|
Imágenes del Quijote:
la trayectoria de las ediciones ilustradas
Ediciones
Cervantes Saavedra, Miguel de / Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha . -- John Vanderbank . -- .-- Londres : J. y R. Tonson, 1738 . -- 4 v., fol.
|
|
En un principio las estampas se encargaron a William Hogarth (1697-1764) pero finalmente fueron preferidas las de John Vanderbank (1694-1739). Éste realizó el primer gran intento de ilustrar el Quijote ciñéndose a las indicaciones de la novela, de acuerdo con el magno proyecto editorial de Lord Carteret en que se debían incluir. El conjunto denota una gran sobriedad y elegancia, pues no se cargaron las tintas en los episodios cómicos ni en los meros entretenimientos cortesanos. Las composiciones, así, reflejaban un aire de cotidianeidad ausente en las ilustraciones anteriores.
|
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha . -- Antonio Carnicero, José del Castillo . -- .-- Madrid : Joaquín Ibarra, 1780 . -- 4 v., fol.
|
|
Las ediciones inglesas fueron un acicate para que por fin, auspiciada por la Real Academia Española, apareciera la más ambiciosa de las impresiones del Quijote que nunca se hubiera realizado. Al frente de los ilustradores figuraban José del Castillo (1737-1793) y Antonio Carnicero (1748-1814). La fidelidad al texto quedó de manifiesto en casi todas las escenas representadas, de un marcado tono clásico, y, sobre todo, en su cuidada ambientación, que se pretendía fuera netamente española
|
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha . -- Isidro y Antonio Carnicero . -- .-- Madrid : Viuda de Ibarra, hijos y compañía, 1787 . -- 6 v., 8º
|
|
Al poco tiempo de aparecer la edición de la Real Academia Española, esta misma publicó una segunda y una tercera, corregidas y en un formato mucho más reducido. Las nuevas láminas fueron encargadas a Isidro (1736-1804) y Antonio Carnicero (1748-1814), el segundo de los cuales ya había dado buenas muestras de su trabajo en la primera edición. Ambos hermanos mostraron su inventiva a la hora de seleccionar episodios y de llenarlos de detalles anecdóticos. Tan interesante como su trabajo, que es un modelo de clasicismo, resulta su deseo de ceñirse a los detalles históricos.
|
Cervantes Saavedra, Miguel de / El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha . -- Luis Paret y Francisco Alcántara . -- .-- Madrid : Gabriel de Sancha, 1798-1800 . -- 9 v., 12º
|
|
El éxito de los Quijotes de la Real Academia Española movió a otros editores españoles a realizar grandes impresiones ilustradas de la novela. Entre otras destaca la bella edición en miniatura de Juan Antonio Pellicer, cuyas viñetas fueron dibujadas por Luis Paret (1746-1799) y Francisco Alcántara (1764-?). Las del primero, sobre todo, muestran una combinación de gracilidad y realismo difícil de superar.
|
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha . -- . -- .-- Barcelona : Tomás Gorchs, 1859 . -- 2 v., gran fol.
|
|
Más cercanos al clasicismo de las ilustraciones dieciochescas que a las nuevas tendencias románticas (aun así, presentes en algunos detalles aislados), los dibujantes de esta monumental edición supieron recrear fielmente el espíritu a la vez trágico y burlón de la novela, aunque casi todas sus composiciones denotaran una cierta rigidez académica.
|
|
|
