Es tractava d'un gran retaule gòtic que presidia l'absis central de l'església del Monestir. La imatge titular és doble: per una banda tenim a Sant Joan Baptista, situat en una fornícula que emergeix per sagrari barroc, però d'altra banda, sobre la fornícula del Baptista, hi ha la imatge de Sant Joan Evangelista -i les dues imatges de talla serien obra d'Alonso Rams, escultor portuguès. Les taules pintades contenien escenes de la vida de Sant Joan i estaven articulades mitjançant una estructura arquitectònica decorada amb traceria de fusta i pinacles gòtics, en la talla dels quals, realitzada per Pere Torrent, hi col·laboraren els sards Mateu Casas de Sàsser i Pere Magnias de Càgliari, a més de l'aprenent Jaume Saranyana. El retaule de Sant Joan de les Abadesses era de dimensions espectaculars. Tenia vint-i-dues taules pintades per Joan Gascó (1503) i Jaume Vilanova (1602) amb dotze escenes de la vida dels sants titulars i sis més amb els doctors de l’església al cos central. El bancal tenia quatre taules més i tres relleus amb les imatges dels dos sants Joan flanquejant Crist ressuscitat.
Fons fotogràfic Salvany (Biblioteca de Catalunya).
Jardí Anguera, Montserrat: "L'aportació dels escultors alemanys a la producció catalana de retaules de finals del segle XV", Locus amoenus, n.9, 2007-2008.
Sant Joan de les Abadesses
Fou destruït parcialment durant la Guerra Civil, que ocasionà desperfectes notables a l'interior del temple. Part de les taules es conserven a l'avui museu del mateix monestir.
