Programa

Residència d’Investigadors del CSIC, 1-3 de març de 2012

Ja està disponible per a la seva descàrrega el Llibre d'Abstracts del Congrés.



 

      • DIJOUS, 1

        Sala d'actes de la Residència d'Investigadors del CSIC

        9.30

        Recepció i acreditació dels participants
        10.00 Benvinguda institucional
        10.30 Conferència inaugural: En travers des frontières: un théâtre du franchissement, a càrrec d’Emmanuel Wallon (Université Paris Ouest -Nanterre)
        11.30

        Coffee break
        12.00

        Ponència: Ciutats del teatre a les fronteres urbanes: La Cartoucherie al bosc de Vincenes de París i la “Ciutat del Teatre” a Montjuich (Barcelona), a càrrec de Antoni Ramon (Universitat Politècnica de Catalunya) i Guillem Aloy (Universitat Politècnica de Catalunya).
        12.30 Ponència: La frontera nacional a l’escenari: una realitat irònica, a càrrec de John London (Goldsmith College – University of London)
        13.00 Col·loqui
        13.30 Pausa per dinar
        15.30

        Taula rodona: Els nacionalismes i els teatres nacionals a l'Europa contemporània, amb la participació de Carla Bodo (Associacione per l’Economia della Cultura), Phil George (National Theatre Wales), Domènec Reixach (EPCC. THéâtre de l’Archipel) i Kristian Smeds (Smeds Ensemble). Modera: Sharon Feldman


        Sessions paral·leles

          Sala d’Actes de la RI Sala de Reunions de la RI Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya
        17.30

        Europe –running on rails? The “Orient Express” as border-crossing myth and theatrical experiment,

        Dorothea Voltz (Johannes Gutemberg University Mainz)

        		 INTERVENCIÓ CANCEL·LADA

        Scottish Borders, Linguistic Boundary transgression and “The Border”,

        Ian Brown (Kingston University)
        17.50

        From the outside looking in: notes toward a post-IMF Greek dramaturgy,

        Aktina Stathaki (Between the SEAS Festival)

        The Theatre of Debbie Tucker Green: a Dramaturgy of the Border,

        Enric Monforte (University of Barcelona)

        Porductive Alliances? Nationhood, National Theatre, Culture and polítics in Wales,

        Anwen Jones (Aberystwyth University)
        18.10

        La incorporació del paradigma de la diversitat a les institucions escèniques de Catalunya,

        Jordi Baltà Portolés (Interarts)

        Empire, Resistance and the Creation of Borderlands in Moira Buffini’s “Welcome to Thebes”,

        Clara Escoda Agustí (University of Barcelona)

        Literature des Unworts,

        Teresa Rosell Nicolás (University of Barcelona)
        18.30

        (Altres) espais per a l’escena: el cicle Bona Gent, de Roger Bernat

        Ivan Alcázar Serrat (Universitat Politècnica de Catalunya)

        Ambivalent Borders in David Greig’s “Europe”,

        Verónica Rodríguez Morales (University of Barcelona)

        De Carlo Giuliani als indignats: deu anys de dramatúrgies de la contrainformació

        Antoni Galmés (University of Barcelona)

         

        19.15 Col·loqui



      • DIVENDRES, 2

        Sala d'actes de la Residència d'Investigadors del CSIC

        10.00 Conferència: Bordering Performance: Writing (Post)Dramatic Performance in the Digital Age, a càrrec de W. B. Worthen (Barnard College – Columbia University)
        11.00

        Ponència: Borders, Thresholds and Crossings: Liminal Spaces in post-1989 British Theatre, a càrrec de Mireia Aragay (Universitat de Barcelona)
        11.30 Coffee break
        12.00 Ponència: Sono io / Ich bin? La polièdrica identitat nacional a través del gènere líric entre els segles XIX i XX, a càrrec de Francesc Cortés (Universitat Autònoma de Barcelona)

         

         Sessions paral·leles

          Sala d’Actes de la RI Sala de Reunions de la RI Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya
        12.40

        Rehearsedmethodologies: are the borders of normative critical scholarship challenged through theatre, or is theatre reproducing normativity? An interdisciplinary discussion,

        Janique Dubois (University of Toronto) i Anastasia Tataryn (Birbeck College School of Law, University of London)

        Heading Elsewhere: Europe as Utopia in Britain Theatre,

        Marilena Zarouilia (University of Winchester)

        Poetics of Bordering in Kristian Smed’s “Mental Finland”,

        Hana Worthen (Barnard College – Columbia University)
        13.00

        Les enjeux polítiques et artístiques du théâtre de l’immigration et de la scène ‘beur’ en France,

        Souria Shali-Grandi (Université d’Evry Val d’Essone)

        The Geopolitics of European Theatrer: Tom Stoppard, David Edgar, Harold Pinter,

        Brigitte Gauthier (University of Evry Val d’Essone)

        The Limits of my World in a “Land without Words”,

        Kàtia Pago (Universitat Autònoma de Barcelona)
        13.20

        On the Borders of Everydayness: The thematic motif of migration and expatriation in Dramaturgy as an indicator of social attitudes,

        Panagiota Sotirchou (Athens University)

        Surtitles: Crossing Old and New Borders,

        Anika Vervecken (Vancouver Opera)

        “Cargo Sofia” by Rimini Protokoll as transit on the threshold: A Performative Crossing of EuropeanBorderlines within the own city,

        Annika Wherle (Johannes Gutemberg University Mainz)
        13.40 Col·loqui
        14.00 Pausa per dinar
        16.00

        Limits and Limitations of European Thought: Disorder, Confluence, Undefinition, Hybridization in Contemporary Theatre,

        Diana González (University of Aarhus)

        Staging History in Post-Wall-Germany. “Material” by Thomas Heise and “Allemagne Neuf Zéro” by Jean-Luc Godard,

        Elisabeth Büttner (University of Viena), Gudrun Lena Stölz (University of Viena) i Markus Lehner (University of Viena)

        		 INTERVENCIÓ CANCEL·LADA
        16.20

        Quan la frontera esdevé pantalla... o la teoria dels dispositius aplicada a l’anàlisi de la relació teatral: cap a una lectura intermedial de la quarta paret,

        Fabrice Corrons (Universitat de Tolouse-le-Mirail)

        El “Othello” de Ostermeier: el Otro-europeo,

        David Eudave

        Aproximació a les incursions i apostes frontereres en els espectacles d’Angélica Liddell,

        Mercè Ballespí (Aula Municipal de Teatre de Lleida)
        16.40

        Hacer frontera. Testimonio y heterotopía en la pràctica escènica como investigación,

        Andrea Álvarez Pino (Universidad de Santiago de Compostela)

        Una mirada al abismo desde el exilio: crisis de la representación y dilemes éticos en “La fragilidad de la memòria”, de Victoria Szpunberg,

        Gino Luque Bedregal (Universidad Católica Pontifícia de Perú)

        Living in a terminal,

         

        Elena Marcevska (University of Northampton)
        17.00 Pausa
        17.30

        No encounter without border. An interdisciplinary study about the actor-spectator’s intersubjectivity,

        Gabriele Sofia (Sapienza Università di Roma)

        Apuntes para una “Orestíada” sudaficana: Las fronteres con lo clásico en el teatro de Yael Farber (2003),

        Daniela Palmeri (Universitat Autònoma de Barcelona)

        The ‘Third Space’ of the Border Subject in Process in Brian Friel’s “Philadelphia Here I Come!”,

        Hatice Eşberk (Middle East Technical University)
        17.50

        Al llindar cap a l’altre: sistemes, límits, transgressions entre el teatre i el món,

        Christina Schmutz i Frithwin Wagner-Lippok

        Tres autors traspassant les fronteres locals: Sergi Belbel, Pau Miró i Guillem Clua,

        Carlota Benet i Cros (University of Richmond)

        Derivaciones en la identidad del espacio escénico asociadas a los medios audiovisuales digitales interactivos a partir de “Cotrone” (puesta en escena de Marcel·lí Antúnez Roca),

        Taisma Caparrós (Universitat Autònoma de Barcelona)

         

         

                    • DISSABTE, 3

                      Sala d'actes de la Residència d'Investigadors del CSIC

                      9.30

                      Conferència: Transcendencia y barbarie, a càrrec de José Antonio Sánchez (Universidad de Castilla – La Mancha)
                      10.30 Ponència: Recepció del teatre català a França (1999-2010): abast i límits, Jordi Lladó (Universitat Oberta de Catalunya)
                      11.00 Pausa
                      11.30

                      Ponència: La tentación de Hermes: Las fronteres en danza y su experimentación del con-tacto en cuerpos europeos, Riikka Laakso i Víctor Molina (Institut del Teatre de Barcelona)


                      Sessions paral·leles

                        Sala d’Actes de la RI Sala de Reunions de la RI Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya
                      12.10

                      Challenging the Border: Contemporary Theatre Practice in European Festival Circuit,

                      Lourdes Orozco (University of Leeds)

                      Peeping through the theatre curtain: The early musical actions of Joan Brossa and Josep M. Mestres Quadreny,

                      Germán Gan Quesada (Universitat Autònoma de Barcelona) i Helena Martín Nieva (Universitat Ramon Lllull)

                      		  
                      12.30

                      Una Europa sense atributs? Espectacles basats en textos no dramàtics als Països Catalans entre les temporades 1999-2000 i 2009-2010,

                      Xavier Serrat (Universitat Autònoma de Barcelona)

                      Hibridación y processos (cross)culturales en la música escènica recinte: los casos de Heiner Goebbels y José María Sánchez-Verdú,

                      Pedro Ordóñez Eslava (Universidad de Granada)

                      		  
                      12.50

                      Braeking down sensory barriers: opera accessibility for audiences differing visual and hearing ability,

                      Sarah Weaver (Durham University)

                      Bach en mouvement. Hybridation expressive et choralité dans “Pitié!”, d’Alain Platel et Fabrizio Cassol,

                      Serge Dambrine (Université d’Evry Val d’Essone)

                      		  
                      13.10

                      Multilanguage and Multimodal Theatre and Opera. New audiences, diferent receptions and complex perceptions,

                      Jordi Carrabina (Universitat Autònoma de Barcelona), Javier Serrano (Universitat Autònoma de Barcelona), Pilar Orero (Universitat Autònoma de Barcelona)

                       

                      		  

                       

                      13.30 Col·loqui

                      Sala d'actes de la Residència d'Investigadors del CSIC

                      13.45 Conferència de clausura: Fronteres i teatre a l’era de la desintegració, les pantalles, la mediació i l’avarícia, Manuel Molins (assagista i dramaturg)


        *Descarrega aquí el programa (*pdf)

         

        PROGRAMA SOCIAL

        En paral·lel us oferim la possibilitat d'apuntar-vos al programa social del Congrés que consta de les següents activitats:

        •     Divendres 2, “Incendis” de Wadji Mouawad al Teatre Romea (20.30-23.00h)


        El preu únic per a les tres activitats és de 60 €

        El pagament s’efectua conjuntament amb la transferència per a la inscripció al Congrés, marcant la casella de Programa Social en el formulari d’inscripció.



        Crèdits de les imatges: Esbós escenogràfic de Maurici Vilomara (1890 ca.). Esbós escenogràfic per a La filla del mar, d’Àngel Guimerà, de Maurici Vilomara (1900). Fons del MAE – Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques de Barcelona