BCS

Sabeu quina és la paraula en català equivalent al crowdfunding? Finançament col·lectiu. Doncs aquesta i 36 paraules més es recullen en la Terminologia del finançament alternatiu que el Termcat acaba de publicar, i que podeu consultar en línia.

El finançament alternatiu és un sector de l’economia relativament nou, sorgit arran de la crisi financera global i les noves tecnologies.

El lèxic inclou 37 termes –com ara, taxa llindar, préstec directe,..- amb les definicions, i els seus equivalent en francès, anglès i castellà.

A la cartellera dels nostres cinemes, des de fa ja unes setmanes, podeu veure La Gran Apuesta, del director Adam McKay, una de les candidates a l’Oscar per a millor pel·lícula. La història té molt a veure amb l’economia, i està basada en el llibre The big short, de Michael Lewis.

La pel·lícula reflecteix com diversos analistes i inversors van preveure l’esclat de la crisi financera als Estats Units el 2007, a causa de les hipoteques escombraria, i com van guanyar molts diners apostant en inversions financeres d’acord amb aquestes previsions.

Si heu vist la pel·lícula o voleu veure-la, que els tecnicismes no us desanimin: el diari Expansión ha elaborat un glossari reduït i molt útil dels termes financers que surten al film.

A més, a la biblioteca de C. Socials, també trobareu diccionaris de termes financers, si busqueu per aquestes matèries:

Finances – Diccionaris
Inversions – Diccionaris
Borsa de valors — Diccionaris

Si voleu llegir més sobre aquesta crisi , podeu fer servir la matèria Crisi financera global 2007-2009 al catàleg de la UAB i al CCUC.

Per últim, al Trobador, hi ha molts articles de revistes que tracten de la crisi financera global.