La interpretación en los servicios públicos para el colectivo chino en el contexto catalán
Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia)

Imprint:	Granada : Universidad de Granada, 2010
Abstract:	La traducción e interpretación del chino ha experimentado, durante estos últimos años, el nacimiento de una nueva rama: la interpretación en los servicios públicos para el colectivo chino. Este nuevo perfil profesional, surgido en respuesta a las nuevas necesidades de nuestra sociedad y un poco como solución ad hoc, se ha ido consolidando hasta formar parte de la realidad de la vida diaria de los inmigrantes chinos que, a pesar de desconocer nuestras lenguas, deben comunicarse con el personal de los servicios públicos. Basándonos en una revisión de la bibliografía al respecto y complementándola con nuestra propia experiencia como intérpretes de chino en los servicios públicos, el objetivo de nuestra comunicación es ofrecer una panorámica general del estado de la cuestión de la investigación, formación y práctica de la interpretación en los servicios públicos con el colectivo chino, así como señalar posibles vías de investigación. Se trata, pues, de un estudio con clara vocación prospectiva, que pretende servir de base para posibles futuros trabajos de investigación.
Grants:	Ministerio de Educación y Ciencia FFI2008-05911/FISO
Rights:	Tots els drets reservats.
Language:	Castellà
Series:	Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico (CEIAP); 3
Document:	Capítol de llibre
Subject:	Interpretación en los servicios públicos ; Inmigración china ; Comunicación intercultural
Published in:	Cruce de miradas, relaciones e intercambios, 2010, p. 883-905

Adreça original: https://www.ugr.es/~feiap/ceiap3/ceiap/capitulos/capitulo55.pdf

23 p, 174.4 KB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (research output) > Arts and Humanities > MIRAS (Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social)
Books and collections > Book chapters