(Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània)
| Títol variant: |
Transgression totale, transgression partielle chez les défenseuses de la patrie |
| Títol variant: |
Total and partial transgression in female defenders of the fatherland |
| Data: |
2008 |
| Resum: |
Este artículo trata de conceptuar los ejemplos de acción femenina para revalorizar simbólicamente la movilización llevada a cabo por las mujeres españolas durante la Guerra de la Independencia. El concepto de transgresión define aquella acción que rompe de algún modo con el rol de género vigente. A partir de ahí se establece una doble tipología para diferenciar dos tendencias dentro de las prácticas femeninas: será «parcial» cuando, vulnerando lo que se espera de las mujeres, éstas conquisten las formas de expresión que hasta entonces eran básicamente patrimonio de los varones, efectuando acciones de colaboración y apoyo con el bando nacional que, sin embargo, se ciñan a su papel dentro del sistema de género. Será «global», aquella que plantee una doble ruptura: en la forma, como en la anterior, y en el fondo, cuando las mujeres tengan una presencia más militante optando por actitudes combativas o a favor del bando nacional o participando activamente junto a los hombres en la defensa y lucha contra los franceses. |
| Resum: |
En conceptualisant certains exemples d'interventions des femmes dans la guerre d'Indépendance, cet article vise à une revalorisation symbolique de leur mobilisation. La notion de transgression qualifie ici toute action qui rompt avec le comportement social assigné aux femmes de l'époque. À partir de là, on peut établir une typologie binaire pour caractériser les deux tendances quiapparaissent dans les pratiques des femmes. La transgression sera qualifiée de « partielle » lorsque, à l'opposé du comportement attendu des femmes, ces dernières parviennent à conquérir des formes d'expression qui, jusque là, étaient pour l'essentiel un monopole des hommes ; lorsqu'elles collaborent et appuient le camp des défenseurs de la nation par des actions qui, cependant, ne sortent pas du cadre imposé par la répartition traditionnelle des rôles en fonction de l'appartenance sexuelle. La transgression sera qualifiée de « globale » lorsqu'elle se traduit par une double rupture: sur la forme, comme dans le cas précédent, et sur e fond parce que les femmes choisissent alors de jouer un rôle plus militant en faveur de la cause nationale ou de participer activement, aux côtés des hommes, à la lutte contre les Français. |
| Resum: |
This article seeks to conceptualise examples of female action with a view to symbolically reassessing the mobilisation achieved by Spanish women during the Peninsular War. The concept of transgression defines any action that in some way marks a break with the prevailing gender role. On that basis the article proposes a dual type classification to differentiate two tendencies within feminine practices: transgression was «partial» when women broke out of the pattern expected of them and acquired new forms of expression hitherto essentially the domain of males, by collaborating with and supporting the national side in ways which nonetheless fitted in with their role in the gender system. Transgression was «outright» where it constituted a double break: with the form, as in the previous case, and with the substance; this is when women achieved a more militant presence by adopting combative attitudes or positions in favour of the national side, or by taking an active part alongside the men in the defence and strugle against the French. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Agustina de Aragón ;
Espagne ;
Genre ;
Guerre d'Indépendance ;
Guérilla ;
Femmes ;
Dix-neuvième siècle ;
Agustina of Aragon ;
Gender ;
Guerrilla ;
Peninsular war ;
Spain ;
Women ;
Nineteenth century ;
España ;
Guerra de la Independencia ;
Género ;
Mujeres ;
Siglo XIX |
| Publicat a: |
Mélanges de la Casa de Velázquez, Vol. 38 Núm. 1 (2008) , p. 135-154, ISSN 2173-1306 |
visitant ::
identificació
(Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània)
