Contactos lingüísticos en Paraguay y Uruguay : el contacto entre portugués y español en la frontera de Paraguay y Uruguay con Brasil
França Daka, Jaciara
Rubio Martínez, Juan Carlos, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres

Date:	2014
Description:	36 pag.
Abstract:	El trabajo ofrece un análisis sincrónico de la situación lingüística de Paraguay y Uruguay, con especial énfasis en el contacto entre lenguas que se produce tanto a nivel interno como en las zonas de frontera de ambos países con Brasil. Se describe las características más significativas de los contactos lingüísticos a nivel fonético, morfosintáctico y léxico. En la primera parte del trabajo se presenta la situación y los contactos lingüísticos que se observan en Paraguay; en la segunda parte, los mismos fenómenos en Uruguay, y se concluye con un análisis de las semejanzas y las diferencias lingüísticas, sociolingüísticas y de contacto de lenguas entre los dos países.
Abstract:	El treball proporciona un anàlisis sincrònic de la situació lingüística del Paraguai y del Uruguai, amb especial èmfasi en el contacte entre llengües que es produeix tant a nivell intern com en las zones de frontera del dos països amb Brasil. Es descriu les característiques més significatives dels contactes lingüístics a nivell fonètic, morfosintàctic y lèxic. En la primera part del treball es presenta la situació y els contactes lingüístics que s'observen al Paraguai, en la segona part, els mateixos fenòmens al Uruguai, y es conclou amb un anàlisis de les semblances y diferències lingüístiques, sociolingüístiques y de contacte de llengües entre els dos països.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Language:	Castellà
Studies:	Llengua i Literatura Espanyoles [2500248]
Study plan:	Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Document:	Treball final de grau ; Text
Subject:	Contacto portugués español ; Frontera Paraguay, Uruguay y Brasil ; Contacte portugués espanyol ; Frontera Paraguai, Uruguai i Brasil

37 p, 1.4 MB

The record appears in these collections:
Research literature > Bachelor's degree final project > Faculty of Philosophy and Letters. TFG