| Título variante: |
Una "tempestat infernal" de deutes i citacions : Gianfranco Baruchello el "remake" cannibal de Doré |
| Título variante: |
An 'infernal blizzard' of debts and quotations : Gianfranco Baruchello's cannibalistic remaking of Doré |
| Título variante: |
Una "tempestad infernal" de deudas y citas : Gianfranco Baruchello recreador caníbal de Doré |
| Fecha: |
2023 |
| Resumen: |
Il contributo si propone di indagare le citazioni e i debiti da Gustave Doré esibite (o criptate) da Gianfranco Baruchello in una litoserigrafia realizzata per il libro d'artista di Antonio Porta intitolato La mia versione del canto V dell'Inferno (1991). Si cercherà di analizzare il complesso stratificarsi, sulla superficie del foglio, dei diversi Media e degli ipotesti verbali e figurativi, dalla modernizzazione del testo dantesco realizzata da Porta nel 1984 all'originale dantesco della Commedia, dalle illustrazioni modellizzanti di Doré alla produzione pregressa dello stesso Baruchello. |
| Resumen: |
L'aportació pretén investigar les cites i els deutes de Gustave Doré exposats (o xifrats) per Gianfranco Baruchello en una litoserigrafia creada per al llibre d'artista d'Antonio Porta titulat La mia versione del canto V dell'Inferno (1991). Intentarem analitzar la complexa estratificació, a la superfície del full, dels diferents Mitjans i hipotextos verbals i figuratius, des de la modernització del text de Dante realitzada per Porta l'any 1984 fins a l'original dantesc de la Comèdia, des de les il·lustracions de modelatge de Doré. a l'anterior producció del mateix Baruchello. |
| Resumen: |
This article aims to analyze those quotes and literary debts from Gustave Doré that Gianfranco Baruchello has insert (or has hidden) in a lithography made for Antonio Porta's book, titled La mia versione del canto V dell'inferno (1991). In this essay, I will try to examine the complex interweaving of different Media and verbo-visual sources, from Porta's rewriting of Dante to the original Commedia itself - and, symmetrically, from Baruchello's reworkings on the modelling precedent of Doré. |
| Resumen: |
El artículo pretende investigar las citas y deudas con Gustave Doré expuestas (o encriptadas) por Gianfranco Baruchello en una litoserigrafía creada para el libro de artista de Antonio Porta titulado La mia versione del canto V dell'Inferno (1991). Se intentará analizar la compleja estratificación, en la superficie de la hoja, de los diferentes soportes e hipótesis verbales y figurativas, desde la modernización que Porta hizo del texto de Dante en 1984 hasta la versión original de Dante de la Comedia, desde las ilustraciones de modelado de Doré hasta la producción anterior del propio Baruchello. |
| Resumen: |
L'artcle vise à étudier les citations et les dettes envers Gustave Doré exposées (ou cryptées) par Gianfranco Baruchello dans une lithosérigraphie créée pour le livre d'artiste d'Antonio Porta intitulé La mia versione del canto V dell'Inferno (1991). On tentera d'analyser la stratification complexe, sur la surface de la feuille, des différents supports et des hypothèses verbales et figuratives, de la modernisation du texte de Dante par Porta en 1984 à la version originale de la Comédie par Dante, des illustrations de modelage de Doré à la production antérieure de Baruchello. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Italià |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Gianfranco Baruchello ;
Litoserigrafia ;
Ricezione dantesca ;
Citazionismo ;
Litoserigrafía ;
Recepción dantiana ;
Citacionismo ;
Litho sérigraphie ;
Réception dantesque ;
Citationnisme ;
Litho serigraphy ;
Dantesque reception ;
Citationism ;
Recepció dantiana ;
Citacionisme |
| Publicado en: |
Dante e l'Arte, Vol. 10 (2023) , p. 107-124 (Dossier monografico) , ISSN 2385-5355 |
visitante ::
identificación
(Scuola Normale Superiore (Pisa, Itàlia))
