El ensordecimiento de las sibilantes : una cuestión de oído
Rost Bagudanch, Assumpció (Universitat de les Illes Balears)

Additional title:	Sibilant devoicing : A matter of hearing
Imprint:	Asociación de Historia de la lengua Española, 2024
Description:	33 pàg.
Abstract:	El proceso de ensordecimiento de las sibilantes del español supone la desfonologización de los tres fonemas sonoros existentes en castellano medieval, a saber, /z/, /ʒ/, /d͡z/. Las explicaciones que se han ofrecido tradicionalmente para dar cuenta de un cambio tan drástico se centran en aspectos de reorganización fonológica o en el contacto de lenguas con el vasco, pero no suelen tener en cuenta la posibilidad de que la evolución tenga un origen puramente fonético, como defienden Alonso (1967) o Pensado (1993). Siguiendo el camino de Widdison (1997), se plantea un acercamiento desde la fonética experimental, esencialmente desde la percepción, a partir de la gramática comparada: el catalán presenta un sistema de sibilantes similar al del castellano medieval. Los resultados apuntan a que el inicio de la neutralización de sonoridad en las sibilantes parece hallarse en la existencia de variación fonética y en cómo se interpreta esta variación auditivamente: se da una mayor distancia perceptiva entre los pares de sibilantes fricativas (ante los que los jueces muestran más sensibilidad) que entre los pares de africadas, especialmente en el caso de las dentoalveolares, cuya distancia entre sordas y sonoras es mucho menor (y ante las que los participantes tienen una sensibilidad más baja). Así pues, una concepción del cambio no teleológica describe de forma mucho más satisfactoria y adecuada un cambio que no se contempla ya como excepcional ni extraño.
Abstract:	One of the most analysed phenomena in the evolution of Spanish is the sibilant devoicing process, which started in Medieval Spanish. It entailed the dephonologization of the three voiced segments /z/, /ʒ/, /d͡z/. Most of the traditional accounts for this process have focused on (a) the need of reorganization of the phonological system to gain symmetry, or (b) language contact with Basque. However, most of them disregard a purely phonetic origin of this change, as authors like Alonso (1967) or Pensado (1993) maintain. Following the lead of Widdison (1997), we propose a different approach, taking as a starting point experimental phonetics and particularly a perception analysis in comparative grammar, since Catalan displays a sibilant system very similar to the Medieval Spanish one. Results suggest that sibilant devoicing is a phonetically-based sound change, in which allophonic variation and its perceptive interpretation play a crucial role. The auditory distance between the voiced and voiceless segments in the fricative pairs is clearly greater than in the affricate pairs, especially when it comes to the dentoalveolar one. Even the sensibility to the signal of the participants is higher in the fricative sibilants than in the affricates. Therefore, a non-teleological conception of sound change seems to account for the evolution in a more satisfactory and adequate way. From this perspective, sibilant devoicing is no more seen as exceptional or rare.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Language:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió acceptada per publicar
Subject:	Diachronic change ; Historical phonetics ; Sibilant devoicing ; Perceptive phonetics ; Spanish language
Published in:	Revista de historia de la lengua española, ISSN 1886-7081

Post-print 34 p, 1004.8 KB

The record appears in these collections:
Articles > Research articles
Articles > Published articles