2024-06-11
05:42 |
|
17 p, 85.9 KB |
Género y traducción : elementos discursivos para una reescritura feminista
/
Castro, Olga (Universidade de Vigo)
Este artículo explora el binomio género y traducción desde la convicción de que ésta última, al constituir un punto de contacto entre realidades lingüísticas, culturales e ideológicas diferentes, desempeña un decisivo papel en el cambio de la naturaleza patriarcal y sexista del lenguaje y de las sociedades. [...]
This article explores the relationship between gender and translation with the conviction that the latter is a point of contact between different linguistic, cultural and ideological realities, and therefore plays a vital role in the change of the patriarchal and sexist nature of language and societies. [...]
Barcelona: Universitat de Barcelona, 2008
Lectora (Barcelona), Núm. 14 (2008) , p. 285-302
|
|
2023-12-17
05:50 |
|
2023-12-17
05:50 |
|
3 p, 731.8 KB |
Alianzas Rebeldes. Un feminismo más allá de la identidad Clara Serra, Cristina Garaizábal, Laura Maca ya (coords.) Manresa, Edicions Bellaterra, 2021, 224 pp. ISBN: 978-84-18684-62-3
/
Muñoz González, David José (Universitat de Barcelona. Tàcita Muta (Grup d'Estudis de Dones i Gènere a l'Antiguitat))
Obra ressenyada: Clara SERRA, Cristina GARAIZÁBAL, Laura MACAYA (coords. ), Alianzas Rebeldes. Un feminismo más allá de la identidad Manresa. Edicions Bellaterra, 2021. ISBN 978-84-18684-62-3.
2023 -  10.1344/Lectora2023.29.20
Lectora (Barcelona), Núm. 29 (2023) , p. 252-254 (Ressenyes)
|
|
2023-12-17
05:50 |
|
3 p, 621.9 KB |
I desitjo i cremo. Poesies incompletes. Safo de Lesbos. Edició, introducció i traducció d'Eloi Creus. Epíleg de Maria Callís. Barcelona, Proa, 2022, 344 pp. ISBN: 978-84-758-8948-l
/
Navarro, María (IES Lluís Companys (Ripollet))
Obra ressenyada: Eloi CREUS (ed. ); Maria CALLÍS (epíleg), I desitjo i cremo. Poesies incompletes. Safo de Lesbos. Barcelona: Proa, 2022. ISBN 978-84-758-8948-l.
2023 - 10.1344/Lectora2023.29.21
Lectora (Barcelona), Núm. 29 (2023) , p. 254-256 (RESSENYES)
|
|
2023-12-17
05:50 |
|
3 p, 807.5 KB |
Alemanas del Gulag. Las vidas entre la realidad y la ficción de Susanne Leonhard, Trude Richter, Zensl Mühsam, Angela Rohr y Mara Jakisch María Loreto Vilar Panella. Traducción de Javier Sáez Valencia, Tirant lo Blanch, 2022, 131 pp. ISBN: 978-84-189-7017
/
Maeding, Linda (Universidad Complutense de Madrid)
Obra ressenyada: María Loreto VILAR PANELLA; Javier SÁEZ VALENCIA (trad. ), Alemanas del Gulag. Las vidas entre la realidad y la ficción de Susanne Leonhard, Trude Richter, Zensl Mühsam, Angela Rohr y Mara Jakisch. [...]
2023 - 10.1344/Lectora2023.29.19
Lectora (Barcelona), Núm. 29 (2023) , p. 250-252 (Ressenyes)
|
|
2023-12-17
05:50 |
|
2023-12-17
05:50 |
|
28 p, 6.1 MB |
Decolonial Phenomenologies : the Languages and Affect of Inbetweenness in Gloria E. Anzaldúa's and Josefina Báez's Early Work
/
Lara-Bonilla, Inmaculada (City University of New York)
This article explores the intersections between Gloria Anzaldua's and Josefina Baez's theories of in-betweenness, as they pertain to issues of textuality and, more broadly, relationality, in their early work. [...]
Aquest article explora !es interseccions entre !es teories textuals de l'intermundi de Gloria Anzaldua i Josefina Baez pel que fa a questions de textualitat i, de manera mes amplia, de relacionalitat, en els seus primers treballs. [...]
Este articulo explora intersecciones entre las teorias de la existencia intermundi propuestas por Gloria Anzaldua y Josefina Baez en lo que respecta a cuestiones de textualidad y, mas ampliamente, relacionalidad en sus primeros trabajos. [...]
2023 - 10.1344/Lectora2023.29.6
Lectora (Barcelona), Núm. 29 (2023) , p. 89-116 (Dossier)
|
|
2023-12-17
05:50 |
|
19 p, 4.2 MB |
A Tale Worth Told : Neoliberal Feminism and Conditional Hospitality in Masih Alinejad's The Wind in my Hair: My Fight for Freedom in Modern Iran (2018)
/
Delshad, Parisa (Universidad de Valladolid)
This paper explores the conceptualization of freedom in the memoir of the Iranian-American journalist and media activist, Masih Alinejad. It examines The Wind in My Hair: My Fight for Freedom in Modern Iran (2018) with respect to Alinejad's activism in the "Woman, Life, Freedom" movement in Iran. [...]
Aquest article explora la conceptualitzaci6 de la llibertat ales memories de la periodista i activista digital iraniana-estatunidenca Masih Alinejad, tot examinant The Wind in My Hair: My Fight for Freedom in Modern Iran (2018) respecte a l'activisme d'Alineejad en el moviment "Dona, Vida, Llibertat" a !'Iran. [...]
Este articulo explora la conceptualizaci6n de la libertad en las memorias de la periodista y activista digital irani-estadounidense Masih Alinejad, examinando The Wind in My Hair: My Fight for Freedom in Modern Iran (2018) respecto al activismo de Alinejad en el movimien to "Mujer, Vida, Libertad" en Iran. [...]
2023 - 10.1344/Lectora2023.29.7
Lectora (Barcelona), Núm. 29 (2023) , p. 117-135 (Dossier)
|
|
2023-12-17
05:50 |
|
19 p, 4.2 MB |
Traducciones de la hospitalidad : la hauntología negra en Candyman (Nia Dacosta, 2021)
/
Molines-Galarza, Núria (Universitat Jaume I) ;
Rodríguez Serrano, Aarón (Universitat Jaume I)
Planteamos una lectura de la película Candyman (Nia DaCosta, 2021) en el contexto de las aportaciones de las mujeres afroamericanas a las traducciones de la hospitalidad derridiana. Para ahondar en el funcionamiento de esa traducción, vincularemos dicho concepto con el pensamiento hauntológico, en especial, con la actualización de los postulados derridianos de la hauntología negra. [...]
Plantegem una lectura de la pel-lícula Candyman (Nia DaCosta, 2021) en el marc de les aportacions de les dones afroamericanes a les traduccions de l'hospitalitat derridiana. Per aprofundir en el funcionament d'aquesta traducció, vincularem aquest concepte amb el pensament hauntologic, en especial, amb l'actualització dels postulats derridians de l'hauntologia negra. [...]
This paper analyses Candyman (Nía DaCosta, 2021) within the context of African American women's contributions to the translations of Derridean hospitality. To understand how this translation works, hospitality and hauntology will be brought together, with a special interest in one of its current reformulations: black hauntology. [...]
2023 - 10.1344/Lectora2023.29.4
Lectora (Barcelona), Núm. 29 (2023) , p. 53-71 (Dossier)
|
|
2023-12-17
05:50 |
|
18 p, 4.0 MB |
Noves feminitats en l'àlbum il·lustrat actual : dones empoderades i enaltiment de referents
/
Escandell, Dari (Universitat d'Alacant)
Aquest article analitza àlbums il·lustrats en català que projecten i enalteixen la figura femenina mitjançant patrons narratius estratègics, pretesament intencionats. El corpus actual de lectures infantils d'aquesta tipologia concreta ha experimentat un creixement sense precedents aquest últim lustre, amb títols paradigmàtics que encapçalen rànquings de vendes i omplen aparadors de llibreries. [...]
Este artículo analiza albumes ilustrados en catalan que proyectan y enarbolan la figura femenina mediante patrones narrativos estratégicos, premeditadamente intencionados. El corpus actual de lecturas infantiles de esta tipología concreta ha experimentado un crecimiento sin precedentes a lo largo de este último lustro, con títulos paradigmaticos que liderau rankings de ventas y copau escaparates de librerías. [...]
The present article analyzes Catalan picture books that project and elevate the female figure via supposedly strategic, intentional narrative patterns. The present-day corpus of this particular kind ofliterature has recently seen unprecedented growth, with paradigmatic titles topping sales charts and filling bookstore windows. [...]
2023 - 10.1344/Lectora2023.29.9
Lectora (Barcelona), Núm. 29 (2023) , p. 153-170 (Miscel·lània)
|
|
|
|
visitant ::
identificació
Estadístiques d'ús
Els més consultats
