Language design : journal of theoretical and experimental linguistics
Revista especialitzada en la publicació de monografies sobre temes relacionats amb la lingüística del castellà. La revista LD s’edita al Laboratorio de Lingüística Experimental y Computacional de la Universidad de Granada (Espanya) i la seva versió electrònica es publica a ELiEs. Es difon de forma conjunta amb la revista Language Design (LD) al web que du el mateix nom que la revista EliEs. Las persones interessades a publicar articles originals d’investigació a LD han de remetre les seves contribucions a , on seran avaluats pel comité editorial de la revista.
Darreres entrades:
2014-03-24
20:33

3 p, 138.2 KB
Book Reviews and Notices / Pamies, Antonio (Universidad de Granada)
Obra ressenyada: Suzete SILVA (ed. ), Fraseologia e Cia. : entabulando diálogos reflexivos. Londrina: UEL, 2012.
2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 173-175  
2014-03-24
20:31

4 p, 161.4 KB
Book Reviews and Notices / Pamies, Antonio (Universidad de Granada)
Obra ressenyada: Claudia XATARA ; Rosa Maria DA SILVA y Claudia ZAVAGLIA (dirs. ), Dicionário Multilíngue de Regência Verbal - Verbos Preposicionados. São Paulo: DISAL.
2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 169-172  
2014-03-24
20:28

5 p, 156.1 KB
Book Reviews and Notices / Pamies, Antonio (Universidad de Granada)
Obra ressenyada: C. XATARA (dir. ), Dicionário de expressões idiomáticas francês do Brasil e de Portugal-francês da França, da Bélgica e do Canadá. São José do Rio Preto, SP. : UNESP/FAPESP, 2013.
2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 165-169  
2014-03-24
20:26

7 p, 159.4 KB
Book Reviews and Notices / Luque Nadal, Lucía (Universidad de Córdoba)
Obra ressenyada: Inmaculada PENADÉS MARTÍNEZ, Gramática y Semántica de las locuciones. Alcalá de Henares : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2012.
2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 158-164  
2014-03-24
20:23

4 p, 155.2 KB
Book reviews and notices / Pamies, Antonio (Universidad de Granada)
Obra ressenyada: Josefa DORTA (ed. ), Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela. Madrid, Santa Cruz de Tenerife : La Página ediciones S/L, Colección Universidad, 2013.
2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 155-158  
2014-03-24
20:20

18 p, 325.6 KB
Las matracas en chino. Dichos y locuciones pragmático conversacionales de carácter formulaico en la lengua china / Jia, Yongsheng (Universidad de Beijing)
Las matracas son dichos, locuciones, fórmulas conversacionales, frases estandarizadas que se utilizan en el lenguaje conversacional. Estas fórmulas locutivas tienen distintas funciones: saludar, rechazar peticiones, ironizar sobre expresiones inapropiadas, advertir sobre la improcedencia de ciertas acciones o hábitos, señalar los posibles males que se derivan de ciertos actitudes, dar una respuesta ingeniosa a una provocación o insulto, etc… Muchas de estas matracas tiene carácter ingenioso ya que se trata de quedar socialmente por encima del interlocutor. [...]
The “matracas” are sayings, idioms, conversational formulas and standard phrases used in the conversational language. They have different functions: greeting, refusing requests, satirizing misconduct, warning about the inadmissibility of certain actions o behaviors, warning of the potential evils arising from certain acts of individuals, and they also are the formulas to contrast the hostile actions. [...]

2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 137-154  
2014-03-24
20:12

18 p, 244.6 KB
Fraseología y estereotipos en español. ¿Una relación bidireccional? / Gutiérrez Rubio, Enrique ; Universidad Palacky de Olomouc ; Universidad Matej Bel de Banská Bystrica
La mayoría de los trabajos que, en los últimos años, abordan el estudio de la fraseología desde los principios de la lingüística cognitiva coinciden en considerar que buena parte de las unidades fraseológicas son de naturaleza conceptual y que, de algún modo, conservan la manera en que una.
determinada cultura entiende el mundo. El presente trabajo se propone estudiar el caso opuesto, es decir, si una persona que usa una unidad fraseológica (o que al menos la conoce) tiende a compartir, de manera inconsciente, los estereotipos y actitudes que se hallan implícitos en dicho fraseologismo. [...]
The most recent works on phraseology based on the cognitive approach assume that most idioms are conceptual in nature and that they often preserve the way a given cultural community understands and views the world. [...]

2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 119-136  
2014-03-24
17:15

27 p, 332.4 KB
Las hormigas y otros insectos en la fraseología española e italiana / Maso, Elena dal (Universidad de Verona)
The aim of this paper is to investigate Spanish and Italian zoomorphic metaphors in order to provide a detailed survey of their characteristics and similarities. We shall focus our attention on a corpus of lexicalized metaphors which contain at least the name of an insect. [...]
2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 91-117  
2014-03-24
17:11

13 p, 264.2 KB
Falsos amigos entre italiano y español en su uso pragmático / Luque Toro, Luis (Università Ca' Foscari (Venècia))
La idea de falso amigo como sugerencia constituye la base de este artículo que estudia este concepto desde un punto de vista cognitivo. Para ello se ha tenido en cuenta la alta frecuencia de estas construcciones en lenguas de un mismo tronco común, como son el italiano y el español. [...]
De esta manera, deducimos la importancia que tiene el uso pragmático en la determinación de todos los posibles falsos amigos existentes, en función de.
las distintas combinaciones que el pensamiento de cada cultura presenta.
The idea of false friend as a suggestion is the base of this paper which analyses this concept from a cognitive point of view. We have considered the.
high frequency of these structures in languages of the same origin like Italian and Spanish. Our analysis is principally based on the studio of lexical units that present an outstanding contrast, on the derivation and on the phraseological units. [...]

2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 77-89  
2014-03-24
16:22

15 p, 204.9 KB
Lexical Differences between American and British English : a Survey Study / Scotto di Carlo, Giuseppina (Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’ (Itàlia))
This work aims at analysing reciprocal comprehension between American and British English native speakers. After a brief historical description on.
the main issues that have led to a differentiation of the two languages, the paper focuses on a description of lexical differences of everyday language.
that could lead to a complete failure of communication. In particular, the paper reports the results of a survey led among speakers of the two.
varieties to verify how well American and British speakers understand each other and whether they are aware of the lexical differences. The sample was asked to complete a questionnaire by writing the American equivalent of 45 British items proposed and vice versa for the British speaking sample.

2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 61-75