Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/113155
II.1. De hospitalidad a extranjería
Santiago Álvarez, Rosa-Araceli (Universitat Autònoma de Barcelona)

Títol variant: From hospitality to foreignness
Data: 2013
Resum: Iniciamos este trabajo con un breve esbozo del paso de las antiguas tradiciones de hospitalidad familiar a una institución pública controlada por las póleis, que pasan a regular las relaciones privadas y públicas con el exterior. Centramos después nuestra atención en la debatida cuestión de cuáles hayan podido ser los motivos que han llevado a que un término posthomérico como πρόξενος, ligado etimológicamente a ξένος «extranjero», adopte a veces el significado inusual de «testigo». Un análisis pormenorizado de los ejemplos homéricos de μάρτυρος «testigo» nos lleva a la conclusión de que ya en la épica homérica se daban indicios premonitorios de la posterior sinonimia entre πρόξενος y μάρτυρος. En la última parte ponemos de relieve las coincidencias entre los resultados del análisis de los diferentes pasajes homéricos, especialmente en el léxico, y algunas de las inscripciones más antiguas en las que πρόξενοι se aplica a «testigos», principalmente en el pacto entre Sibaritas y Serdaîoi y en algunas tempranas donaciones procedentes de colonias griegas del sur de Italia El trabajo acaba con un breve comentario de los ejemplos epigráficos más antiguos de πρόξενος con su valor institucional y de un decreto de proxenía clásico.
Resum: We start with a short review of the evolution from the ancient tradition of the familiar hospitality to a public institution controlled by the póleis, regulating the private and public foreign relations. Afterwards, we deal with the problem of finding the reasons leading the post-homeric term πρόξενος, related etymologically with ξένος «foreigner», to bear sometimes the inusual meaning of «witness». A careful analysis of the incidences in Homer of the term μάρτυρος «witness», leads to the conclusion that yet in the homeric epics there were premonitory signs of the later synonimy between πρόξενος and μάρτυρος. Finally we underline the coincidences, mainly lexical, between the analyzed homeric pas¬sages and some of the more ancient inscriptions where πρόξενοι is applied to the «witnesses», particularly in the covenant between Sibarites and Serdaîoi and in some ancient donations from Greek colonies in the South of Italy. The paper ends with a short commentary on the earlier epigraphic examples of πρόξενος with its institutional meaning and on a classical decree of proxenía.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Castellà
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Xénos ; Próxenos ; Testimoni ; Pacte ; Aliança ; Testigo ; Protector ; Garante ; Pacto ; Alianza ; Witness ; Guarantor; ; Pact ; Covenant
Publicat a: Faventia, Vol. Extra, Núm. Supplementa2 (2013) , p. 89-111, ISSN 0210-7570

Adreça alternativa: http://www.raco.cat/index.php/Faventia/article/view/275946


23 p, 614.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Faventia
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2013-11-06, darrera modificació el 2016-10-19



   Favorit i Compartir