Against a besieged literature : fictions, obsessions and globalisations of Chinese literature
Prado Fonts, Carles (Universitat Oberta de Catalunya)

Data:	2008
Resum:	Chinese literature in the 20th century has seen how the combination between, on one hand, the canon established by Socialist realism in China and, on the other, the approaches of Area Studies in the West imposed a limited vision and a partial and slanted assessment of its complexity. The article argues that it is essential to recover the literariness of the literary text, appealing to the sophistication and critical capacity of readers, as a basic strategy for liberating Chinese literature from the interpretive siege that constrains it. The article analyses the interrelation of various aspects -such as the confusion between reality and fiction, the obsessions for interpretations of a national allegorical nature or other mechanisms of globalisation and self-Orientalism- that, in an interrelated way, determine the production and circulation of modern and contemporary Chinese literature in the global literary system. The novel Fortress Besieged by the writer Qian Zhongshu is a paradigmatic example of this situation.
Resum:	La literatura xinesa del segle xx ha vist com la combinació entre, d'una banda, el cànon marcat pel realisme socialista a la Xina i, de l'altra, les aproximacions pròpies dels Estudis d'Àrea a Occident imposava una mirada limitada i una valoració parcial i esbiaixada de la seva complexitat. L'article defensa que és imprescindible recuperar la literarietat del text literari, apel·lant a la sofisticació i a la capacitat crítica dels lectors, com una estratègia fonamental per a alliberar la literatura xinesa del setge interpretatiu que la constreny. L'article analitza la interrelació de diversos aspectes -com ara la confusió entre realitat i ficció, les obsessions per les interpretacions en clau al·legòrica nacional o altres mecanismes de globalització i auto-orientalisme- que, de manera interrelacionada, determinen la producció i la circulació de la literatura xinesa moderna i contemporània dins del sistema literari global. La novel·la La fortalesa assetjada de l'escriptor Qian Zhongshu és un exemple paradigmàtic d'aquesta situació.
Ajuts:	Ministerio de Educación y Ciencia HUM2005-08151
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Chinese literature ; Globalisation ; Orientalism ; Self-Orientalism ; Qian Zhongshu ; Literatura xinesa ; Globalització ; Orientalisme ; Auto-orientalisme
Publicat a:	Digit.HVM : Revista digital d'humanitats, Núm. 10 (2008) , p. 37-45, ISSN 1575-2275

9 p, 379.3 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats