Euskera y coreano : descripción del uso y función de los sufijos
Santos Huete, Adei
Jo Jeong, Mihwa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Título variante:	Euskera i coreà : descripció de l'ús i de la funció dels sufixos
Título variante:	Euskera eta koreera : atzizkien erabilera eta eginkizunaren deskribapena
Fecha:	2017
Resumen:	El objetivo de este trabajo es reunir los sufijos que se adhieren a los diferentes sintagmas para describir su forma y uso. Partiendo desde una característica común del euskera y el coreano, la aglutinación, se presentan las características lingüísticas necesarias de ambos idiomas para entrar a la descripción de los diferentes sufijos con un mínimo conocimiento. Estas características intrínsecas a cada lengua nos conducirán al descubrimiento de procesos de construcción gramatical propios para cada lengua. Al ser los sufijos elementos que funcionan en relación, adheridos, a otros elementos de la oración, las diferentes relaciones gramaticales también son objeto de estudio.
Resumen:	L'objectiu d'aquest treball és reunir els sufixos que s'adhereixen als diferents sintagmes per descriure la seva forma i ús. Partint des d'una característica comuna de l'euskera i el coreà, l'aglutinació, es presenten les característiques lingüístiques necessàries de tots dos idiomes per entrar a la descripció dels diferents sufixos amb un mínim coneixement. Aquestes característiques intrínseques a cada llengua ens conduiran a la descoberta de processos de construcció gramatical propis per a cada llengua. En ser els sufixos elements que funcionen en relació, adherits, a altres elements de l'oració, les diferents relacions gramaticals també són objecte d'estudi.
Resumen:	Lan honen helburua sintagma ezberdinei atxikitzen zaizkien atzizkiak batu eta hauen erabilera eta eginkizuna deskribatzea da. Euskera eta koreeraren ezaugarri komun bat abiapuntu hartuta, aglutinazio edo eransketa, bi hizkuntza hauei buruz beharrezko ezaugarri linguistikoak azaltzen dira, atzizkien deskribapenerako oinarri gisa balio dezan. Hizkuntza bakoitzaren ezaugarri propioek eraikitze gramatikalen prozesu ezberdinak aurkitzera eramango gaituzte. Atzizkiak perpauseko beste elementuei atxikiz, itsatsirik jarduten dutenez, erlazio gramatikal ezberdinen ikerketa helburu da.
Derechos:	Tots els drets reservats.
Lengua:	Castellà
Titulación:	Estudis d'Àsia Oriental [2500244]
Plan de estudios:	Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
Documento:	Treball final de grau ; Text
Materia:	Euskera ; Coreà ; Gramàtica ; Oració ; Sufix ; Morfosintaxi ; Partícula ; Verb ; Cas gramatical ; Relació gramatical ; Sintagma ; Concordança ; Coreano ; Gramática ; Oración ; Sufijo ; Morfosintaxis ; Verbo ; Caso gramatical ; Relación gramatical ; Concordancia ; Koreera ; Gramatika ; Perpausa ; Atzizkia ; Morfosintaxia ; Partikula ; Aditza ; Kasu gramatikala ; Erlazio gramatikala ; Komunztadura

82 p, 2.0 MB

El registro aparece en las colecciones:
Documentos de investigación > Trabajos de Fin de Grado > Facultad de Traducción e Interpretación. TFG