Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/143876
La pronunciació de les vocals en els topònims dels Països Catalans
Paloma, David, 1969- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)

Data: 2013
Resum: L'article repassa l'interès que ha despertat la pronunciació del vocalisme en els topònims dels Països Catalans. Pompeu Fabra i Joan Coromines s'hi van referir de passada, però no va ser fins al naixement de Televisió de Catalunya que Francesc Vallverdú va establir de manera implícita tres consignes de pronunciació: respectar la pronunciació local en alguns casos, respectar la pronunciació barcelonina en alguns casos de vocalisme tònic i respectar, finalment, els diversos accents estàndard de la llengua catalana. L'article esmenta tots els topònims que s'han anat aportant al llarg d'un quart de segle i demostra l'èxit desigual de les consignes. En l'última part es defensa la manera de dir els topònims d'acord amb el sistema vocàlic, tònic i àton, de cada varietat estàndard. L'autèntic polimorfisme fonètic es demostra en la validesa dels diversos accents per pronunciar topònims que, localment, poden dir-se amb un vocalisme diferent.
Resum: This article reviews the interest aroused by the pronunciation of the vowels in the place names of the Catalan-speaking areas. Both Pompeu Fabra and Joan Coromines made glancing references to the phenomenon, but it was not until the creation of Catalan television that Francesc Vallverdú implicitly established three pronunciation rules: respect the local pronunciation in certain cases, respect the pronunciation used in Barcelona for certain tonic vowels and, lastly, respect the various standard accents of Catalan. The articlementions all the place names that have been used over the past quarter of a century, and shows the mixed success achieved by the rules. The last section of the article defends a pronunciation for place names in accordance with the tonic and atonic vowel system of each individual variety. The true polymorphismof the pronunciations is to be found in the validity of each of the various different accents for articulating place names that, locally, may be pronounced with a different vowel system.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades. Creative Commons
Llengua: Català
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Pronunciació ; Vocalisme ; Topònim ; Composicionalitat ; Polimorfisme ; Pronunciation ; Vowel systems ; Place names ; Compositionality ; Polymorphism
Publicat a: Estudis Romànics, Vol. 35 (2013) , p. 117-138, ISSN 0211-8572

DOI: 10.2436/20.2500.01.120


22 p, 338.1 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats

 Registre creat el 2015-11-30, darrera modificació el 2016-06-04



   Favorit i Compartir