository of Documents :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by ddd.bib@uab.cat  :: Metadata license:
Working with